เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
อ่าน: 7047 บ้านของขุนนางไทยในแต่ละยศศักดิ์เรียกว่าอะไรบ้างครับ
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 30  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 15:17

เรื่อง "จวน" กับ "บ้าน"


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10732



ความคิดเห็นที่ 31  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 15:20

เรือนแพ...สุขจริงอิงกระแสธารา หริ่งระงงลมพริ้วมา....

ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน

โสนน้อยเรือนงาม
 ยิงฟันยิ้ม

๑. เรือนแพ = home  นึกถึงอยู่เหมือนกัน แต่เราพูดถึง "เรือน" อยู่หนอ

๒. ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ = house

๓. โสนน้อยเรือนงาม = house

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10732



ความคิดเห็นที่ 32  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 15:22

หากคุณเทาชมพูบอกคุณหนุ่มและคุณนวรัตนว่า "คิดถึงบ้านจังเลย" คุณเทาชมพูคิดถึง "house" หรือ "home"
คุณเทาชมพูคงไม่ได้คิดตัวบ้านที่เป็นไม้ อิฐ ปูน แต่น่าจะคิดถึง ความผูกพัน ความรัก ความสัมพันธ์ กับสมาชิกในบ้าน
ใช่ไหมเอ่ย
 ยิงฟันยิ้ม

ไม่ใช่เอ่ย  ยิ้มเท่ห์

สงสัยจะเป็นห่วงบ้าน (house)

นี่ก็ใกล้เวลาน้ำมาอีกแล้ว

 ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10732



ความคิดเห็นที่ 33  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 15:28

พลิกล็อค    นึกว่าคุณเพ็ญชมพูจะอ้างรอยอินก่อนอื่น   ผิดคาด    งั้นอ้างเองก็ได้ค่ะ

บ้าน   น. ที่อยู่ เช่น เลขบ้าน เจ้าบ้าน, สิ่งปลูกสร้างสําหรับเป็นที่อยู่อาศัย
   เช่น บ้านพักตากอากาศ บ้านเช่า, บริเวณที่เรือนตั้งอยู่ เช่น เขตบ้าน,
   หมู่บ้าน เช่น ผู้ใหญ่บ้าน, ถิ่นที่มีมนุษย์อยู่ เช่น สร้างเป็นบ้านเป็น
   เมือง; (กฎ) โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสําหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมี
   เจ้าบ้านครอบครอง และหมายความรวมถึงแพหรือเรือซึ่งจอดเป็น
   ประจําและใช้เป็นที่อยู่ประจํา หรือสถานที่หรือยานพาหนะอื่นซึ่งใช้
   เป็นที่อยู่อาศัยประจําได้ด้วย.
เรือน   น. สิ่งปลูกสร้างที่ยกพื้นและกั้นฝา มีหลังคาคลุม สําหรับเป็นที่อยู่,

ที่ไม่อยากอ้างคุณรอยอิน เพราะคิดว่าถ้า ไม่ยกพื้น ก็น่าจะเรียกว่า "เรือน" ได้

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10868


ความคิดเห็นที่ 34  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 16:26

^
นั่นสิครับ

รอยอินคงนึกถึงอาคารไม้ ที่พื้นเป็นไม้แล้วละก็จะต้องยกขึ้นสูงให้อากาศถ่ายเทในใต้ถุนได้ แต่รอยอินอาจลืมไปว่า ถ้าเรือนชั้นล่าง หากพื้นเป็นคอนกรีตก็ทำโดยวางบนดิน ไม่ต้องยกใต้ถุนสูงก็ได้ (แต่น้ำท่วมไม่รู้นะ)


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30587

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 35  เมื่อ 23 ส.ค. 12, 17:04

ศัพท์บัญญัตินี้ เกิดในยุคสมัยที่เรือนไม้ต้องยกพื้นอย่างเดียว จะใต้ถุนสูงหรือใต้ถุนเตี้ยก็ตาม     ต่อมาการสร้างเรือนพัฒนาไปตามกาลเวลา   แต่ศัพท์บัญญัติยังคงที่     ก็เลยกลายเป็นความหมายที่ไม่ตรงกับปัจจุบัน
เวลานึกถึงคำว่า "บ้าน" ในด้านรูปธรรม  จะนึกถึงตัวสิ่งก่อสร้าง บริเวณ รั้ว ทุกอย่างประกอบกัน  แต่เรือนคือสิ่งก่อสร้างอย่างเดียวในบ้าน   
ส่วนบ้านในด้านนามธรรม คือ home ในความหมายของฝรั่ง
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.031 วินาที กับ 19 คำสั่ง