เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 3066 เจ้าชายแห่งสยามที่ไปร่วมงานพระราชพิธีศพพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 คือพระองค์ใดครับ
หมาป่าดำ
อสุรผัด
*
ตอบ: 6


 เมื่อ 13 มิ.ย. 12, 16:39

จากหนังสือ The Guns of August (ปืนแตกเมื่อเดือนสิงหา)

หน้า 18 วรรค 2 บรรทัดแรก 

"ในพิธีขบวนศพ ยังมีเจ้าชายแห่งสยาม"



เจ้าชายแห่งสยามที่ไปร่วมงานพระราชพิธีศพพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งอังกฤษ คือพระองค์ใดครับ
บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10843


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 13 มิ.ย. 12, 18:06

ถ้าคุณหมาป่าดำลองพิมพ์ถามกูเกิลด้วยคำว่า Edward 7 Funeral คุณก็จะได้ทั้งลิงค์ทั้งรูปเป็นกระตั่ก ส่วนผมเลือกเข้าคุณวิกี้ก่อน ก็ได้คำตอบที่คุณอยากทราบทันที

Funeral of Edward VII

The funeral was notable for the enormous number of important European and world royalty that participated in it. The funeral procession saw a horseback procession, followed by 11 carriages.

Figures on horseback included the following, along with various military figures and equerries:

   His Majesty The King, the late king's son
   His Imperial Majesty The German Emperor, the late king's nephew
   His Royal Highness The Duke of Connaught and Strathearn, the late king's brother
   His Majesty The King of the Hellenes, the late king's brother-in-law
   His Majesty The King of Spain, the late king's nephew-in-law
   His Majesty The King of Norway, the late king's son-in-law
   His Majesty The King of Denmark, the late king's brother-in-law
   His Majesty The King of Portugal
   His Majesty The Tsar of Bulgaria
   His Majesty The King of the Belgians
   His Imperial and Royal Highness Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir-presumptive to the throne of Austria-Hungary
   His Imperial Highness The Hereditary Prince of the Ottoman Empire
   His Imperial Highness Grand Duke Michael Alexandrovich of Russia, brother of the Emperor of Russia and nephew-in-law to the late King
   His Royal Highness The Duke of Aosta, cousin of the King of Italy
   His Imperial Highness Prince Fushimi Sadanaru, cousin of the Emperor of Japan
   His Royal Highness The Duke of Sparta, heir to the throne of Greece and nephew-in-law to the late King
   His Royal Highness The Crown Prince of Romania, nephew-in-law to the late king
   His Royal Highness Prince Rupprecht of Bavaria
   His Royal Highness Duke Albrecht of Württemberg
   His Royal Highness The Hereditary Prince of Serbia
   His Royal Highness Prince Hendrik of the Netherlands, husband of Queen Wilhelmina
   His Royal Highness The Grand Duke of Hesse and by Rhine, nephew to the late King
   His Royal Highness The Grand Duke of Mecklenburg-Strelitz
   His Royal Highness Prince Heinrich of Prussia, nephew to the late king
   His Royal Highness The Duke of Saxe-Coburg and Gotha, nephew to the late king
   His Royal Highness Prince George of Saxony
   His Royal Highness Prince Carl of Sweden, nephew to the late King
   His Serene Highness The Prince of Waldeck and Pyrmont
   His Highness Prince Mohammed Ali of Egypt
   His Royal Highness Prince Arthur of Connaught, nephew to the late King
   His Royal Highness Prince Christian of Schleswig-Holstein, brother-in-law to the late King
   His Highness Prince Albert of Schleswig-Holstein, nephew to the King
   His Highness Prince Alexander of Battenberg, nephew to the late King
   His Grace The Duke of Fife, son-in-law to the late King
   His Serene Highness The Duke of Teck, second cousin to the late king
   His Serene Highness Prince Francis of Teck, second cousin to the late king
   His Serene Highness Prince Alexander of Teck, nephew-in-law to the late King
   His Royal Highness Prince Andrew of Greece and Denmark
   His Imperial Highness Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia
   His Grand Ducal Highness Prince Maximilian of Baden
   His Royal Highness Prince Danilo of Montenegro
   His Royal Highness Prince Christopher of Greece and Denmark
   His Royal Highness Prince Philip of Saxe-Coburg and Gotha
   His Royal Highness The Hereditary Grand Duke of Mecklenburg-Strelitz
   His Royal Highness Prince Louis d'Orleans
   His Royal Highness Prince Pierre d'Orleans
   His Highness Prince August Leopold of Saxe-Coburg and Gotha
   His Serene Highness Prince Wolrad of Waldeck and Pyrmont
   His Royal Highness Prince Bovaradej of Siam

Those who followed behind in the carriages included:

   Her Majesty Queen Alexandra, the late king's widow
   Her Imperial Majesty Empress Maria Feodorovna of Russia, the late king's sister-in-law
   Her Royal Highness The Princess Royal, Duchess of Fife, the late king's daughter
   Her Royal Highness The Princess Victoria, the late king's daughter
   Her Majesty The Queen, the late king's daughter-in-law
   Her Majesty The Queen of Norway, the late king's daughter
   His Royal Highness The Duke of Cornwall, the late king's grandson
   Her Royal Highness The Princess Mary, the late king's granddaughter
   Her Royal Highness Princess Christian of Schleswig-Holstein, the late king's sister
   Her Royal Highness The Princess Louise, Duchess of Argyll, the late king's sister
   Her Royal Highness Princess Henry of Battenberg, the late king's sister
   Her Royal Highness The Duchess of Connaught and Strathearn, the late king's sister-in-law
   Her Royal Highness The Duchess of Albany, the late king's sister-in-law
   Her Royal Highness Princess Patricia of Connaught, the late king's niece
   Her Highness Princess Alexandra of Fife, the late king's granddaughter
   Her Highness Princess Maud of Fife, the late king's granddaughter
   Her Highness Princess Helena Victoria of Schleswig-Holstein, the late king's niece
   Her Highness Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein, the late king's niece
   His Royal Highness The Prince Albert, the late king's grandson
   His Royal Highness The Prince Henry, the late king's grandson
   His Royal Highness Prince George of Hanover and Cumberland, the late king's nephew-in-law
   His Imperial Highness Prince Zaitao of China, representing the Qing Dynasty
   His Excellency Theodore Roosevelt, representing the United States
   His Excellency Foreign Affairs Minister Stéphen Pichon, representing the French Republic
   His Excellency Sanad Khan Montaz-os-Saltanch, representing Persia


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10843


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 13 มิ.ย. 12, 18:08

^

ผมคงไม่ต้องแปลมั้ง


บันทึกการเข้า
หมาป่าดำ
อสุรผัด
*
ตอบ: 6


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 13 มิ.ย. 12, 19:30

ขอบคุณครับ  ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.041 วินาที กับ 19 คำสั่ง