เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2970 อยากทราบว่ามีพจนานุกรมคำแสลงในไทยหรือไม่
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



 เมื่อ 15 พ.ค. 12, 22:04

เนื่องด้วยข้าพเจ้าเกิดนึกคึกไปลงวิชาการวิจัยไวยากรณ์จีน ภายหลังจะทำรายงานเรื่องการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ทางไวยากรณ์ของคำยืมภาษาจีนในไทย - ศึกษาเฉพาะศัพท์เกี่ยวกับอาหาร

ข้าพเจ้าอยากทราบว่าพอจะมีเว็ปไซด์ใด หรือพจนานุกรมใดที่เขียนความหมายของคำแสลงไว้บ้าง อาทิ คำว่า เกาเหลา ที่มีความหมายว่าไม่ลงรอยกัน จับฉ่าย ที่มีความหมายว่า สับสนุว่นวาย ไม่เป็นระบบ บ๊วย ที่หมายความว่า แพ้ เป็นต้น

ทั้งนี้นอกจากคำเหล่านี้มีท่านใดพอจะนึกคำอื่นได้บ้าง

ด้วยความนับถืออย่างสูง

บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 16 พ.ค. 12, 09:11

ลิ้งก์นี้อาจมีประโยชน์สำหรับคุณหาญปิง

http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1377

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 18 พ.ค. 12, 12:52

พจนานุกรม, ศัพทานุกรม จีน-ไทย, ไทย-จีน ของเธียรชัย เอี่ยมวรเมธ

ผลงานของท่านมีหลายเล่มครับ สืบค้นดู

บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 18 พ.ค. 12, 20:18

ขอบพระคุณทุกท่านครับ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 21 พ.ค. 12, 14:06

ทั้งนี้นอกจากคำเหล่านี้มีท่านใดพอจะนึกคำอื่นได้บ้าง

อึ้งกิมกี่ นี่พอจะใช้ได้ไหม

 ยิงฟันยิ้ม


บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.032 วินาที กับ 19 คำสั่ง