ช่วยด้วยครับ เรื่องภาษาไทยสมัยก่อน

[MoSS_THANAPAT]

คือผมกำลังจะแต่งนิยายพีเรียดอ่ะครับ เพื่อความสมจริง
อยากทราบว่าสมัยก่อนสงครามโลกเนี่ย ประมาณต้น ๆ รัชกาลที่ 7
เวลาพูดกัน เค้าใช้สรรพนามกันยังไงเหรอครับ
คำพูดสำหรับคนที่ไม่ใช่เจ้าอ่ะครับ ประมาณผู้ดีเก่าอ่ะครับ
งงกันมั้ย
 
ขอบคุณครับ

[เทาชมพู]

ก็พูดกันอย่างสุภาพชน เหมือนเดี๋ยวนี้ละค่ะ   แต่ไม่มีศัพท์วัยรุ่นอย่างสมัยนี้

"ผมต้องการพูดกับสุภาพบุรุษเท่านั้น ถ้าคุณทั้งหมดเป็นสุภาพบุรุษ  ก็ขอได้ตัดคำว่าขุนนางออกเสียเถิด เพราะขุนนางไม่ใช่เครื่องหมายอันแท้จริง ที่จะรับรองความเป็นคนดีของคนเราได้"
"คุณพูดถูก ขุนนางไม่ใช่คนดีไปเสียทั้งหมด..."

จาก ลูกผู้ชาย  ของศรีบูรพา

อยากเป็นนักเขียนเรื่องพีเรียดสมัยรัชกาลที่ ๗  ต้องไปหานิยายสมัยนั้นอ่านมากๆ เสียก่อน  จนซึมซับภาษาที่ใช้ ถึงจะเขียนได้ถูก
เช่น ละครแห่งชีวิตของม.จ.อากาศดำเกิง รพีพัฒน์   ผู้ดี ของ ดอกไม้สด    ลูกผู้ชาย ของศรีบูรพา และเมืองนิมิตร ความฝันของนักอุดมคติ  ของม.ร.ว.นิมิตรมงคล นวรัตน

[MoSS_THANAPAT]

ก็พูดกันอย่างสุภาพชน เหมือนเดี๋ยวนี้ละค่ะ   แต่ไม่มีศัพท์วัยรุ่นอย่างสมัยนี้

"ผมต้องการพูดกับสุภาพบุรุษเท่านั้น ถ้าคุณทั้งหมดเป็นสุภาพบุรุษ  ก็ขอได้ตัดคำว่าขุนนางออกเสียเถิด เพราะขุนนางไม่ใช่เครื่องหมายอันแท้จริง ที่จะรับรองความเป็นคนดีของคนเราได้"
"คุณพูดถูก ขุนนางไม่ใช่คนดีไปเสียทั้งหมด..."

จาก ลูกผู้ชาย  ของศรีบูรพา

อยากเป็นนักเขียนเรื่องพีเรียดสมัยรัชกาลที่ ๗  ต้องไปหานิยายสมัยนั้นอ่านมากๆ เสียก่อน  จนซึมซับภาษาที่ใช้ ถึงจะเขียนได้ถูก
เช่น ละครแห่งชีวิตของม.จ.อากาศดำเกิง รพีพัฒน์   ผู้ดี ของ ดอกไม้สด    ลูกผู้ชาย ของศรีบูรพา และเมืองนิมิตร ความฝันของนักอุดมคติ  ของม.ร.ว.นิมิตรมงคล นวรัตน

ขอบคุณมาก ๆ ครับคุณเทาชมพู ผมกำลังหาแนวนี้อยู่พอดีเลย

[siamese]

ขอเพิ่มเติมไว้ด้วยว่า สภาพสังคมชีวิตความเป็นอยู่ในสมัยนั้น เขานุ่ง เขาใส่กันอย่างไร เขาเดิน เขากิน เขาช๊อปปิ้งกันที่ไหน ถนนหนทาง ตึกรามบ้านช่อง เป็นอย่างไร มีเหตุการณ์เสี้ยวประวัติศาสตร์เล็ก ๆ น้อยก็จะเพิ่มสีสันให้กับชิ้นงานได้มาก

เช่น เมื่อวันก่อนที่พระนครเกิดไฟไหม้ใหญ่ตึกแถวริมคลองผดุงกรุงเกษม สูญเสียไปหลายห้อง เป็นทรัพย์สินของพระยาอินทรารักษ์ตั้ง ๑๒ ห้อง ห้างร้านอั้บดุลราฮิมก็ถูกเพลิงเผาผลาญไป ๒ ห้อง เดชะบุญไม่มีใครได้รับอันตรายใด ๆ เลย ผู้คนต่างห้อมล้อมมาดูไฟไหม้ครั้งนี้กันอย่างมากมาย...

[เทาชมพู]

ถ้าสนใจคำแนะนำของคุณ siamese    จะหาความรู้เพิ่มเติมได้จากผลงานของกาญจนาคพันธุ์ (ขุนวิจิตรมาตรา)

-เด็กคลองบางหลวง
-กรุงเทพฯ เมื่อวานนี้
-กรุงเทพเมื่อ 70 ปีก่อน
-80 ปีในชีวิตข้าพเจ้า

[MoSS_THANAPAT]

ถ้าผมเลือกจะหาข้อมูลจาก นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ จะดีไหมครับคุณเทาชมพู 

[เทาชมพู]

ไม่เข้าใจคำถามว่าทำไมต้องเลือก    ถ้าที่ไหนมีหนังสือให้อ่าน มีนิทรรศการให้ชม ก็ไปเถอะค่ะ

[MoSS_THANAPAT]

แหะ ๆ อันที่จริงก็ไม่ได้เลือกหรอกครับ
คือไม่เคยแวะไปชม แล้วไม่แน่ใจว่ามันจะมีอะไรหรือเปล่า
แต่ไปมาแล้วด้วย คุ้มจริงๆ ขอบคุณทุกคนนะครับ