อักษรล้านนา

[Homeless UK]

เคยเห็นตัวหนังสือทางภาคเหนือของไทยน่ะครับ
รู้สึกว่าจะเรียกว่าตัวอักษรล้านนา  ( เดาครับ )
ไม่แน่ใจว่าจะมีผู้ที่ทราบเรื่องราวเกี่ยวกับตัวหนังสือนี้หรือเปล่าครับ
ดูลักษณะแล้วคล้ายๆ กับตัวหนังสือพม่า ไม่ทราบว่าต่างกันขนาดใหน

สังเกตุเห็นตัวอักษรนี้ในหลายๆ ที่ เช่นตามป้าย ของร้านอาหาร หรือ
โครงการหลวง เลยอยากทราบว่าปัจจุบันยังมีการสอนเขียน อ่าน ตัวอักษร
เหล่านี้อยู่หรือครับ  

ผมเห็นว่าเป็นเอกลักษณ์ดีนะครับ เพราะไม่เคยเห็นตัวอักษรของภาคอื่น
ส่วนใหญ่จะต่างกันเฉพาะภาษาพูด แต่ใช้ตัวอักษรไทยเหมือนกัน

[ปอ]

เคยเห็นอักษรล้านนาเหมือนกันครับ ในหนังสือเรียนภาษาพายัพมีอยู่ในห้องสมุด เคยยืมมาศึกษาอยู่พักหนึ่ง มีการเทียบอักษรเหมือนภาษาไทยกลางนี่ละครับ แต่เขียนแตกต่างกันมากๆ เรียกได้ว่าอ่านไม่ออกแน่นอน ว่างๆจะไปค้นคว้ามาให้นะครับ

[วิมม่าน้อย]

ก่อนจะพรรณา ก็ เริ่มต้นด้วยภาพ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/tailue_cons.gif'>

[วิมม่าน้อย]

ภาพแรกที่เห็นคือภาพของอักษรล้านนาไทย  จากนี้ ขอตามด้วยภาพของ สระและตัวเลข ตามลำดับค่ะ
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/tailue_vwl.gif'>

[วิมม่าน้อย]

ตัวเลข
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/tailue_num.gif'>

[วิมม่าน้อย]

ต้นกำเนิดของภาษาล้านนา (ตัวที่ให้มาจะบอกว่า ตัวไทยลื้อก็ได้ล่ะค่ะ เป็นล้านนา แบบง่าย)  ได้รับอิทธิพลมาจากอักษรลาวและ เขมร การเขียนก็คล้ายๆกับการผลม ตัวอักษร ในภาษาไทยค่ะ บางทีเราก็จะเรียกเป็น ภาษา Tai Yuan, L?, Bayi, Pai-i, Xishuangbanna Dai, Dai หรือ ล้านนาไทย เรานั่นล่ะค่ะ  คนที่ใช้ภาษาเหล่านี้ จะอยู่ใน ไทย พม่า และลาว  สิบสองปันนา  

( เรียนมาจะสิบปี ได้อยู่เท่านี้ล่ะค่าาา เอิ้กๆ)

ต่อไป ลองมาดู ตัวหนังสือ พม่าบ้าง ค่ะ  
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/burmese_cons.gif'>

[วิมม่าน้อย]

ทีนี้ก็สระชชองพม่า
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/burmese_vwl.gif'>

[yu]

ว้าวคุณวิมนลักษณ์ แจ๋วมากเรียนภาษานี้ด้วย

ท่าทางยากฉิบเป๋งเลย อิอิ
อืมจะถามด้วยว่า เอฟ กับปุ๊ยมา
อังกฤษกันหรือยังคะ ไม่ได้ข่าวเกือบ ๒
เดือนแล้วล่ะค่ะ ถ้าเจอสองสาวคนสวย
บอกฝากว่ามาคุยกันบ้างสิ ขอบคุณค่ะ
มาชมคุณวิมมา แล้วก็มาคุยเรื่องส่วนตัวด้วย
โทษที

 

[Homeless UK]

ขอบคุณคุณ วิมม่า มากๆ ที่ไปค้นมาให้ครับ
อย่างนี้แสดงว่าในปัจจุบันก็มีการสอนใช้อักษรชนิดนี้อยู่ น่าดีใจที่วัฒนธรรม
พื้นบ้านเราไม่สูญหายไป

เอ... น่าสงสัยเหมือนกันนะครับว่าสมัยก่อนคนไทยทางภาคอีสาน และภาคใต้
เขาใช้ตัวหนังสือไทยเหมือนภาคกลางทางแม่น้ำเจ้าพระยาหรือเปล่า
ถ้าให้เดาผมว่าทางอีสานคงใช้อักษรขอม แต่ทางใต้นี่เดาไม่ออกครับ

[น้องลูกหมู]

คุณวิมมาครับ ผมว่ารูปในความเห็นที่ 2 3 และ 4 นี่ ไม่ค่อยเหมือนตัวล้านนาเลยนะครับ เพราะที่ผมเคยเห็นมาเนี้ยจะเป็นแบบที่อยู่ในรูปความเห็นที่ 8 9 และ 10 มากกว่าอ่ะครับ ถ้าเจอตัวที่เขียนแบบ 2 3 และ4 เนี้ย ผู้เฒ่าผู้แก่ที่ว่าอ่านได้ก็คงสะอึกเหมือนกันอ่ะครับ

แต่เท่าที่รู้ๆมานะครับ ตัวล้านนา พม่า และไทยใหญ่เนี้ย จะมีลักษณะคล้ายๆกัน คือออกจะเป็นอะไรที่กลมๆนะครับ แต่ว่าอ่านไม่เหมือนกันเลย แต่ก็จะมีหนังสือที่เป็นนิทานพื้นบ้านของดทยใหญ่บางเล่ม ที่พิมพ์เป็นตัวพม่าและไทยใหญ่ปนๆกัน (เคยเห็นคุณยายแถวๆบ้านอ่านน่ะครับ) ซึ่งจะอ่านค่อนข้างยากมากๆเลยอ่ะครับ

ตอนนี้ที่ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ก็มีเปิดสอนนะครับทั้งภาษาล้านนา และภาษาพม่า แต่ผมยังไม่ว่างไปลงเรียนเลยอ่ะครับ เฮ้อออออ

``oo``  

[วิมม่า]

กำลังจะเอาภาพ ภาษาล้านนา ของจริง มาให้ดูพอดีค่ะ วันก่อนเผอิญหาได้แต่แบบง่าย
เป็นตระกูลเดียวกันค่ะ  คือ ไทลื้อ ค่ะ น้องลูกหมู     ส่วนตัวพม่าที่ว่าเหมือนล้านนา ก็ ไม่ผิดค่ะ เพราะว่าตัวจะคล้ายๆกัน  

[วิมม่าน้อย]

มาศึกษาภาษาล้านนาแบบง่ายๆ กันดีกว่า ค่ะ    
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/1.jpg'>

[วิมม่าน้อย]

หน้า 2

[วิมม่าน้อย]

หน้า 2
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/2.jpg'>

[วิมม่าน้อย]

หน้า 3
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/3.jpg'>