เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 36
  พิมพ์  
อ่าน: 96053 ทวิภพ ๒๕๔๗ The Siam Renaissance การเดินทางครั้งใหม่ของมณีจันทร์
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 180  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:39

ดึกแล้วกุมารสยามออกอาการหาวนอน


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 181  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:41

         จากนั้นท่านเซอร์จึงเตรียมเสนอสัญญาฉบับใหม่ให้ผู้ช่วยอ่าน แต่ท่านสมเด็จพูดจาเสียงดัง
ว่าไม่ต้องอ่านเพราะได้อ่านสำเนาหมดแล้ว และบอกท่านกลาโหมให้ถามมันว่า จะปล้นหรือยึดสยาม

          ท่านเซอร์ตอบว่าต้องการเป็นมิตรและค้าขายด้วย อย่าปิดประตูมิตรภาพ

          ท่านสมเด็จยิ่งโกรธชี้ไปที่ประตู บอกว่าถ้ากูปิดมันไม่ได้มานั่งในนี้หรอก ทั้งกะลาฟัด
(ยอน กะลาฝัด John Crawford) เบอร์นี่ (Henry Burney หันแตร บาระนี) ก็เคยมา


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 182  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:43

            อุณหภูมิการเจรจาร้อนระอุ เมื่อท่านสมเด็จไม่ยอมขายไม้สัก ข้าวก็ไม่ขาย ไม่ลดภาษี
จากร้อยละ ๑๐ เหลือ ๓ ที่สำคัญคือไม่พอใจอังกฤษซึ่งแล่นกำปั่นรบมาจอดถึงหน้าบ้าน แล้วสั่ง
พ่อช่วง(ท่านกลาโหม)ว่า รำคาญนักก็ให้ไล่ไป
             หากเจรจาสัญญาไม่เป็นไปตามพระราชประสงค์ของพระเจ้าอยู่หัวก็จะรบกับมัน



บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 183  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:44

กุมารสยามที่ง่วงหาวนอนตอนนี้กลับมาตาสว่าง


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 184  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:46

หนังจบฉากนี้ด้วย

             ข้อความที่ป้ายหน้าประตูจารึกความว่า Peace Be In Thy Gates
ส่วนตรงด้านขวาของข้อความมีคบไฟระอุ

(คำบรรยายอังกฤษในหนังผิด)


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 185  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 09:54

คุณเพ็ญช่วยเฉลยให้คุณ NAVARAT C ไม่ต้องรอลุ้นแล้ว วันนี้มาดูความหมาย
ของข้อความนี้ที่ใช้ในหนังกัน ครับ

          ท่านกลาโหมอ่านพระราชโองการแต่งตั้งผู้เจรจาความประกอบด้วย

            
 

            

ชักสงสัยแล้ว่า "ตราประทับ หรือ ตราแดงที่ล่างซ้าย เป็นตราพระราชลัญจกรในพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้า ฯ  ตกใจ ตกใจ ตกใจ"



บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 186  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 10:11

         ^  มีสองตราซ้ายขวาคู่กัน ครับ

ภาพเพิ่มเติมอย่างใหญ่ ครับ


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 187  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 10:15

^
ชัดเจนแล้ว  ยิ้ม
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 188  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 10:53

ขอบพระคุณ คุณ SILA ครับ ที่ชวนคุยถึงหนังเรื่องนี้...
ผมคงเป็นคนแปลก ที่รักและเกลียดหนังเรื่องนี้พอๆกัน

ที่รัก เพราะรัก production ของหนังเรื่องนี้เหลือเกิน
อยากขอชื่นชมทีมงาน(จนออกนอกหน้าเลยแล้วกัน)
ว่าเขาทำงานศึกษาค้นคว้าได้ดีจริงๆ และน่าชื่นชมมากๆ
อย่างน้อยในความอหังการ์ทางประวัติศาสตร์ของหนังเรื่องนี้
(ที่ถึงจะขาดทุนย่อยยับก็เถอะ) ก็ฟ้องประชาชนทั้งโลกว่า 'คนไทยก็ทำได้'
งานศึกษาค้นคว้าทั้งฉาก เรื่องราวในอดีต และการกำกับศิลป์
ผลงานของคนไทยเราไม่ได้แพ้ชาติใดๆในโลกเลยนะครับ
ดูแล้วคนจุกจิกจู้จี้อย่างผมไม่คิดอยากจับผิดหนังเรื่องนี้แม้แต่น้อย


แต่ผมก็รังเกียจ production ของหนังเรื่องนี้อย่างเหลืออดเหมือนกัน

ข้อแรกเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วในแวดวงนักอ่าน
ว่าโครงเรื่องของทวิภพไม่ได้แปลกประหลาดอะไร
เรื่องการย้อนเวลากลับไปในอดีตแล้วทำนั่น นี่ โน่น
มีเพื่อนอยู่ในอดีต หรือตกหลุมรักกับคนในอดีต
นักประพันธ์ระดับโลกเขาเล่นกันมานานแล้ว
อย่างน้อยทั้ง Philippa Pearce และ E Nesbit
ก็เคยใช้มาก่อนใน Tom's Midnight Garden และ The Story of Amulet

ถ้าผู้สร้างละครเรื่องนี้คิดจะทำเสียบ้าง...
สู้เปลี่ยนชื่อใหม่ไปเลย แล้วลงท้ายว่าแรงบันดาลใจจากทวิภพ
หรือ ปรับปรุงจากบทประพันธ์เดิมจะไม่ดีกว่าหรือ?
(เหมือนอุโมงค์ผาเมืองมาจากราโชมอน เป็นต้น)
ในเมื่อสิ่งที่คนทั่วไปคาดหวังกับ 'ทวิภพ'
ไม่ใช่สิ่งที่หนังเรื่องนี้กำลังจะให้เขาเลยแม้แต่นิดเดียว...


อีกประการหนึ่ง คือ ผมรู้สึกไปเองว่าคนสร้างเป็นนักประวัติศาสตร์
ที่ยังมีมิติมุมมองทางประวัติศาสตร์ค่อนข้างแบนมากอยู่
ถ้ามณีจันทร์โตมาจากการศึกษาประวัติศาสตร์ในสังคมฝรั่งเศส
และมีพ่อเป็นนักประวัติศาสตร์ไทย ระดับที่รู้เรื่องดีเท่าที่หนังสื่อกับเรา

แต่ดันไม่รู้ว่าอยุธยาราชวงศ์อู่ทองเริ่มต้นสร้างปรางค์อย่าง 'เขมร'
ตามมาด้วยเจดีย์ทรง 'ลังกา' ของราชวงศ์สุโขทัย
และ พระราชวังทรง 'ฝรั่ง' (ที่จริงลาลูแบร์บอกว่าแขกนะ) ของราชวงศ์ปราสาททอง...
เธอก็สมควรเป็นจุดบอดของแวดวงประวัติศาสตร์ไทยได้แล้ว
ที่ไปอธิบายให้คนยุครัชกาลที่ 4 ฟังว่าคนยุคเรา 'พยายามจะเป็นฝรั่งอย่างไม่เคารพตัวเอง'


ทัศนคติในเชิงลบข้อที่ร้ายที่สุดที่ผมมีต่อหนังเรื่องนี้ คือ
การถ่วงดุลระหว่างความกล้ากับความไม่กล้าในใจผู้กำกับ
ตัวอย่างที่ง่ายที่สุดมาจากฉากที่หม่อมราโชทัยถูกจับโยนออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส
ผมไม่ทราบว่าเขาจะใส่เข้าไปทำไม? ใส่เข้าไปแล้วได้อะไร? หรือแค่ใส่เข้าไปสวยๆ?
นักประวัติศาสตร์คนอื่นในอดีตที่กล้าพูดถึงประวัติศาสตร์บทนี้ก็มีมาแล้ว เช่น ส.ธรรมยศ เป็นต้น

แต่วิธีที่หนังเรื่องนี้พูดถึงประวัติศาสตร์บทนี้
กับวิธีที่ ส.ธรรมยศ เล่าไว้ 'พระเจ้ากรุงสยาม'
ส่งผลกับคนรับสาส์นต่างกันโดยสิ้นเชิง...

ทัศนคติส่วนตัวของผม คือ ถ้าผู้กำกับคิดจะพูด ก็ต้องพูดให้สำริดผล...
คนดูจะชอบ จะไม่ชอบ จะหาว่ามีอคติ ไม่เป็นกลาง หรืออะไรก็แล้วแต่
ขอแค่เขาได้รับสาส์นที่ผู้กำกับตั้งใจสื่อถือเป็นจบ

แต่สำหรับเรื่องนี้ผมค่อนข้างสงสัยว่าจะมีคนเข้าใจเรื่องราวตอนนั้นในหนังได้สักกี่มากน้อย?
ถ้าเป็นอย่างนั้นสู้เก็บฉากวิธีพิมพ์หนังสือในโรงพิมพ์ไว้จะไม่ดีกว่าหรือ?
ดูแล้วออกจะเข้าใจง่ายและได้ประโยชน์กับคนดูมากกว่าเยอะนะครับ


ปล. รู้ตัวว่าเป็นคนวิจารณ์ตรง และพูดจารุนแรง (เอามาก)
ถ้าสิ่งที่ผมเขียนไว้ไปทำให้ตาของท่านผู้อ่านท่านใดระคาย ผมก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 189  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 11:04

การมาเยือนของเซอร์ จอห์น บาวริ่งที่บ้านพระกลาโหม เกิดขึ้นใกล้วันที่จะเข้าเฝ้าถวายสาส์นอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านั้นท่านเซอร์ ได้เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าฯ นอกรอบเป็นที่เรียบร้อย การมาเยือนที่บ้านพระกลาโหมในวันนี้เป็นการเจรจาเรื่องเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องอัตราภาษี ใช้เวลากว่า ๔ ชั่วโมงในการเจรจา (ระหว่าง สองทุ่ม ถึงสองยาม)
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 190  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 11:29


ตามอ่านด้วยความนิยมยินดี


        อ่านเพิ่มเติมด้วย  หนังสือเรื่อง เซอร์ยอน โบวืริงเข้ามาเมืองไทย   แปลแต่งโดย นายเพ่ง พ.ป. บุนนาค

ภาษาของนายเพ่งงามมาก   เสียดายที่ท่านมิได้ทำงานในด้านหนังสืออีกเลย

และประวัติการศึกษาของท่านไม่เป็นที่ทราบ


        เอกสารต่อมาที่เกี่ยวข้อง

เอกสารของนายแฮรี  ปากส์(ฮรีปักส์)

จากแฟ้มของนายแฮรี ปากส์

ณ กองเอกสาร  กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ  กรุงลอนดอน

หนังสือหลุดสายตาผู้ซื้อมาได้อย่างมหัศจรรย์จากกรุของบอนนี่ เดวิสที่แตกมาเมื่อหลายเดือนก่อน

มาอยู่ที่ร้านของคุณโกศลที่คุณทักษิณเป็นผู้ดูแล

ราคา ๓๐๐ บาท

กระทรวงต่างประเทศอังกฤษเป็นห่วงการทำการสัตยาบันสัญญาทางพระราชไมตรีและการพาณิชย์ที่ได้ทำไว้เมื่อปีกลายมาก

เมื่อรวบรวมเอกสารเกี่ยวข้องได้มากกว่านี้  จะขอเชิญมวลมิตรมา ยำ  ฮรีปักส์กัน

ฮรีปักส์ก็เป็นห่วงเจ้าสาวหมาด ๆ ของเขาเหมือนกันเพราะหีบห่อกระเป๋าเดินทางไม่ได้ตามมา

ฮรีปักส์ทราบเรื่องสัญญาทางพระราชไมตรีนี้มากทีเดียว
บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 191  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 12:08


ตามอ่านด้วยความนิยมยินดี     

          ยินดีต้อนรับคุณวันดี ร่วมแสดงความเห็น  ครับ

ฉากที่หม่อมราโชทัยถูกจับโยนออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส

           หวังว่าคุณติบอคงเข้ามาแจมวิจารณ์อย่างตรงๆ อีกอย่างต่อเนื่องก่อนและหลังฉากนั้นนะครับ

ใช้เวลากว่า ๔ ชั่วโมงในการเจรจา (ระหว่าง สองทุ่ม ถึงสองยาม)
   


บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 192  เมื่อ 09 เม.ย. 12, 13:38

ฉากที่หม่อมราโชทัยถูกจับโยนออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส

           หวังว่าคุณติบอคงเข้ามาแจมวิจารณ์อย่างตรงๆ อีกอย่างต่อเนื่องก่อนและหลังฉากนั้นนะครับ
   


ยินดีครับ ถ้าคุณ SILA จะไม่พรั่นพรึงไปกับคำพูดของผมไปเสียก่อน



ปล. ที่จริง ถ้ามีโอกาสเป็นไปได้ ผมอยากขอให้ตัดหนังเรื่องนี้ใหม่
และถ้าเป็นไปได้ (ข้อนี้ทราบแล้วว่าเป็นไปไม่ได้แน่ๆ)
คือ การทำสารคดีในการถ่ายทำหนังเรื่องนี้ครับ...

ที่ทีมงานพลาดไปแล้ว (อย่างกู้คืนไม่ได้) คือ เขาไม่รู้ตัวของพวกเขาเลย..
ว่าความเป็นเลิศของหนังเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่ความเป็น 'ทวิภพ' เลยสักนิด...
มันอยู่ที่การประกาศก้องกับโลกได้ว่า 'คนไทยก็ทำได้' ต่างหาก
บันทึกการเข้า
piyasann
พาลี
****
ตอบ: 379


ความคิดเห็นที่ 193  เมื่อ 10 เม.ย. 12, 06:50

ชอบความเห็นของคุณติบอ แสดงวิสัยทัศน์ได้ดีครับ ขอแสดงความนับถือ ......... และต้องขอนับถือความพยายามของคุณ SILA ที่ทำภาพนิ่ง มาให้ชม

คุณ Wandee เล่าเรื่อง บอนนี่ เดวิส ให้หลานๆ ฟังหน่อยครับ คนไกล ได้ยินมาแต่ชื่อ อยากทราบรู้จัก .........
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 194  เมื่อ 10 เม.ย. 12, 08:08


ขอทุเลาไว้เล่าในกระทู้อื่นเถิดค่ะ
   
ไม่จับผิดกระทู้นี้เพราะหลงรักเสียทุกขั้นตอน
อันที่จริงเอกสารหรือหนังสือหายากหรือไม่เคยเห็นมาก่อนของสยามเรายังมีอีกมากกว่าร้อยสี่สิบปีขึ้นไป
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 36
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.053 วินาที กับ 19 คำสั่ง