ปริศนาเรื่องเก่าบางเรื่องจากผู้อาวุโส

[Wandee]

ในตะกร้อนั้น  มีใบมีดอยู่ด้วย

[siamese]

ในตะกร้อนั้น  มีใบมีดอยู่ด้วย

โหดร้ายจังเลยนะครับ เอาแค่ตอกตะปูหัวเห็ดสามแถว ก็พอเป็นรูก็พอ.. อ้อลืมไป ตะปูนั้นต้องเคลือบสารโปรตีนจากสัตว์ไว้ด้วยนะ หลวงเล็กจะได้จี๊ดจ๊าด ๆ

[art47]

ไปล่ะ ไปไกลกันล่ะ 

[luanglek]

ท่านผู้อาวุโสท่านชอบสะสมตราและเครื่องหมายประจำตัวบุคคลสมัยก่อน
วันก่อนท่านเอาซองเก่าๆ ซองหนึ่งมาให้ผมดู ซองนี้มีตราที่หน้าซอง  ท่านถามผมว่า
ตรานี้เป็นตราของใคร  และตรานี้มีความหมายเกี่ยวกับเจ้าของตราอย่างไร
(กรุณาพิจารณาภาพตราตามที่แนบมาพร้อมนี้)

โอ้โฮ  ยากนะเนี่ย   บรรดาท่านที่ผ่านไปมา ช่วยผมค้นหน่อยสิครับ
ว่าตราข้างล่างนี้เป็นตราประจำตัวของใคร  มีความหมายว่าอย่างไร

[siamese]

ท่านผู้อาวุโสท่านชอบสะสมตราและเครื่องหมายประจำตัวบุคคลสมัยก่อน
วันก่อนท่านเอาซองเก่าๆ ซองหนึ่ง มีตราที่หน้าซอง  ท่านถามผมว่า
ตรานี้เป็นตราของใคร  และตรานี้มีความหมายเกี่ยวกับเจ้าของตราอย่างไร
(กรุณาพิจารณาภาพตราตามที่แนบมาพร้อมนี้)

โอ้โฮ  ยากนะเนี่ย   บรรดาท่านที่ผ่านไปมา ช่วยผมค้นหน่อยสิครับ
ว่าตราข้างล่างนี้เป็นตราประจำตัวของใคร  มีความหมายว่าอย่างไร

ผมให้ความเห็นเท่าที่เห็นดังนี้
๑. การผูกลายอาร์ม พร้อมพระเกี้ยว โดยส่วนมากแล้วเท่าที่เห็นตราสัญลักษณ์มานั้นมักจะเกี่ยวเนื่องในจุฬาลงกรณ์ราชสันตติวงศ์

๒.มีสัตว์นักษัตรอยู่ ๒ ชนิด หนู (ชวด) และ นาค

๓. ในอาร์มช่องล่างสุด ช่วยจัดภาพให้มีความคมกว่านี้หน่อยดิครับ

๔. ภาษาบาลี มีคำว่า "กัลยาณา" น่าจะเป็นเจ้านายฝ่ายสตรี  ซึ่งมีความสัมพันธ์กับลายเครือเถาที่อ่อนช้อยงดงาม (แต่ก็ไม่แน่)

นึกถึงนาค เลยอยากให้คุณหลวงดูประวัติ "สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส" ท่านเกิดปีชวดไหม

[luanglek]

ผมให้ความเห็นเท่าที่เห็นดังนี้
๑.การผูกลายอาร์ม พร้อมพระเกี้ยว โดยส่วนมากแล้วเท่าที่เห็นตราสัญลักษณ์มานั้นมักจะเกี่ยวเนื่องในจุฬาลงกรณ์ราชสันตติวงศ์

๒.มีสัตว์นักษัตรอยู่ ๒ ชนิด หนู (ชวด) และ นาค

๓.ในอาร์มช่องล่างสุด ช่วยจัดภาพให้มีความคมกว่านี้หน่อยดิครับ

๔.ภาษาบาลี มีคำว่า "กัลยาณา" น่าจะเป็นเจ้านายฝ่ายสตรี  ซึ่งมีความสัมพันธ์กับลายเครือเถาที่อ่อนช้อยงดงาม

ท่านผู้อาวุโสยินเสียงออกขุนมาเยือนกระทู้  จึงกระซิบตอบมาว่า

๑.ไหนตราพระเกี้ยว  อยู่ตรงไหน  ดูดีๆ ซิ 

๒.สายตายังดีใช้ได้ 

๓.จัดให้ได้เท่านี้  ที่เหลือกรุณาใช้ความสามารถของท่านให้เป็นประโยชน์
นี่ก็ขยายให้มากแล้ว  ของจริงตราเล็กเท่าหัวนิ้วชี้เท่านั้น 

๔.สันนิษฐานได้สนุกดี  แต่ระวังจะหลงทางออกอ่าวไทยไปทะเลจีนใต้

[:D :D]

 
ยัง กัมมัง กะริสสามิ = เราทำกรรมใดไว้
กัลยาณัง วา ปาปะกัง วา = ดีหรือชั่วก็ตาม
ตัสสะ ทายาโทภะวิสสามิ = เราจะต้องเป็นผู้รับผลของกรรมนั้น

รูปนักษัตร และมงกุฏ น่าจะเกี่ยวข้องกับ รัชกาลที่ ๔ ไหมคะ 

[siamese]

ผมให้ความเห็นเท่าที่เห็นดังนี้
๑.การผูกลายอาร์ม พร้อมพระเกี้ยว โดยส่วนมากแล้วเท่าที่เห็นตราสัญลักษณ์มานั้นมักจะเกี่ยวเนื่องในจุฬาลงกรณ์ราชสันตติวงศ์

๒.มีสัตว์นักษัตรอยู่ ๒ ชนิด หนู (ชวด) และ นาค

๓.ในอาร์มช่องล่างสุด ช่วยจัดภาพให้มีความคมกว่านี้หน่อยดิครับ

๔.ภาษาบาลี มีคำว่า "กัลยาณา" น่าจะเป็นเจ้านายฝ่ายสตรี  ซึ่งมีความสัมพันธ์กับลายเครือเถาที่อ่อนช้อยงดงาม

ท่านผู้อาวุโสยินเสียงออกขุนมาเยือนกระทู้  จึงกระซิบตอบมาว่า

๑.ไหนตราพระเกี้ยว  อยู่ตรงไหน  ดูดีๆ ซิ 

พระเกี้ยว ย่อมเป็นพระเกี้ยวยอด จะไม่เป็นมงกุฎอย่างแน่นอนครับ และพระเกี้ยวรองบนหมอนประดับพู่รูปโบ ซึ่งผมนำตราสัญลักษณ์พระเกี้ยวมาเทียบประกอบครับ ... พระเกี้ยวแน่นอนท่าน

[กะออม]

มาช่วยค่ะ

ตรานี้ประจำพระองค์ พระะเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม
พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

ในตรามีรูปหนู  น่าจะหมายถึงปีพระราชสมภพของรัชกาลที่ ๔
ส่วนรูปนาค หมายถึง ปีประสูติ (ปีมะโรง) ของเสด็จในกรม

เรื่องอื่นรอคุณหนุ่มถอดรหัสต่อเอง

[luanglek]

ยัง กัมมัง กะริสสามิ = เราทำกรรมใดไว้
กัลยาณัง วา ปาปะกัง วา = ดีหรือชั่วก็ตาม
ตัสสะ ทายาโทภะวิสสามิ = เราจะต้องเป็นผู้รับผลของกรรมนั้น

รูปนักษัตร และมงกุฏ น่าจะเกี่ยวข้องกับ รัชกาลที่ ๔ ไหมคะ  

โอ้  เปรียญ ๙ ประโยคมาแปลเองเลยนะนี่
ผมขอแก้คำแปลนิดหน่อยให้ถูกต้องตามลักษณะกาลไวยากรณ์ภาษาบาลี
ยัง กัมมัง กะริสสามิ = ข้าพเจ้าจักกระทำซึ่งกรรมอันใด
กัลยาณัง วา ปาปะกัง วา = กรรมดีหรือกรรมชั่ว(ก็ตาม)
ตัสสะ ทายาโท ภะวิสสามิ = ข้าพเจ้าจักเป็นทายาทของกรรมนั้น (เป็นผู้รับผลกรรมนั้น)

[luanglek]

พระเกี้ยว ย่อมเป็นพระเกี้ยวยอด จะไม่เป็นมงกุฎอย่างแน่นอนครับ
และพระเกี้ยวรองบนหมอนประดับพู่รูปโบ ซึ่งผมนำตราสัญลักษณ์พระเกี้ยวมาเทียบประกอบครับ ... พระเกี้ยวแน่นอนท่าน

ออกขุนอยากให้เป็นพระเกี้ยวก็ไม่ว่ากัน (แต่ดูรูปทรงแล้วไม่น่าจะเป็นพระเกี้ยว เป็นชฎาอะไรสักองค์หนึ่งมากกว่า)
เชิญสันนิษฐานต่อไปได้  แต่ขอบอกว่าไม่เกี่ยวกับรัชกาลที่ ๕

[luanglek]

มาช่วยค่ะ

ตรานี้ประจำพระองค์ พระะเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม
พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

ในตรามีรูปหนู  น่าจะหมายถึงปีพระราชสมภพของรัชกาลที่ ๔
ส่วนรูปนาค หมายถึง ปีประสูติ (ปีมะโรง) ของเสด็จในกรม

เรื่องอื่นรอคุณหนุ่มถอดรหัสต่อเอง

นานๆ มาที  คุณกะออมไม่ทำให้ผิดหวังเลยสักครั้ง
ถูกต้องครับ  ตรานี้เป็นตราประจำพระองค์พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม
รูปหนู  น่าจะหมายถึงปีพระราชสมภพของรัชกาลที่ ๔  ก็ถูกครับ  ปี ๒๓๔๗ เป็นปีชวด
รูปนาค หมายถึง ปีประสูติ (ปีมะโรง) ของเสด็จในกรม  ก็ถูกครับ ปี ๒๔๙๙ เป็นปีมะโรง

ที่เหลือก็ง่ายแล้ว  
ท่านผู้อาวุโสท่านฝากบอกมาว่า  ตราของเจ้านายพระองค์นี้ เมื่อคราวงานพระเมรุ
ได้นำมาทำเป็นภาพปักบนพัดรองด้วย  แต่มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดให้ต่างไปเล็กน้อย
ถามว่า  ส่วนที่ถูกแปลงไปเล็กน้อยนั้นคืออะไร  มีความหมายว่าอะไร

[siamese]

สุดยอดครับคุณกะออม

แล้วเครื่องหมายนี้ตีความได้อย่างไร คุณหลวง ?

[luanglek]

สุดยอดครับคุณกะออม

แล้วเครื่องหมายนี้ตีความได้อย่างไร คุณหลวง ?

เฮ้ๆๆ  อย่าถามกลับสิครับ  คิดไม่ออกแล้วสิออกขุน
ถึงได้สำแดงสำนวนโวหารกลับมาอย่างนี้  เห็นเป็นภาพอะไรก็ตีความไปตามนั้น

[siamese]

สุดยอดครับคุณกะออม

แล้วเครื่องหมายนี้ตีความได้อย่างไร คุณหลวง ?

เฮ้ๆๆ  อย่าถามกลับสิครับ  คิดไม่ออกแล้วสิออกขุน
ถึงได้สำแดงสำนวนโวหารกลับมาอย่างนี้  เห็นเป็นภาพอะไรก็ตีความไปตามนั้น

อ้าว ไม่ยอมตอบหรือตอบไม่ได้..คิคิ

ที่เห็นก็นึกว่าเป็นวงเวียน แต่งคงไม่ใช่ ... เดาล้วน ๆ เลยว่า คิดว่าเป็นแส้ฝรั่งไว้ตีม้า ส่วนกลม ๆ ด้านหลังก็เหมือนพวงกุญแจ แต่ดูแล้วน่าจะเกี่ยวกับม้า หรือเปล่าหนอ