เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 42
  พิมพ์  
อ่าน: 158283 ปริศนาเรื่องเก่าบางเรื่องจากผู้อาวุโส
:D :D
นิลพัท
*******
ตอบ: 2333


ความคิดเห็นที่ 120  เมื่อ 01 มี.ค. 12, 23:07

^ ถูกต้องแล้วคร้าบบบบบบบบ... ยิงฟันยิ้ม
ยังมีปางที่ไม่ค่อยได้เห็นกันอีกหลายปาง ไปหาดูกันนะคะ...
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 121  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 08:58

ช้ำ หมายถึง ชาผสมกาแฟ ในสัดส่วนอย่างละครึ่ง แล้วใส่นม  
(คำว่าช้ำ ภาษาใต้แปลว่าปน หรือผสม)

แก้วไหน ช้ำ เอ่ย... ยิงฟันยิ้ม

ถูกครับ  ช้ำ อีกอย่างหนึ่ง คือ ขนมจีนที่ราดทั้งน้ำพริกและน้ำยา
คุณชายคึกฤทธิ์เคยลองสั่งมารับประทานแล้วติดใจ  แต่พอมาทำรับประทานเองที่บ้านท่าน
คนที่บ้านหาว่า  คุณชายทำอะไรพิลึก
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 122  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 09:14

รบกวนถามคุณหลวงเล็กดังนี้

ได้อ่านหนังสือพระนิพนธ์ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ มีอยู่ช่วงหนึ่งทรงว่า "...ที่เมืองพนมเปญ ยังมียิงปืนรุ่ง อย่างธรรมเนียมกรุงเทพฯ ครั้งรัชกาลที่ ๔ และ ๕..."

ซึ่งได้ทวน(ทาน)เอกสาร ๒ ฉบับว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ต้นฉบับพิมพ์ พ.ศ. ๒๔๖๘ ตรงกับสำนวน พ.ศ. ๒๕๑๕ ข้อความตรงกันว่า "ยิงปืนรุ่ง" .... ช่วยอธิบายให้ด้วยครับ (ปืนเที่ยงมิต้องนะครับ บ้านข้าพเจ้าไกลปืนเที่ยง  แลบลิ้น)

จะให้อธิบายอย่างไรไม่ทราบ  ออกขุนกรุณาชี้แจงด้วย
อันที่จริงไม่สงสัยอะไรนัก  เมื่อว่ายิงปืนเที่ยงเป็นอย่างไร
ยิงปืนรุ่งก็คือกัน  คือยิงปืนเมื่อได้เวลาย่ำรุ่ง  เพื่อให้เป็นสัญญาว่า
บัดนี้เป็นเวลาย่ำรุ่งแล้ว  ใครมีนาฬิกาก็ให้เทียบตั้งเวลาให้ตรง
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 123  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 10:00

รบกวนถามคุณหลวงเล็กดังนี้

ได้อ่านหนังสือพระนิพนธ์ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ มีอยู่ช่วงหนึ่งทรงว่า "...ที่เมืองพนมเปญ ยังมียิงปืนรุ่ง อย่างธรรมเนียมกรุงเทพฯ ครั้งรัชกาลที่ ๔ และ ๕..."

ซึ่งได้ทวน(ทาน)เอกสาร ๒ ฉบับว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ต้นฉบับพิมพ์ พ.ศ. ๒๔๖๘ ตรงกับสำนวน พ.ศ. ๒๕๑๕ ข้อความตรงกันว่า "ยิงปืนรุ่ง" .... ช่วยอธิบายให้ด้วยครับ (ปืนเที่ยงมิต้องนะครับ บ้านข้าพเจ้าไกลปืนเที่ยง  แลบลิ้น)

จะให้อธิบายอย่างไรไม่ทราบ  ออกขุนกรุณาชี้แจงด้วย
อันที่จริงไม่สงสัยอะไรนัก  เมื่อว่ายิงปืนเที่ยงเป็นอย่างไร
ยิงปืนรุ่งก็คือกัน  คือยิงปืนเมื่อได้เวลาย่ำรุ่ง  เพื่อให้เป็นสัญญาว่า
บัดนี้เป็นเวลาย่ำรุ่งแล้ว  ใครมีนาฬิกาก็ให้เทียบตั้งเวลาให้ตรง


คือที่อยากทราบคือ มีการยิงเวลาย่ำรุ่งด้วยหรือ ทั้งนี้เลยนึกถึง ย่ำค่ำ จะมีการยิงทั้ง ๓ เวลาเลยหรือไม่
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 124  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 11:00



คือที่อยากทราบคือ มีการยิงเวลาย่ำรุ่งด้วยหรือ ทั้งนี้เลยนึกถึง ย่ำค่ำ จะมีการยิงทั้ง ๓ เวลาเลยหรือไม่

เวลาย่ำค่ำนั้น  ถ้าเป็นหัวเมืองอื่นๆ ที่ไม่ใช่พระนคร  คงจะได้ยินแต่เสียงพระตีกลองย่ำค่ำตามวัด
ก็เป็นสัญญาว่า  ค่ำแล้ว 

ส่วนการยิงปืนบอกเวลานั้น  คงเป็นการส่งสัญญาณบอกแก่บรรดาชาวเรือต่างๆ ที่เข้าออกได้กำหนดรู้เวลา
และใช้เทียบเวลาตั้งนาฬิกาของตน   ส่วนรายละเอียด  คงต้องไปตามหาประกาศในสมัยรัชกาลที่ ๔ มาอ่าน
แต่จำได้ว่า  ที่วัดบวรนิเวศวิหาร ในสมัยที่สมเด็จเจ้าฟ้ามงกุฎทรงพระผนวชอยู่นั้น  ได้มีรับสั่งให้มีการตีระฆัง
เป็นสัญญาณต่างๆ สำหรับพระสงฆ์ได้ทราบเวลากระทำกิจต่างๆ  นัยว่าระฆังที่วัดนั้นถูกตีบ่อยมากในแต่ละวัน
ทำให้คุณพุ่ม  บุษบาท่านเรือจ้าง  ได้แต่งคำอธิษฐานไว้ข้อหนึ่งว่า  อย่าได้เกิดเป็นระฆังวัดบวรฯ เลย

บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 125  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 11:12

ท่านผู้อาวุโส  ไม่ค่อยสบาย  เป็นหวัดลงคอ  เสียงแห้ง  คอเจ็บ
ทำให้ไม่สามารถสนทนาได้สะดวก   ผมจึงไปคุญกับเพื่อนท่านผู้อาวุโสแทน
ท่านถามว่า 

"นี่คุณ  เคยได้ยินคำเหล่านี้บ้างไหม  มันแปลว่าอะไร
คำว่า  จอกกะหรอก   ทึก   เพลงชิงชู้   แล้ม  หูชอง"
บันทึกการเข้า
art47
องคต
*****
ตอบ: 739


ความคิดเห็นที่ 126  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 15:24

ท่านผู้อาวุโส  ไม่ค่อยสบาย  เป็นหวัดลงคอ  เสียงแห้ง  คอเจ็บ
ทำให้ไม่สามารถสนทนาได้สะดวก   ผมจึงไปคุญกับเพื่อนท่านผู้อาวุโสแทน
ท่านถามว่า 

"นี่คุณ  เคยได้ยินคำเหล่านี้บ้างไหม  มันแปลว่าอะไร
คำว่า  จอกกะหรอก   ทึก   เพลงชิงชู้   แล้ม  หูชอง"

ฝากความห่วงใยไปยังท่านผู้อาวุโสด้วยนะขอรับใต้เท้าพระกรุณา

ตากแอร์เย็นๆ มากๆ มันไม่ดีนักแล  ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 127  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 15:42

^ท่านผู้อาวุโสคงจะพอใจที่ทราบว่าคุณอาร์ทเป็นห่วงเป็นใยสุขภาพของท่าน
ท่านจึงคิดว่าจะไม่ในอยู่ห้องที่มีเครื่องปรับอากาศ  แต่จะหันไปทาแป้งเย็นแทน
 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
V_Mee
สุครีพ
******
ตอบ: 1431


ความคิดเห็นที่ 128  เมื่อ 02 มี.ค. 12, 19:02

ท่านผู้รู้ท่านคุยกันถึงเรื่องปืนรุ่ง  ปืนเที่ยง  ชวนให้นึกถึงปืนเที่ยงที่เมืองเชียงใหม่

เมื่อรัฐบาลสยามส่งข้าราชการขึ้นไปประจำรับราชการที่เมืองเชียงใหม่  ข้าราชการสยามนั้นก็ได้นำการยิงปืนเที่ยงไปใช้ที่เมืองเชียงใหม่  พบหลักฐานว่ายิงกันจนปากกระบอกปืนแตก  ต้องขอปืนใหญ่จากกรุงเทพฯ ขึ้นไปเปลี่ยน  ก่อนจะส่งขึ้นไปเปลี่ยนเสนาบดีกลาโหมก็มีรับสั่งให้นำไปทดลองยิงที่ป้อมพระจุลเสียก่อน  แล้วจึงโปรดให้ส่งปืนใหญ่ที่ทดลองยิงแล้วทั้งสองกระบอกขึ้นไปเชียงใหม่  ปืนทั้งสองนั้นจะใช้ยิงสลัยกันหรืออย่างไรไม่พบหลักฐานแน่ชัด  คงมีนักเรียนเก่าอาวุโสของโรงเรียนยุพราชวิทยาลัยท่านยืนยันว่า เมื่อเลิกยิงปืนเที่ยงตอนหลังเปลี่ยนแปลงการปกครองแล้ว  ปืนใหญ่กระบอกหนึ่งถูกทิ้งจมโคลนอยู่ในโรงเรียนการช่างสตรีเชียงใหม่ซึ่งปัจจุบันเป็นวิทยาลัยาชีวศึกษาเชียงใหม่  เมื่อสงครามโลกครั้งที่ ๒ สงบลง  ท่านอาจารย์ใหญ่โรงเรียนยุพราชวิทยาลัยในเวลานั้นไม่ทราบท่านนึกอย่างไร  ให้ลูกศิษย์ไปช่วยกันลากืนใหญ่มาจากโรงเรียนการช่างสตรี  ท่านผู้เล่าๆ ว่า  ใช้เวลาลากตั้งแต่เช้ากว่าจะข้ามใั่งถนนมาถึงริมสนามโรงเรียนยุพราชก็ราวเที่ยงวัน  จากนั้นท่านอาจารย์ใหญ่ท่านก็สั่งการให้ยกปืนใหญ่ขึ้นตั้งตรงเอาปากกระบอกปืนชีฟ้า  แล้สเอาเสาธงชาติสวมลงในประบอกปืน  กลายเป็นปืนใหญ่เสาธงคู่โรงเรียนยุพราชมาถึงทุกวันนี้  ส่วนปืนอีกกระบอกถูกทิ้งตากแดดตากลมอยู่ที่หน้าเรือนจำจังหวัดเชียงใหม่  ต่อมาทหารจากค่ายกาวิละมาขนไปไว้ที่หน้าสโมสรค่ายกาวิละ  และคงอยู่มาจนถึงปัจจุบันนี้  แต่คำอธิบายนั้นสุดแสนจะพิสดารนั้นื่านว่า ปืนที่หน้าสโมสรค่ายกาวิละนั้นเป็นปืนใหญ่ครั้งสมเด็จพระนารายณ์มหาราชยกมาตีเมืองเชียงใหม่แล้วตกค้างอยู่  ไม่ทราบพงศาวดารเรื่องนี้ท่านผู้ใดเป็นผู้บันทึกช่างมีจินตนาการกันเหลือเกิน
บันทึกการเข้า
:D :D
นิลพัท
*******
ตอบ: 2333


ความคิดเห็นที่ 129  เมื่อ 03 มี.ค. 12, 11:45

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน บอกว่า
หูชอง หมายถึง น. เชือกใบลานสําหรับมัดลานหนังสือ

ทึก หมายถึง ตู่เอาเป็นของตัว โมเม
      อีกความหมาย แปลว่า น้ำ

เพลงชิงชู้     1. เป็นตอนหนึ่งของเพลงเรือ
               2. เป็นเพลงหมอลำในภาคอีสาน หมายถึงการร้อง ที่มีชายสองคนพยายามเกี้ยวพาราสีผู้หญิงคนเดียวกัน ชิงรักหักสวาท เพลงกลอนของใครดีก็เป็นผู้ชนะ
               3. เป็นเพลงในการแสดงละครนอก ตอนชายสองคนพยายามเกี้ยวพาราสีหญิงคนเดียวกัน

จอกกะหรอก หมายถึง เล็กๆ น้อยๆ หลายๆ อย่าง ไม่เป็นเรื่องเป็นราว
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 130  เมื่อ 05 มี.ค. 12, 08:08

ท่านผู้รู้ท่านคุยกันถึงเรื่องปืนรุ่ง  ปืนเที่ยง  ชวนให้นึกถึงปืนเที่ยงที่เมืองเชียงใหม่

เมื่อรัฐบาลสยามส่งข้าราชการขึ้นไปประจำรับราชการที่เมืองเชียงใหม่  ข้าราชการสยามนั้นก็ได้นำการยิงปืนเที่ยงไปใช้ที่เมืองเชียงใหม่ 
พบหลักฐานว่ายิงกันจนปากกระบอกปืนแตก  ต้องขอปืนใหญ่จากกรุงเทพฯ ขึ้นไปเปลี่ยน  ก่อนจะส่งขึ้นไปเปลี่ยน
เสนาบดีกลาโหมก็มีรับสั่งให้นำไปทดลองยิงที่ป้อมพระจุลเสียก่อน  แล้วจึงโปรดให้ส่งปืนใหญ่ที่ทดลองยิงแล้วทั้งสองกระบอกขึ้นไปเชียงใหม่ 
ปืนทั้งสองนั้นจะใช้ยิงสลับกันหรืออย่างไรไม่พบหลักฐานแน่ชัด  คงมีนักเรียนเก่าอาวุโสของโรงเรียนยุพราชวิทยาลัยท่านยืนยันว่า
เมื่อเลิกยิงปืนเที่ยงตอนหลังเปลี่ยนแปลงการปกครองแล้ว  ปืนใหญ่กระบอกหนึ่งถูกทิ้งจมโคลนอยู่ในโรงเรียนการช่างสตรีเชียงใหม่
ซึ่งปัจจุบันเป็นวิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงใหม่  เมื่อสงครามโลกครั้งที่ ๒ สงบลง  ท่านอาจารย์ใหญ่โรงเรียนยุพราชวิทยาลัยในเวลานั้น
ไม่ทราบท่านนึกอย่างไร  ให้ลูกศิษย์ไปช่วยกันลากปืนใหญ่มาจากโรงเรียนการช่างสตรี  ท่านผู้เล่าๆ ว่า  ใช้เวลาลากตั้งแต่เช้า
กว่าจะข้ามถนนมาถึงริมสนามโรงเรียนยุพราชก็ราวเที่ยงวัน  จากนั้นท่านอาจารย์ใหญ่ท่านก็สั่งการให้ยกปืนใหญ่ขึ้นตั้งตรง
เอาปากกระบอกปืนชี้ฟ้า  แล้วเอาเสาธงชาติสวมลงในประบอกปืน  กลายเป็นปืนใหญ่เสาธงคู่โรงเรียนยุพราชมาถึงทุกวันนี้ 
ส่วนปืนอีกกระบอกถูกทิ้งตากแดดตากลมอยู่ที่หน้าเรือนจำจังหวัดเชียงใหม่  ต่อมาทหารจากค่ายกาวิละมาขนไปไว้ที่หน้าสโมสรค่ายกาวิละ 
และคงอยู่มาจนถึงปัจจุบันนี้  แต่คำอธิบายนั้นสุดแสนจะพิสดารนั้นว่า ปืนที่หน้าสโมสรค่ายกาวิละนั้นเป็นปืนใหญ่
ครั้งสมเด็จพระนารายณ์มหาราชยกมาตีเมืองเชียงใหม่แล้วตกค้างอยู่  ไม่ทราบพงศาวดารเรื่องนี้ท่านผู้ใด
เป็นผู้บันทึก  ช่างมีจินตนาการกันเหลือเกิน

ขออนุญาตจัดบรรทัดให้อ่านสะดวกๆ และแก้คำสะกดผิดบางคำ 
ชื่นชมเกร็ดความรู้จากคุณวีมี   สนุกและได้ความรู้ไปพร้อมกัน  ขอบคุณมากครับ ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 131  เมื่อ 05 มี.ค. 12, 08:23

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน บอกว่า
หูชอง หมายถึง น. เชือกใบลานสําหรับมัดลานหนังสือ

ทึก หมายถึง ตู่เอาเป็นของตัว โมเม
      อีกความหมาย แปลว่า น้ำ

เพลงชิงชู้     1. เป็นตอนหนึ่งของเพลงเรือ
               2. เป็นเพลงหมอลำในภาคอีสาน หมายถึงการร้อง ที่มีชายสองคนพยายามเกี้ยวพาราสีผู้หญิงคนเดียวกัน ชิงรักหักสวาท เพลงกลอนของใครดีก็เป็นผู้ชนะ
               3. เป็นเพลงในการแสดงละครนอก ตอนชายสองคนพยายามเกี้ยวพาราสีหญิงคนเดียวกัน

จอกกะหรอก หมายถึง เล็กๆ น้อยๆ หลายๆ อย่าง ไม่เป็นเรื่องเป็นราว


คุณดีดีเป็นผู้ติดตามกระทู้นี้เหนียวแน่นดีจังครับ  คำถามง่ายคำถามยาก
คุณดีดีเพียรพยายามมาตอบเสมอ  

ในอักขราภิธานศรับท์ซึ่งหมอบลัดเลพิมพ์  ปรากฏคำนั้นทั้ง ๔ คำพร้อมความหมายดังนี้
(อักขราภิธานศรับท์นี้  หมอบลัดเลได้ให้อาจารย์ทัด (ยังไม่ทราบประวัติ) คัด แปล และทำคำอธิบายความหมาย)

จอกกะหรอก,  คืออาการที่ใจคิดจองหอง, เย่อหยิ่ง, เหมือนอย่างลูกครอกไว้ตัวเปนขุนนางเปนต้น, (หน้า ๑๔๒ ซ้าย)

ทึก, เปนชื่อการที่มอบเวนให้นั้น, เช่นพวกเด็กมันมอบเวนสิ่งของกันว่า ทึกเจ้า. (หน้า ๒๙๐ ขวา)

เพลงชิงชู้, กลอนชิงชู้, คือคำเพลงคนสามพวก, หญิงพวกหนึ่ง, ชายสองพวกมาชิงกันเกี้ยวหญิงว่าเปนชู้. (หน้า ๔๘๒ ขวา)

หูชอง, คือของเขาทำด้วยใบลานบ้าง, ทำด้วยเชือกบ้าง, ทำเปนห่วงวงเหมือนหูแจว, สำหรับใส่ผูกใบลานหนังสือ. (หน้า ๗๕๐ ขวา)

คุณดีดีตอบถูกหรือใกล้เคียง จำนวน ๒ คำครับ


บันทึกการเข้า
:D :D
นิลพัท
*******
ตอบ: 2333


ความคิดเห็นที่ 132  เมื่อ 05 มี.ค. 12, 09:12

แล้ว "แล้ม" ล่ะคะ... ฮืม
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 133  เมื่อ 05 มี.ค. 12, 09:32

แล้ว "แล้ม" ล่ะคะ... ฮืม

โทษที  ลืมไปครับ  เดี๋ยวมาตอบให้  ตอนนี้ทำงานก่อน ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 134  เมื่อ 05 มี.ค. 12, 09:40

เรียน ท่านผู้อาวุโส

          ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ แล้ม แปลได้ ๒ ประการ

              lamp - ตะเกียง

              lamb - ลูกแกะ

           แหะ แหะ  ยิงฟันยิ้ม    
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 42
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.038 วินาที กับ 19 คำสั่ง