กองพันทหารต่างด้่าวที่ 5 หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า กองพันทหารแห่งตังเกี๋ย เป็นกอง(หรือกรม?)ทหารต่างด้าวที่ตั้งขึ้นในค.ศ. 1930 ในยุคของสาธารณรัฐที่ 3 ของฝรั่งเศส ยุบเลิกไปเมื่อค.ศ. 2000 ตามประวัติ เคยมีบทบาทปฏิบัติการในสงครามโลกครั้งที่สอง และในสงครามอินโดจีนและสงครามในอัลจีเรีย
หมายเหตุ regiment แปลได้ตั้งแต่กรมทหารลงไปจนถึงกองทหาร ท่านเจ้าของกระทู้แปลว่ากองพัน ดิฉันก็ถือตามนั้นค่ะ
ครับ ผมไม่ใช่ทหาร ตอนแรกก็งงอยู่นาน อันที่จริงก็งงหลายเรื่องจึงเรียบเรียงกระทู้ได้ช้า สงสัยอะไร ก็ต้องเสียเวลาค้นคว้าหาคำตอบเป็นวรรคเป็นเวร
III/5 REI เป็นชื่อย่อของกองพันที่๓ ของกรมทหารต่างด้าวที่๕ครับ
ทหารต่างด้าวนี้ ว่ากันตรงๆก็คือทหารรับจ้างรบที่รัฐบาลฝรั่งเศสไม่สนว่าประวัติของแต่ละคนจะเป็นโจร หรือฆาตกรมาจากขุมนรกไหนของโลก จะเชื้อชาติหรือสัญชาติใดไม่เกี่ยงหากทดสอบผ่านการฝึกอันทารุณได้ ดังนั้นทหารในกรมนี้จึงมีทุกสีผิว ฝรั่งเศสขุนเอาไว้ส่งไปรบในบรรดาเมืองขึ้นต่างๆ ส่วนมากในอัฟริกาที่ทหารฝรั่งเศสประสพผลสำเร็จในการสร้างความเกลียดชังจากเจ้าของประเทศเดิมอย่างเข้ากระดูกดำ เพราะพวกนี้จะฆ่าพลางปล้นพลาง มารบกับทหารไทยในสมรภูมิเขมรครั้งนี้ พอแพ้ก็ปล้นชาวบ้าน เอาเศษเล็กเศษน้อยไปด้วยไม่ยอมถอยกลับมือเปล่าๆ
ทหารพื้นเมืองที่เกณฑ์มาจากญวนและเขมรไม่เรียกว่าทหารต่างด้าว แต่เรียกว่าทหารพื้นเมือง พวกนี้ไม่มีน้ำยาอะไรเพราะฝรั่งเศสก็ไม่ไว้ใจที่จะให้ใช้อาวุธดีๆ รบกับไทยในช่วงแรกก็เอาแต่แตกพ่ายแทบจะไม่ได้รบ จนรัฐบาลอินโดจีนฝรั่งเศสต้องสั่งการให้กรมทหารต่างด้าวที่๕ ซึ่งประจำการอยู่ที่ตังเกี๋ยเคลื่อนพลมา กะจะตีโต้ทหารไทยให้กระเจิง
ประมาทนักก็เลยเละเป็นเนื้อบะช่อ
ใจเย็นๆกับผมหน่อยนะครับ สมรภูมิที่บ้านพร้าวนี้ยังมีเรื่องเล่าให้ฟังอีกเยอะ
