ละเลงเลือด(ฝรั่งเศส)ที่สมรภูมิบ้านพร้าว

[เทาชมพู]

ขอลองดูค่ะ ผิดถูกอย่างไรคงมีคนมาแก้ไขให้เอง
สี่บรรทัดแรก เป็นคำประกาศเกียรติคุณจากพลตรี Mordant ผูับัญชาการสูงสุดของกองทัพฝรั่งเศสแห่งอินโดจีน   ที่มอบให้กองพันทหารต่างด้าว(ที่ว่านี่แหละค่ะ)

เนื้อหาคำประกาศคือ

กองพันทหารต่างด้าวใต้บังคับบัญชาของผู้บังคับกองพันเบลโล่ค ได้แสดงคุณสมบัติอันห้าวหาญและวิญญาณนักสู้เป็นอย่างดี  เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1941  ณ สมรภูมิบ้านพร้าว   เมื่อถูกโจมตีด้วยข้าศึก ที่มีกำลังเหนือกว่าหลายเท่า  พร้อมด้วยอาวุธหนักและรถถัง   โดยยืนหยัดต่อสู้อยู่ได้นานกว่าแปดชั่วโมง     หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือด ก็สามารถยันข้าศึกไว้ได้สำเร็จ  แสดงให้ประจักษ์ถึงศักดิ์ศรีสมเกียรติยศในการรบ   ด้วยเหตุนี้จึงสมควรได้รับเหรียญกล้าหาญ ชั้นดาราทอง
 

[NAVARAT.C]

ขอบพระคุณท่านอาจารย์เทาชมพูมากครับ

เนื้อหาคงไม่ผิด
แต่ผมสงสัยว่าผู้พันเบลโล่คจะทำหน้าอย่างไรเวลาเอาธงผืนใหม่ไปให้นายติดเหรียญ

อย่างนี้เองที่กองทัพฝรั่งเศสจะถูกชาติฝรั่งอื่นๆดูถูกอยู่เสมอว่าเป็นไอ้ขี้แพ้ พอรบเดี่ยวทีไรมักจะชนะไม่เป็น แต่ชอบวางตัวอยู่ในกลุ่มผู้พิชิตเสมอ

[เทาชมพู]

ในคำประกาศเกียรติคุณเหรียญกล้าหาญของฝรั่งเศส ได้อ้างตอนหนึ่งว่า กำลังรบของไทยเหนือกว่าฝรั่งเศสหลายเท่าตัว     ดิฉันไม่ทราบว่าที่บ้านพร้าว จำนวนทหารของเรามากกว่าเขาแค่ไหน  แต่ไปเจอในวิกิ เปรียบเทียบกำลังกองทัพของไทยกับฝรั่งเศส(คงจะหมายถึงยอดรวมทั้งหมด)ตามนี้

ไทย
กำลังพล 60,000 นาย    
• รถถัง 134 คัน
• เครื่องบินรบ 140 ลำ
• เรือรบ 18 ลำ

ฝรั่งเศส
• กำลังพล 50,000 นาย
• รถถัง 20 คัน
• เครื่องบินรบ 100 ลำ
• เรือรบจำนวนหนึ่ง

[NAVARAT.C]

ตารางเปรียบเทียบ กองกำลังผ่ายฝรั่งเศสและไทย ในการรบที่สมรภูมิบ้านพร้าวครับ

[เทาชมพู]

ขอบคุณค่ะ
ผลต่อจากนั้น คือชัยชนะที่คนไทยทั้งประเทศคงจะยินดีปรีดากันมาก?

[ประกอบ]

มารายงานตัวครับ วันนี้เข้ามานี่รอบสองแล้ว

กองทัพฝรั่งเศสนี่ตั้งแต่หลังยุคนโปเลียนแล้ว  ดูเหมือนชื่อเสียง กิตติศัพท์ด้านการรบแทบจะไม่ค่อยปรากฏให้เห็นหรือเผยแพร่ในวงกว้างเลย
อย่างสงครามโลกครั้งแรก ทหารฝรั่งเศสมีบทบาทมาก แต่ในเอกสาร นิยาย หนัง หรือหนังสือเกี่ยวกับสงคราม ทั้งนิยาย ทั้งตำรา  บทบาทของทหารฝรั่งเศสเหมือนจะหายไป  หรือมีบทบาทแค่เป็นตัวประกอบ มีแต่เรื่องราวของทหารอังกฤษ เยอรมัน หรืออเมริกันที่เข้ามาตอนหลังให้อ่านหรือรับรู้มากกว่า

ยิ่งสงครามโลกครั้งที่สอง เรื่องของทหารโปแลนด์ยังมีให้รับรู้มากกว่าทหารฝรั่งเศสมากๆ เลย แปลกใจจริงๆ ที่มีชื่อเสียงกลับเป็นพวกหน่วยใต้ดินฝรั่งเศสมากกว่า แต่บทบาทของกองทัพนี่แทบไม่ปรากฏ

[เทาชมพู]

เท่าที่ดูบทบาทของฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่ 2  ก็ตกเป็นฝ่ายรับ  มากกว่ารุก   ประเทศสะบักสะบอมจากเยอรมัน
เมื่อเยอรมันบุกโปแลนด์แบบสายฟ้าแลบในเดือนกันยายน ปี 1939 (พ.ศ. 2482)  นอกจากอังกฤษแล้ว ฝรั่งเศสเป็นอีกประเทศที่ประกาศสงครามกับเยอมันทันที  
จากนั้น เยอรมันก็โจมตีฝรั่งเศสอย่างไม่ครั่นคร้ามคำประกาศสงครามแม้แต่น้อย    ผ่านมาแค่ถึง  22 มิถุนายน พ.ศ. 2483  19 รัฐบาลฝรั่งเศสก็ยอมแพ้ราบคาบ   ทั้งชุดโดนปลดออก  เยอรมันตั้งรัฐบาลวิชี ขึ้นเป็นรัฐบาลหุ่น แล้วยึดประเทศไว้ในอำนาจจนถึงพ.ศ. 2487

[เทาชมพู]

แต่ว่าท้ายๆสงครามโลก  เยอรมันที่เคยฮึกเหิมกลับล้า อ่อนแรงลง  ฝ่ายพันธมิตรที่มีอเมริกาเข้าร่วมรบด้วยกลับเป็นฝ่ายมีชัย  โดยเฉพาะในวันที่ 6 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันD-Day. กองทัพพันธมิตรยกพลขึ้้นฝรั่งที่นอร์มังดีได้สำเร็จ  แล้วรุกเรื่อยมาจากฝรั่งเศสมุ่งหน้าไปเยอรมัน    จนยกพลเข้าครองทางใต้ของฝรั่งเศสได้    เยอรมันกลับเป็นฝ่ายพ่ายแพ้

ผลจากสงครามโลก  ฝรั่งเศสเสียทหารไปราว 350,000 คนในการรบ  และจำนวนประชากรเกือบห้าแสนคนเสียชีวิตไปด้วยเหตุต่างๆจากสงคราม

ทางอินโดจีน  ดวงฝรั่งเศสก็ไม่ได้ดีไปกว่าดวงทางยุโรปเท่าไรนัก   ดวงไทยดีกว่า ตรงได้ครอบครองอินโดจีนมาส่วนหนึ่ง 
แต่...พอสิ้นสุดสงคราม   ดวงก็พลิกผันกันทั้งสองฝ่ายอีกละค่ะ

รอเจ้าของกระทู้มาเล่าดีกว่า  ดิฉันแค่มาอินเทอร์มิชชั่นเท่านั้น

[NAVARAT.C]

เชิญทุกท่านเลยครับ กระทู้มาในแนวที่ควรแล้ว เราอภิปรายกันบ้างคงจะสนุกสนานขึ้น ผมว่าไปคนเดียวชักจะเปลี่ยวเอกา นั่งฟังท่านว่าน่าจะดี

[เทาชมพู]

พลเอกพร ท่านเล่าอะไรอีกบ้างไหมคะ

[NAVARAT.C]

ขอเวลาเอาเทปมาฟังอีกทีนึงครับ

[Diwali]

มาลงชื่อไว้ก่อนครับ ว่ายังคงตามอ่านอยู่เสมอ

ตามที่คุณครูผู้บรรยาย เชื้อเชิญให้อภิปราย

ผมขออนุญาตอีกสักสองวันนะครับ
ตอนนี้อยู่ต่างประเทศ ตอบไม่สะดวกเพราะไม่มีหนังสืออ้างอิงในมือเลยครับ

[NAVARAT.C]

เสธฯพรเริ่มต้นเล่าว่า ท่านโชคดี จบมาสดๆยังเป็นว่าที่ร้อยตรีอยู่เลยแต่ได้เป็นรักษาราชการผู้บังคับกองร้อย ทั้งที่ตำแหน่งนี้อย่างต่ำต้องเป็นยศร้อยโท อันที่จริงผู้บังคับกองร้อยเขาก็มีอยู่แล้ว ชื่อร้อยโทบุญนำ ตังครัตน์  แต่ผู้บัญชาการกองพล หลวงไกรชิงฤทธิ์ท่านบอกขุนนิมฯผู้บังคับกองพันว่า งานธุรการในกองพลพระนครที่ต้องไปเบิกไปรับของ งานส่งกำลังบำรุงมันยุ่งยากพอสมควร หมวดพรเพิ่งจบมาใหม่ๆทำไม่ได้หรอก ให้หมวดบุญนำเขาอยู่ทำหน้าที่ที่ว่าดีกว่า หมวดพรคุมฝึกทหารในกองร้อยอยู่แล้ว เอาเขานำหมวดไปรบแทนก็แล้วกัน ท่านจึงเป็นคนแรกและคนเดียวในประวัติศสาตร์กองทัพบกที่ได้บังคับบัญชากองร้อยทั้งเป็นยศว่าที่ร้อยตรี

ข้างล่างที่ผมเอามาให้ดูชัดๆนั้น รูปบนที่มีกรอบท่านติดไว้ในห้องของท่าน ผมขออนุญาตถ่ายมาแต่แสงไม่พอพร่าไปหน่อยเลยต้องคัดรูปจากเน็ตมาเสริม เสธฯพรปฏิเสธจะที่รับภาพ”ละเลงเลือด”ซึ่งผมอัดขยายไปให้ แม้ท่านเองเพิ่งจะได้เห็น กล่าวว่าท่านมีภาพนี้ภาพเดียวพอแล้ว ท่านนั่งใกล้กับ ร้อยเอกขุนทอง ไกรจิตติ ผ.บ. ร้อย๔ ผู้แต่แรกก็เข้าใจว่าเป็นท่านขุนอะไรสักอย่าง กว่าจะมีคนบอกว่าขุนทองเป็นชื่อที่คนยืมนกมาใช้ ไม่ใช่บรรดาศักด์ คนนั่งกลางคือพันตรี ขุนนิมมาณกลยุทธ์ (นิ่ม ชโยดม) ผ.บ. พัน  ถัดไปร้อยเอกอัมพร เสือไพฑูรย์ ผ.บ. ร้อย๒ คนดังอีกคนหนึ่งที่เป็นผู้สั่งยิงกระสุนนัดแรกและคุมหมวดตามไปยึดธงไชยเฉลิมพลของข้าศึกได้ คนสุดท้ายที่นั่งอยู่คือร้อยเอก อุดม วรรณศิริ ผ.บ.ร้อย๑  ส่วนข้างหลังเป็นพวกนายดาบ ท่านรู้จักคนเดียวคือนายดาบชิต ลูกน้องผู้ช่วยคุมทหารในกองร้อย
“..อายุมากแล้ว ผมก็ให้ความเคารพท่าน”

[NAVARAT.C]

หลังการรบยุติลง ขุนนิมฯท่านโดนเล่นงานว่าปฏิบัติฝ่าฝืนคำสั่ง “มีคนในกองบัญชาการต่อว่ามากมาย บางคนก็บอกว่าต้องลงโทษ ต้องอะไรต่อมิอะไรหลายอย่าง แต่หลวงไกรฯท่านไม่ เพราะว่าท่านก็ชอบ”

พันโท หลวงไกรชิงฤทธิ์ ผู้บัญชาการกองพลพระนครท่านเห็นด้วยแต่แรกว่า ถ้าข้าศึกกำลังมากมายข้ามห้วยมาได้ ร.พัน๓ของเราก็คงแหลกไปแล้ว พวกที่โกรธคือพวกเสนาธิการที่อยู่หน่วยเหนือขึ้นไป

“ถ้าแพ้ พวกเราคงต้องโดนลงโทษรุนแรงแน่ แต่นี่ข้าศึกก็ตายมากมาย ยึดรถถังมาได้ตั้ง๖คัน  
ความจริงมันก็ถูกของเขา ถ้าเราทิ้งทีมั่นเดิมที่เขาวางไว้แล้วไปพลาดท่าเสียบ้านพร้าว แนวรับของเราที่เชื่อม บ้านยาง โพธิ์สามต้น ไปทางศรีโสภณคงแตก”

พอทางกรุงเทพทราบข่าว พลตรี หลวงพิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรีในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดก็รีบเดินทางมาติดเหรียญกล้าหาญให้แก่ธงไชยเฉลิมพลของร.พัน๓ และติดเหรียญชัยสมรภูมิให้กับทหารในกองพันทุกคน

เสียงตำหนิก็เลยเงียบไป

[NAVARAT.C]

รถถังที่ว่า ฝรั่งเศสทิ้งไว้ให้ทหารไทยยึดง่ายๆ   ดูหุ่นแล้ว สงสัยจะวิ่งช้ากว่าคนขับที่ห้อยหลวงพ่อโกย

รัฐบาลทหารของไทยเอามาจอดให้ประชาชนชมที่ "....อาไรน๊า..ใกล้ๆกับพระที่นั่งอนันต์น่ะ"

"พระตำหนักสวนกุหลาบ" ผมช่วยท่านนึก คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเห็นภาพพระตำหนักอยู่เบื่องหลังแถวรถถังเหล่านี้

"ไม่ใช่  ไม่ใช่ อีกสวนนึง"

"สวนอัมพร?"

"สวนอัมพร"