เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
อ่าน: 15353 แฟชั่น จากนครต้องห้าม
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


 เมื่อ 25 ม.ค. 12, 17:23

ผมเปิด gallery ภาพเรื่อง แฟชั่นจากนครต้องห้ามลงไว้ใน facebook เล่นๆ
สมาชิกชาวเรือนไทยที่แวะเวียนมาเยี่ยมเยียนกันใน fb หลายท่าน
ก็ทักเข้าอีกแล้วว่าช่วยเอาเรื่องมาลงให้อ่านกันในเรือนหน่อยได้ไหม
เปิดแต่ gallery ภาพไว้มันไม่ค่อยมีตัวหนังสือให้อ่านกันเลย... ยินดีครับ
 
gallery นี้เลยขออนุญาตเป็น gallery เบาๆ เมาท์กันพอประมาณนะครับ
สำหรับ gallery นี้ ขออนุญาตเริ่มต้นภาพแรกที่เสื้อผ้าจากนครต้องห้าม
ชิ้นที่คนทั่วไปรู้จักกันมากที่สุดกันก่อนะครับ
 
'ฉลองพระองค์มังกร' ครับ
 
 
 
 


Emperor's yellow dragon robe with gold dragons, bats and longevity characters, 1736-1795 (Qianlong period). Bright yellow satin with embroidered pattern. Length 147 cm x width 182 cm. On loan from the Palace Museum, Beijing

ฉลองพระองค์มังกรของพระจักรพรรดิ ค.ศ. 1736-1795 (รัชกาลพระจักรพรรดิเฉินหลง) ยาว 147 ซ.ม. x 182 ซ.ม., ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 26 ม.ค. 12, 10:20

พูดถึงฉลองพระองค์มังกรกันแล้ว หลายคนคงสงสัยกันต่อ
ว่าฉลองพระองค์อย่างที่ว่านี่ เริ่มต้นมีขึ้นเมื่อไหร่?
ใครเป็นคนคิด? คิดขึ้นทำไม? และอีกมากมายหลายคำถาม
(ตามประสานักคิด นักสงสัย ที่สงสัยกันเป็นเรื่องปกติ)

เรื่องผ้าเป็นเรื่องน่าเศร้าครับ... ที่หักฐานแต่ละชิ้นผุเน่าเร็วไปนิด
ฉลองพระองค์มังกรที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบในปัจจุบันนั้นมาจากสมัยราชวงศ์หมิง
(ใครนึกไม่ออกลองเทียบเวลากับยุคต้นกรุงศรีอยุธยาดู น่าจะพอนึกออกนะครับ)


ฉลองพระองค์ลายมังกร สมัยราชวงศ์หมิงครับ







Dragon Robe
Kesi slit tapestry weaving
Late Ming dynasty, circa 1600 - 1644
L 134 cm W 206 cm.

ฉลองพระองค์มังกร
งานทอเกาะล้วงแบบ Kesi Slit
ปลายราชวงศ์หมิง ราว ค.ศ. 1600-1644
ยาว 134 ซ.ม. x กว้าง 206 ซ.ม.
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 26 ม.ค. 12, 10:24

สำหรับหลายๆคนที่อาจจะนึกถึง Timeline ไม่ออก
ลองดูตารางเปรียบเทียบยุคสมัยในประวัติศาสตร์ ของ ญี่ปุ่น-จีน-เกาหลี ได้ที่นี่ครับ







ตารางนี้มาจากแผ่นพับนำชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในโตเกียวหน้าสุดท้าย...
เขาทำไว้ช่วยคลายความงงสำหรับคนที่เดินดูพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว
แต่ยังสับสนกับประวัติศาสตร์ราชวงศ์ของ ญี่ปุ่น เกาหลี และจีนครับ...

ถ้าบ้านเราทำให้มันเป็นไทย เขมร ลาว เวียดนาม พม่า มาลายูได้ก็คงจะเริศอยู่ไม่น้อยล่ะน่อ
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 27 ม.ค. 12, 21:02

เวลาพูดถึง 'ฉลองพระองค์มังกร' ทีไร
หลายๆคนชอบติดภาพเสื้อคลุมตัวยาว สีเหลืองกันทุกที
ที่จริงฉลองพระองค์ลายมังกรไม่ได้มีแค่สีเหลืองครับ
สีอื่นๆ อย่าง 'สีแดง' หรือ 'สีน้ำเงิน' ก็มีนะคราบ





Emperor's winter court robe, 1796-1820 (Jiaqing period). Red satin with embroidered pattern. Length 144 cm x width 200 cm. On loan from the Palace Museum, Beijing

ฉลองพระองค์คลุมฤดูหนาว ค.ศ. 1796-1820 (รัชกาลพระจักรพรรดิเจี้ยฉิ่ง) ไหมซาตินสีแดงปักลาย ความยาว 144 ซ.ม. กว้าง 200 ซ.ม. ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 28 ม.ค. 12, 10:58

อ้าว... ลืมแปะภาพฉลองพระองค์มังกรสีน้ำเงิน...
องค์นี้ 'ขนดก' กว่าองค์ก่อนนะครับ  ยิงฟันยิ้ม








Emperor's winter court robe. 1662-1722 (Kangxi period) Blue satin with woven pattern, brown sable. Length150 cm x width 208 cm. On loan from the Palace Museum, Beijing

ฉลองพระองค์ว่าราชการชุดฤดูหนาว ค.ศ. 1662-1722 (รัชสมัยพระจักรพรรดิ์คังซี) ไหมซาตินสีน้ำเงินทอลาย, ขนเซเบิลสีน้ำตาล ความยาว 150 ซ.ม. กว้าง 208 ซ.ม. จากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 28 ม.ค. 12, 12:44

            ปีใหม่ ปีนี้คุณติบอจะกลับมากี่กระทู้ กี่ความเห็นหนอ  ยิ้ม

           ร่วมแจมด้วยภาพวาดของพระนางซูสีในชุดฉลองพระองค์มังกรสีเหลือง
ตามความเห็นแรก

           ไม่ทราบว่า ชุดหงส์เหนือมังกร มีไหมครับ


บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 29 ม.ค. 12, 14:13



Empress' 12-symbol Dragon Robe, 1800-1911 (Qing Dynasty). Embroidered yellow silk with coral and pearls. Length 144.7 cm x width 199.5 cm. Museum no. T.253-1967. Victoria & Albert Museum

ฉลองพระองค์มังกรสตรีสำหรับพระจักรพรรดินี (ราชวงศ์ชิง) ผ้าปักไหมประดับลูกปัดประการังและไข่มุก ยาว 144.7 ซ.ม. x กว้าง 199.5 ซ.ม. คลังพิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย & อัลเบิร์ต ประเทศอังกฤษ หมายเลข T.253-1967


ขอบพระคุณ คุณ SILA ครับ ภาพสวยเชียว
โดยส่วนตัวแอบรู้สึกว่าฉลองพระองค์ในภาพที่คุณอัญเชิญมา
น่าจะคล้ายกับฉลองพระองค์ องค์ที่ผมเพิ่งโพสต์ภาพนี้มากกว่า

คำอธิบายที่แปะไว้ให้ มาจากคำอธิบายใน catalog ที่เขียนขึ้น
โดย V&A Museum กรุงลอนดอนครับ



ปล. ที่จริงผมก็เข้ามาอ่านเรื่องราวในเรือนอยู่บ่ยๆนะครับ
แต่อกาสในชีวิตดูจะไม่ค่อยเอื้ออำนวยให้ผมเปิดกระทู้สักเท่าไหร่เลย  ร้องไห้
บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 30 ม.ค. 12, 09:35

        ครับ
อ้างถึง
น่าจะคล้ายกับฉลองพระองค์ องค์ที่ผมเพิ่งโพสต์ภาพนี้มากกว่า

        รอติดตามอ่านและชมต่ออยู่นะครับ

ชอบแบบรูปวาด(ซึ่งสวยกว่าของจริง)
 
Emperor Qianlong of the Qing Dynasty

           

         


บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 30 ม.ค. 12, 14:15

ขอบพระคุณ คุณ SILA ครับ
เห็นคุณศิลาชอบพระบรมรูปของพระจักรพรรดิเฉียนหลงองค์นี้
ผมเลยขออนุญาตนำภาพฉลองพระองค์มังกรในฤดูร้อน
ของพระจักรพรรดิเสียนเฟิงมาให้ชมกันครับ








Emperor's summer court robe, 1851-1861 (Xianfeng period). Length 140 cm x width 182 cm. On loan from the Palace Museum, Beijing

ฉลองพระองค์ฤดูร้อนสำหรับว่าราชการ ของพระจักรพรรดิ ค.ศ. 1851-1861 (รัชกาลพระเจ้าเสยนเฟิง) ยาว 140 ซ.ม. x กว้าง 182 ซ.ม. ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม, ปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 9  เมื่อ 31 ม.ค. 12, 00:27

นำรายละเอียดของลายเครื่องมงคล 12 ประการ
บนฉลองพระองค์ในภาพก่อนมาฝากกันครับ

ภาพถ่าย และคำบรรยายภาพชุดนี้
ผมลอกมาจากแคตาลกงานนิทรรศการ
เมื่อครั้งที่ฉลองพระองค์กลุ่มนี้ถูกนำไปจัดแสดง
ที่ Victorian & Albert Museum กรุงลอนดอนนะครับ

ผมไม่ทราบว่าเพราะเหตุใด ภัณฑารักษ์ผู้ควบคุมนิทรรศการ
จึงได้ปล่อยให้คำอธิบายวิธีสร้างลายของฉลองพระองค์หลายองค์
กลายเป็น 'งานปัก' ไป... เพราะเท่าที่ตัวเองทำงานปักผ้ามากว่า 15 ปี
และรู้จักงานทอจกมาอีกกว่า 10 ปี งานลักษณะนี้เป็นงานทอจกแบบเป็นจุดครับ

พอลองตรวจสอบกับเพื่อนทั้งชาวไทย และชาวญี่ปุ่น
ที่คุ้นเคยกับงานทอ และงานปักดีพอ...
ทั้ง 3 ท่านก็สรุปความมาตรงกันว่าเป็นงานทอจกเช่นกัน
เลยค่อนข้างมั่นใจว่าคำอธิบายของทางพิพิธภัณฑ์ชุดนี้อาจจะมีปัญหา





Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Sun, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing

รายละเอียดรูปสัญลักษณ์มงคลทั้ง 12 ประการบนฉลองพระองค์ว่าราชการ ฤดูร้อน ของพระจักรพรรดิเสียนเฟิงครับ นก 3 ขา ในวงกลมสีแดงหมายถึงพระอาทิตย์
ลายนี้ในเวบลงรายละเอียดไว้ว่าเป็นงานปัก แต่ดูจากเนื้องานแล้วผมมั่ใจแค่ว่าเส้นตัดขอบดวงอาทิตย์ กับขานกเป็นงานปัก... ที่เหลือเป็นงานจกแบบเป็นจุดครับ
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 10  เมื่อ 01 ก.พ. 12, 12:46

ลายสัญลักษณ์มงคลที่ทอแทรกไว้ในฉลองพระองค์มังกร
มีความหมายถึงความเป็นศูนย์กลางแห่งจักรวาลของพระจักรพรรดิครับ

ดวงอาทิตย์ เป็นสัญลักษณ์แรกที่หมายถึงสรวงสวรรค์
มีลายอีก 2 ลายที่สื่อความหมายเหมือนดวงอาทิตย์
คือ ดวงจันทร์ และกลุ่มดาวฤกษ์ ครับ







Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Moon, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
รายละเอียดลายบนฉลองพระองค์ครุยสำหรับฤดูร้อนของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง (ค.ศ. 1851-1861): พระจันทร์เป็น 1 ในสัญลักษณ์มงคลทั้ง 12 ประกร ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม ปักกิ่ง








Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Constellation, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
รายละเอียดลายเครื่องมงคล 1 ใน 12 ประการ บนฉลองพระองค์คลุมสำหรับฤดูร้อน ของพระจักรพรรดิ์เสียนเฟิง (ค.ศ. 1851-1861): กลุ่มดาว ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม ปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 11  เมื่อ 02 ก.พ. 12, 10:36

เอาลายสัญลักษณ์มงคลบนฉลองพระองค์คลุมสำหรับฤดูร้อน
ของพระจักรพรรดิเสียนเฟิงมาฝากกันอีก 3 ลายครับ

ลายแรกเป็นรูปภูเขา
เห็นแบบนี้คงพอเข้าใจกันได้นะคราบ
ว่าทำไมภูเขาจำลองของจีนถึงหน้าตาเป็นก้อนหินกันหมดเลย





Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Mountain, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
รายละเอียดลายรูปภูเขาหนึ่งในสัญลักษณ์มงคล 12 ประการ บนฉลองพระองค์คลุมสำหรับฤดูร้อนของพระจักรพรรดิ ค.ศ. 1851-1861 (รัชกาลพระจักรพรรดิเสียเฟิง) ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 12  เมื่อ 02 ก.พ. 12, 10:39

อีก 2 ลาย เป็นลายมังกรคู่ และหงส์ครับ
เช่นเดียวกับที่ พระอาทิย์ พระจันทร์ และดวงดาว สื่อถึงสัญลักษณ์ของสรวงสวรรค์
ขุนเขา มังกร และหงส์ สื่อถึงสัญลักษณ์ของสรรพชีวิตบนโลกมนุษย์ครับ







Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Dragon, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
ลายมังกร หนึ่งใน 12 ลายสัญลักษณ์มงคลที่ใช้ประดับบนฉลองพระองค์คลุมสำหรับฤดูร้อนของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง ค.ศ. 1851-1861 ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง





Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Flowery creature, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing

รายละเอียดลายรูปหงส์ บนฉลองพระองค์คลุมของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง, ยืมจาพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 13  เมื่อ 05 ก.พ. 12, 02:12

รู้จักสัญลักษณ์ไป 6 อย่างกันแล้ว
สัญลักษณ์อีก 3 อย่าง บนฉลองพระองค์มังกร
ที่จะนำมาให้รู้จักกันในวันนี้ สื่อถึง 'บรรพบุรุษ' ครับ

หลายคนอาจจะนึกถึงโต๊ะเซ่นไหว้ตามบ้านชาวจีนทั่วไป
แต่ที่จริงแล้วการปกครองอย่างระบอบกษัตริย์
เป็นการปกครองด้วยการสืบสายเลือดครับ
การที่พระจักรพรรดิจะอ้างตัวได้ว่าตัวเองเป็นพระจักรพรรดิจึงมีทางเดียว
คือ การแสดงตัวเป็นผู้อุปถัมภ์รายใหญ่ที่สุด
ในการบวงสรวงพระจักรพรรดิองค์อื่นๆที่เสด็จสวรรคตไปแล้ว










Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Axe head, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
รายละเอียดลายรูปขวาน 1 ในสัญลักษณ์มงคล 12 ประการ ที่ปรากฏบนฉลองพระองค์คลุมของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง ค.ศ. 1851-1861, ยืมจากพิพิธภัณฑืพระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
ติบอ
นิลพัท
*******
ตอบ: 1906


Smile though your heart is aching.


ความคิดเห็นที่ 14  เมื่อ 05 ก.พ. 12, 02:14

การปรากฏลายทอรูปสัญลักษณ์ในพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
เป็นส่วนหนึ่งของฉลองพระองค์มังกรของพระจักรพรรดิ
ก็เท่ากับการประกาศสิทธิธรรมของพระจักรพรรดิองค์นั้นๆ
ว่าพระองค์ทรงเป็นพระจักรพรรดิโดยชอบธรรม
ที่สามารถอยู่เหนือชีวิตของพสกนิกรหลายร้อยหลายพันล้านคนนั่นอง

สัญลักษณ์ที่สื่อถึงบรรพบุรุษบนฉลองพระองค์มังกรมี 3 ประการ ครับ
ได้แก่ หัวขวาน, อักษรจี้หันหลังชนกัน, และจอกเหล้าศักดิ์สิทธิ์ 1 คู่
เพราะของทั้ง 3 อย่างนี้เป็นสัญลักษณ์ในการบวงสรวงบรรพบุรุษครับ








Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Back-to-back ji character, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing
 
ลายสัญลักษณ์มงคลรูปอักษร 'จี้' หันหลังชนกัน อีก 1 ใน 12 สัญลักษณ์มงคลบนฉลองพระองค์คลุมในฤดูร้อนของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง, ยืมจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง








Detail of Emperor’s summer court robe showing one of the Twelve Symbols: Sacrifical vessels, 1851-1861 (Xianfeng period). Bright yellow gauze with embroidered pattern. On loan from the Palace Museum, Beijing

จอกเหล้าศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์มงคลอีกประการหนึ่งบนฉลองพระองค์คลุมในฤดูร้อนของพระจักรพรรดิเสียนเฟิง, ยืมมาจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.048 วินาที กับ 19 คำสั่ง