รูปใหม่ เล่าเรื่องเก่า

[เทาชมพู]

เห็นเนื้อเพลงแล้วเห็นหน้าคุณสวลี ผกาพันธ์ลอยมาเลยครับ
แต่ทำไมบ้านทรายทองที่เห็นในรูปไม่เหมือนในจินตนาการ
ในรูปคล้ายเพิงพักหลังคาทรงหมาแหงนธรรมดา

ล้อเล่นครับ
 

ขอบคุณมากค่ะ คุณเพ็ญชมพู
นึกอยู่นานว่าคุณเพ็ญชมพูเอ่ยถึงพ่อคนไหน
จริงแล้ว ชื่อดิฉันเหมือนชื่อของนางเอกเรื่องบ้านทรายทองค่ะ 

ชื่อจริงของคุณ POJA เหมือนชื่อของเพื่อนรุ่นน้องคนหนึ่งที่เป็นนักวิจารณ์และนักการศึกษา   เป็นที่รู้จักในแวดวงวรรณกรรม 
เลยเอารูปนางเอกคนแรกของบ้านทรายทองมาฝากทั้งคุณ sujitra และคุณ POJA ค่ะ

[POJA]

เหมือนเฉพาะชื่อเล่นเท่านั้นค่ะ อาจารย์
ชื่อจริง เป็นนางอิจฉา น้องนางเอกค่ะ

นางเอกในรูปเป็น นางเอกคนแรกของบ้านทรายทอง เล่นและขับร้องเพลงด้วย
คุณสวลี ผกาพันธ์ ค่ะ

[POJA]

ภาพถนนเจริญกรุงตอนต้นในปัจจุบัน หลังการก่อสร้างมา 150 ปี อีกไม่นานก็จะเปลี่ยนแปลงอีกแล้วค่ะ
เพราะกำลังมีการก่อสร้างรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน ที่ตรงนี้ จะเป็นสถานีวังบูรพา
ร้านรองเท้าเซ่งชง เลยต้องเลิกกิจการ

ทางแยกเลยไปหน่อย เรียกว่า แยกสามยอด (ถนนมหาไชยตัดเจริญกรุง) เพราะแต่ก่อนเป็นที่ตั้งของ ประตูสามยอด
อาคารใหญ่ MSM คือที่ตั้งของโรงแรมมิรามา แต่เดิมเป็นป้อมเสือทยานในสมัยรัชกาลที่ 1 (รื้อลงเมื่อ พ.ศ.2441 สมัย ร.5 เพื่อนำไปถมทางรถไฟ)

[เทาชมพู]

บ้านทรายทองมีเพลงประจำเรื่องอีกเพลงหนึ่งที่ไพเราะมากๆ     ชื่อเพลง  หากรู้สักนิด
คำร้อง : พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธ์ยุคล
ทำนอง : หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์
ผู้ร้องคือคุณสวลี ผกาพันธ์  พจมานคนแรก    คลิปนี้จากเสียงของเธอเอง



น่าเสียดาย เพลงนี้ไม่ค่อยมีใครจดจำได้เท่ากับเพลง..นี่คือสถานแห่งบ้านทรายทอง..

[POJA]

แผ่นเสียงของคุณสวลี มีขายที่นี่หรือเปล่าคะ

[POJA]

แถวสะพานเหล็ก มีห้างแผ่นเสียงหลายร้านค่ะ แต่ละร้านเงียบเหงาเพราะความนิยมหมดไป
การอัดแผ่นเสียงในสมัยนี้ก็ไม่มีแล้ว สินค้าที่ร้านจึงเป็นสินค้าเก่า แต่เป็นที่นิยมนักในหมู่นักสะสม

[POJA]

เลยมาหน่อยค่ะ สี่แยก เอส เอ บี แต่ก่อนเป็นห้างดังขายของหรูจากยุโรป ต่อมาเป็นสำนักงานของหนังสือพิมพ์จีน
พ.ศ. 2554 กำลังซ่อมแซมค่ะ อยากให้สวยงามเหมือนอาคารฝั่งตรงข้ามที่เป็น ธนาคารไทยพาณิชย์

[POJA]

อย่าให้เหมือน แยกต่อไป แยกเสือป่า ทำเสียเละไปแล้ว

[POJA]

เลยแยกเสือป่ามานิด มองจากมุมนี้ พอจะจำที่นี่กันได้ไหมคะ

[siamese]

เลยมาหน่อยค่ะ สี่แยก เอส เอ บี แต่ก่อนเป็นห้างดังขายของหรูจากยุโรป ต่อมาเป็นสำนักงานของหนังสือพิมพ์จีน
พ.ศ. 2554 กำลังซ่อมแซมค่ะ อยากให้สวยงามเหมือนอาคารฝั่งตรงข้ามที่เป็น ธนาคารไทยพาณิชย์

ก่อนที่ธนาคารไทยพาณิชย์มารับช่วงใช้พื้นที่อาคารทั้งหมด ธนาคารได้ตั้งสาขาอยู่ก่อนแล้ว เป็นส่วนเล็ก ๆ และบางส่วนเป็นที่ตั้งของบริษัท อีสเอเซียติ๊ก (ประเทศไทย) สาขาวรจักร ด้านหลังอาคารที่เข้าไปยังคลองถม จะมีร้านขายลาดหน้าอร่อย ตรงข้ามกันเป็นร้านขายปาท่องโก๋ ตัวยาวเท่าคืบพอดี ตัวละ ๕๐ สตางค์ อร่อยด้วย

ใกล้เคียงหากเดินออกมาที่ถนนใหญ่ มีแหล่งของทางอยู่ ๒ แห่งคือ ร้านข้าวต้มกุ้ย (ข้างกองปราบปราม (เดิม)) ปลาอินทรียทอดอร่อยมาก และเดินไปฝั่งตรงข้าม (ฝั่งวัดพระพิเรนทร์) มีก๋วยเตี๋ยวผัดไท ทำทีละกระทะ หอมกรุ่นมากครับ  

[siamese]

อย่าให้เหมือน แยกต่อไป แยกเสือป่า ทำเสียเละไปแล้ว

ไฟไหม้อาคารเมื่อหลายปีก่อน น่ากลัวยิ่งนัก 

[POJA]

อาคารเสือป่าพลาซ่า ไฟไหม้เมื่อปี 2552 เมื่อมีการปรับปรุงอาคารตามที่เห็นในปัจจุบันแล้ว เดิมมีรูปร่างหน้าตาอย่างไรจำไม่ได้

ประวัติของถนนเสือป่า จากวิกีพีเดีย เป็นดังนี้

ถนนเสือป่า (Thanon Suea Pa) เป็นถนนในท้องที่แขวงป้อมปราบ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร โดยแยกจากถนนเจริญกรุงที่สี่แยกเสือป่าไปออกถนนหลวงที่สี่แยกโรงพยาบาลกลาง

ถนนเสือป่าสร้างขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวเมื่อ พ.ศ. 2464 เนื่องจากเกิดเพลิงไหม้ที่ตำบลตรอกเต้าหู้ ตอนริมถนนเจริญกรุง ท้องที่อำเภอป้อมปราบศัตรูพ่ายเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2464 ทำให้ทรัพย์สินของประชาชนเสียหายมาก เพราะพื้นที่ในละแวกดังกล่าวมีบ้านเรือนปลูกสร้างเบียดเสียด และไม่มีถนนใหญ่ไม่เพียงพอให้ป้องกันอันตรายได้ทันท่วงที อีกทั้งยังไม่สะอาด เป็นเหตุให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บแก่ราษฎร กรมสุขาภิบาล กระทรวงนครบาล จึงกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวว่าควรตัดถนนผ่านละแวกนี้ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ประชาชนในการสัญจรไปมา และเพื่อบำรุงความสะอาดเรียบร้อย ตลอดจนสามารถช่วยเหลือป้องกันอันตรายในเวลาที่มีเหตุเกิดขึ้น

ในครั้งนั้นพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้กระทรวงนครบาลตัดถนนเสือป่า ถนนยมราชสุขุม ถนนเจ้าคำรบ และถนนศรีธรรมาธิราช รวมทั้งขยายตรอกเต้าหู้ ตั้งแต่ถนนเจริญกรุงไปบรรจบกับถนนยมราชสุขุม และโปรดเกล้าฯ ให้ถมคูแยกจากคลองจักรวรรดิที่ถมแล้วไปเชื่อมกับตรอกเต้าหู้ด้วย โดยถนนเสือป่าตัดตั้งแต่ถนนเจริญกรุงไปออกถนนหลวงข้างโรงพยาบาลกลาง ขนาดกว้าง 10 วา เพื่อเป็นทางเชื่อมกับถนนราชวงศ์

เมื่อมหาอำมาตย์นายกเจ้าพระยายมราช (ปั้น สุขุม) เสนาบดีกระทรวงนครบาล กราบบังคมทูลขอรับพระราชทานนามถนน พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยายมราชจดนามสถานที่สำคัญที่อยู่ใกล้เคียงถนน หรือนามบุคคลสำคัญผู้อยู่ใกล้หรือเกี่ยวข้องเพื่อจะได้ทรงถือเป็นเกณฑ์ในการพระราชทานชื่อและได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อถนนสายนี้ว่า "ถนนเสือป่า" เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2464

เลยยังไม่ทราบว่า ชื่อเสือป่า มาจากไหน

[POJA]

แต่ได้ทราบเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง เรื่องชื่อ คลองถม น่าจะมาจากคลองจักรวรรดิที่ถมไป ทำให้ย่านนี้มีชื่อเรียกว่า "คลองถม"
เป็นย่านร้านค้าเครื่องจักรกล อุปกรณ์ สิ่งของต่าง ๆ ทุกชนิด วางขายทั้งในร้านและแผงลอย
เมื่อประมาณ 30 ปี มาแล้ว จึงมีผู้คิดจัดระเบียบแผงลอยพวกนี้ ให้เข้าไปขายเป็นที่เป็นทาง
โดยให้ย้ายไปอยู่ที่คลองโอ่งอ่างช่วงระหว่างสะพานเหล็กและสะพานหัน ต่อสะพานเหล็กข้ามคลองให้เดินถึงกันได้
ผู้คนเลยเรียกย่านนี้้ว่า "คลองถมใหม่ สะพานเหล็ก"
ต่อมาก็เหลือเพียง "คลองถม" เฉยๆ  ส่วน คลองถม เดิม ก็ยังคงขายของวุ่นวายเหมือนเดิม

วันก่อนได้ดูละครย้อนยุค นางเอกบ้านอยู่ย่านคลองโอ่งอ่าง มีคนหันมาถามว่า คลองโอ่งอ่างอยู่ที่ไหน เลยได้รับคำตอบดังนี้

"คลองโอ่งอ่าง ก็ คลองที่อยู่ตรงสะพานหัน ที่เขาติดป้ายชื่อว่า คลองรอบกรุง ไงล่ะ"
"อ้อ...คลองถม"
"ไม่ใช่ คลองถม อยู่เลยไปอีกนิด คลองถมไม่มีคลอง คลองถูกถมไปแล้ว"
"อ้าว คลองที่ว่า ก็ไม่เห็นคลองเหมือนกัน มีแต่สะพานเหล็กขายของ น่าจะเรียกสะพานเหล็ก"
"ไม่ใช่ สะพานเหล็กอยู่ถัดไปจากสะพานหัน แต่ก่อนเป็นเหล็ก เดี๋ยวนี้เป็นปูนหมดแล้ว"
"อืม...สะพานหัน ก็ไม่หันแล้วด้วย"

[puyum]

๑๙ มกราคม

[siamese]

แต่ได้ทราบเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง เรื่องชื่อ คลองถม น่าจะมาจากคลองจักรวรรดิที่ถมไป ทำให้ย่านนี้มีชื่อเรียกว่า "คลองถม"
เป็นย่านร้านค้าเครื่องจักรกล อุปกรณ์ สิ่งของต่าง ๆ ทุกชนิด วางขายทั้งในร้านและแผงลอย

ถนนที่ทำการถมคลองเพื่อขยายพื้นที่เป็นถนนนั้น เริ่มถมคลองช่วงวันที่ ๒๖ ตุลาคม ๒๔๗๕ เป็นต้นมา และถนนนี้ให้ชื่อว่า "ถนนคลองถมจักรวรรดิ์" และกร่อนจนเหลือ "คลองถม"