สอบถาม

[บูรฉัตร]

เวลาแต่งนิยายแนวแฟนตาซี ในบทสนทนา ในบางทีผมใช้ภาษาพูดธรรมดาแบบที่เราได้ยินกันทั่วไป คือว่าเป็นไงหรือครับ (ในที่นี่คือ อย่างสรรพนามบางทีผมใช้กูมึง เลย)  เมื่อกี้ตั้งผิดหมวด

[เทาชมพู]

ยังไม่เข้าใจคำถาม  กรุณาถามใหม่ให้ชัดเจนด้วยค่ะ ว่า "เป็นไงหรือครับ" แปลว่าอะไร

[บัวรัศมี สีทอง]

เป็นไง หรือครับ   แปลว่า  วันนี้อากาศสบายดีไหม 

  ไปไหน  ไปกัน แปลว่า  วันนี้ยังไม่ได้กินข้าว 

[บูรฉัตร]

ขอโทษทีครับ คือ คิดว่าอ่านจะรู้สึกว่ามันขัด ๆ หรือเปล่า อย่างเรื่องเหมือนเป็นแฟนตาซียุโรป แต่คำพูด บ้าน ๆ มากน่ะครับ

[เทาชมพู]

คนที่จะตอบคุณได้โดยตรง ว่าเขียนอะไรลงไปขัดกับเรื่องหรือไม่    คือบก.ที่ทำหน้าที่ตรวจงานของคุณค่ะ
คนนอกที่ไม่ได้อ่าน  ย่อมตอบไม่ได้

[Sujittra]

 
ม่ายข้าวจายยย