เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 3046 คำว่า รอยอิน คืออะไรครับ อ่านไม่รู้ความหมาย
ROME
อสุรผัด
*
ตอบ: 9


 เมื่อ 05 ม.ค. 12, 19:53

เห็นหลายท่านใช้เป็นประจำ มันหมายถึงอะไรครับ แปลมาจากคำว่าอะไร
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 05 ม.ค. 12, 20:04

รอยอิน = royin มาจากชื่อของเว็บไซต์ของราชบัณฑิตยสถาน  The Royal Institute   http://www.royin.go.th/th/home/  

รอยอินท่านจะให้ความหมายของศัพท์ไว้ใน พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

หากคุณโรมสงสัยความหมายของศัพท์ตัวไหน

คลิกเข้าไปถามท่านได้

 ยิงฟันยิ้ม
 
บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 05 ม.ค. 12, 20:37

ผมชอบคำ "อินทรเนตร" - ด้วยสายตาของพระอินทร์ที่สอดส่องไปทั่ว


 ยิงฟันยิ้ม    ยิงฟันยิ้ม




บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 06 ม.ค. 12, 08:43

อินหนึ่ง "รอยอิน" นั้น       คือราชบัณฑิตยสถาน
อินสองลุงไก่ขาน            "อินทรเนตร" เน็ตส่องไป

อินสามขอถามชื่อ            "นายอินทร์" หรือคือผู้ใด
ปิดทองหลังพระไว้           หวังคนไทยได้ทำตาม

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 06 ม.ค. 12, 08:51

"นายอินทร์" ท่านสามนาม            ชาติอังกฤษ

A man call Intrepid           กล่าวไว้

ทำงานลับใต้ดินสนิทชิด                  สหรัฐ

Sir William Stevenson ไซร้      บอกเล่ากล่าวนาม


ทรงพระราชนิพนธ์แปล                   ด้วยพระอุตสาหะ

"นายอินท์ผู้ปิดทองหลังพระ"             กล่าวขาน

บรรยายการอุทิศและเสียสละ            วีรบุรุษ ไร้ชื่อ

เพื่อปกป้องสถาบันให้ยืนนาน                เหนือยิ่งสิ่งใด













บันทึกการเข้า
Sujittra
พาลี
****
ตอบ: 326


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 18 ม.ค. 12, 14:25

เห็นหนังสือที่พระองค์ทรงแปลแล้วความคิดเตลิด
เราเองจะทำงานสักนิดเพื่อประโยชน์สาธารณะสักนิดก็ต้องตั้งหลักอยู่นาน สุดท้ายก็ไม่ได้ทำอยู่บ่อยๆ
แต่นี่พระองค์ท่านแปลทั้งเล่ม ประโยชน์ที่ได้(ถ้าคนเข้าใจและถือปฏิบัติ)ก็เกิดแก่สาธารณชนและสังคมของเรา รวมทั้งพระราชกรณียกิจต่างๆที่พระองค์ได้ทรงกระทำเพื่อเราเหล่าคนไทย
ผมถือว่าผมนั้นโชคดีมากที่เกิดมาในยุคสมัยของพระองค์ท่าน
ขอจงทรงพระเจริญ _/\_
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.028 วินาที กับ 19 คำสั่ง