เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 5118 พจนานุกรม คำศัพท์ที่มาจากภาษาต่างประเทศ
sni@tochigi
อสุรผัด
*
ตอบ: 3


 เมื่อ 11 ธ.ค. 11, 21:50

ขอความกรุณา ผู้รู้ค่ะ  มีปัญหา เวลาเขียนภาษาไทยที่มาจากภาษาต่างประเทศ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต หรือ ซุบเปอร์มาเก็ต   แจ็คเก็ต หรือ แจ็กเก็ต  ฯลฯ    ไม่ทราบว่า มีพจนานุกรมคำภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศไหมคะ 
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 11 ธ.ค. 11, 23:06

ตามหลักของ รอยอิน เขียนดังนี้

supermarket  =  ซูเปอร์มาร์เก็ต

jacket   =   แจ็กเก็ต

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
sni@tochigi
อสุรผัด
*
ตอบ: 3


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 12 ธ.ค. 11, 07:56

ขอบพระคุณ คุณเพ็ญชมพูมากค่ะ   เกรงใจที่จะถามทุกคำมากค่ะ พอมีหนังสือ หรือ แหล่งอ้างอิงที่จะไปค้นได้ด้วยตัวเองไหมคะ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 12 ธ.ค. 11, 09:11

ตามหลักของ รอยอิน

คุณ sni@tochigi สามารถเข้าไปอ่านหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษของราชบัณฑิตยสถานได้ที่

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=1&PageShow=213&SystemModuleKey=127

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
sni@tochigi
อสุรผัด
*
ตอบ: 3


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 14 ธ.ค. 11, 21:18

ขอบคุณมากค่ะ  เป็นประโยชน์มากค่ะ จะพยายามเขียนให้ถูกต้องตามกฎเกณท์ค่ะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.027 วินาที กับ 19 คำสั่ง