Happy Songkran and Happy Easter

[N.K.Kh.]

Incidentally, this year's Songkran holidays
for Thailand, Cambodia, Laos... happen to be the same days as the Easter
holidays for the Christians. So while we celebrate Songkran back home in
Thailand, here in Europe (and in the US) they celebrate Easter Holidays
during Friday 13 - Monday 16.



I miss Khun
PaolengtuGongAn, who is a Catholic e-friend of mine, and who sometimes
visits us in RuernThai and Mong Adeet rooms. He would be able to explain to
us abt the meaning of Easter.  I would welcome any friends who can tell us
more abt Easter.



From the little that I know, this week
is the holiest week in the Christian calender, the last week of the life of
Jesus Christ on earth as Man. Beginning last Sunday, called Palm Sunday when
Jesus entered the Holy City Jerusalem. He was captured and tried before the
Roman governor Pontius Pilate, was sentenced to death on the cross, and was
crucified  today, Friday the 13th, the Good Friday. Christians believe he
died for sins of all humanity on the cross, but came back to life again
after 3 days, that is, on Easter Monday.



Farangs
associate certain symbol with Easter, like eggs (signifying new life - the
life of Jesus over Death) or the Easter Bunny (also signifying new life,
though I am not sure how).



It is not every year that the
Songkran Holidays and Easter Holidays coincide, like this year. But both
always come at roughly the same time of the year. Other interesting
coincidences I have noticed is around February. I remember one particular
year when St. Valentine's Day, Maga Puja Day and Yuanxiao festival (the
Chinese Lantern Festival - 15 night after Chinese New Year) fell on the same
day or within a day of each other. I think Yuanxiao is also the day that the
gate of  the Chinese hell will open, and ghosts can come back to visits
their relatives on earth. So it is quite amusing that year to wish my friend
- a peaceful - and holy - Maga Puja, a romantic Valentine's day, and a
prosperous (Chinese) new year to you and your ghost relatives... all at the
same time!

[จ้อ]

Happy Easter to you as well Krab.

Have a good friday everyone !!!

( Hopefully, not "the good friday agreement" hahaha)

[เทาชมพู]

อ่านความหมายของอีสเตอร์ได้ที่นี่

http://members.aol.com/vivahome/viva/easter.htm' target='_blank'>http://members.aol.com/vivahome/viva/easter.htm

และ

http://cool-recipes.freeyellow.com/easter/meaning-easter.htm' target='_blank'>http://cool-recipes.freeyellow.com/easter/meaning-easter.htm

ส่วนเรื่องสงกรานต์  เราเคยคุยถึงประวัติความเป็นมากันมาแล้วในเรือนไทย



ตอนนี้พอพูดถึงประเพณีสงกรานต์  ไม่ว่าราชการหรือเอกชนมักจะยึดการรดน้ำดำหัวว่าเป็นประเพณีสงกรานต์   ความจริงเป็นของทางเหนือนะคะ



เดิม สงกรานต์ในกรุงเทพ  ไม่มีการรดน้ำดำหัวค่ะ  มีแต่การไปขอพรจากผู้ใหญ่  มีของไปให้ท่านเช่นพวกผ้านุ่งผ้าห่ม   แล้วท่านก็ให้พรและอาจมีของเล็กๆน้อยๆมอบให้เป็นที่ระลึก

หมู่บ้านหรือละแวกไหนที่สนิทกัน ก็มีการเลี้ยงข้าวปลาอาหารกันในลานกลางบ้าน หรือที่ว่างใหญ่ๆที่มาชุมนุมกันง่าย

ส่วนการสาดน้ำเขาก็ไม่สาดกันโครมๆทั้งถัง    แทบสำลักตายอย่างเดี๋ยวนี้     แต่จะถือขันน้ำสะอาดลอยดอกมะลิ    มารดกันค่อยๆ แบบประนีประนอม ถ้อยทีถ้อยอาศัย

หนุ่มคนไหนหมายตาสาวคนไหนก็ไปขอรดน้ำเทลงไปบนตัว พอเปียกๆนิดหน่อย   เป็นอันรู้กันละว่าจีบคนนี้

เด็กๆอาจไล่สาดกันเอง  สนุกกันตามประสาเด็ก  แต่ไม่ไปไล่สาดผู้ใหญ่เด็ดขาด  แม้คนไม่รู้จักเขาก็ไม่ไปไล่สาดกันค่ะ

[อำแดงริน]

เห็นในทีวี ถ่ายทอดสงกรานต์ถนนข้าวสาร
พิธีกรพูดไปก็ถูกเอาแป้งป้ายแก้มไป
ฉากหลังเป็นปืนฉีดน้ำ พ่นๆๆๆๆๆ แล้วก็ลูบแก้มๆๆๆๆๆ
เธอบอกว่าเป็นการอนุรักษ์ประเพณีไทยค่ะ
โอ้ อนิจจาสงกรานต์....
ที่เชียงใหม่เวลาช่วงนี้เขาเล่นกันทั้งเมือง
ก็แบบนี้แหละค่ะ มันก็สนุกดีถ้าคิดว่าได้เล่น
อะไรมันๆ ล่วงเกินชาวบ้านได้โดย(ไม่ค่อย)
มีคนถือสา แต่เคยฟังเรื่องเก่าๆ
ถึงสมัยที่ตอนเช้าไปทำบุญตักบาตร ฟังเทศน์
ฟังธรรม แล้วถ้าจะรดน้ำก็ถือขันน้ำหอมๆ ลอยดอกมะลิ ไปขอพรผู้ใหญ่ หรือคนแปลกหน้าก็
ต้องขออนุญาตประพรมกัน....

กับเดี๋ยวนี้ ที่เจอน้ำมาทีละถังๆ จากหลังรถกระบะ โดนทีหน้าหัน..555 หรือมาเป็นสายจากปืนฉีดน้ำ ใส่น้ำแข็งไปด้วยให้สะดุ้งเฮือก
ตามด้วยเม็ดแมงลัก.... แป้ง นี่ถ้าใส่น้ำเชื่อม
ก็กินเป็นหวานเย็นได้เลยเนี่ย

บ่นมาซะยาวเลย ^__^
ผิดประเด็นแฮปปี้สงกรานต์ของคุณนกข.ซะแล้ว ต้องขออภัย แหะๆ
คือคิดว่าโลกมันเปลี่ยนไปแล้ว ไม่ได้หวังจะเจออะไรย้อนยุคหรอกค่ะ แต่ว่าอยากให้เบาลงหน่อย ไม่ค่อยชอบให้รบกวนคนที่เขาไม่เต็มใจเล่น
แล้วก็ที่สำคัญ เบื่อจังกะคำว่าอนุรักษ์ประเพณีไทย ไทยอะไรเนี่ย

[ส้มหวาน]

Happay Sonkran and also happy Easter kha!!  
http://vcharkarn.com/reurnthai/uploaded_pics/RW510x004.gif'>

[คุณพระนาย]

สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ
สวัสดีปีใหม่ไทย
Happy Easter
ปีนี้เผิอญมาตรงกันได้

[Nual]

หากไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป...........
ใครก็ได้ที่อยู่ต่างประเทศ กรุณาช่วยทาน
Easter Egg ลูกโตๆ แทนอิฉันด้วย
ขอเป็น dark chocolate มีไส้มินท์อยู่ข้างใน (แบบ After Eight)
ถ้าใส่รัม หรือเชอร์รี่ หน่อยก็ดี ถ้าเป็นบรันดี่ ยิ่งดี....
น้ำลายไหลแล้ว.... ทำไมถึงคิดแต่เรื่องทานก็ไม่ทราบ...
ทั้งๆ ที่น่าจะคิดเรื่อง Resurrection มากกว่า....

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ

[เจ้าการะเกดเอย]

วันนี้ผมได้ไปเข้าร่วม การละเล่นพื้นบ้านที่เค้าจะเล่นกันในวันสงกรานต์มาด้วยครับ และปัจจุบันเป็นสิ่งที่หายากมากหายสาบสูญไปมากแล้วครับ และที่นี้เป็นการที่ชาวบ้านเค้าเล่นกันเองเพื่อความสนุกสนานไม่ได้จัดเป็นการท่องเที่ยวแบบ ททท เล่นกันทุกปี
 การละเล่นที่ผมว่า คือ เล่นผีลอบ ผีกระด้ง ผีกะลา ผีลิง ผีซุ่ม ตื่นเต้นมากครับที่ได้ไปเห็น รายละเอียดมันยาวมาก ผมไม่แน่ใจว่าเพื่อนๆพี่ที่เรือนไทยจะสนใจหรือป่าว เลยยังไม่กล้าที่ลงรายละเอียด

[N.K.Kh.]

Talkin abt coincidence, if I remember correctly last year's Chistmas was similarly special too. I think last Christmas fell on the same day or approximately the same perios as Hanukkah, the Jewish Festival of Light, and one Muslim Holy festival, was it the beginning or the end of the Fasting month, something to do with the holy month of Ramadan?



I remember that period especially as the holy period of three religions, actually with the same God, with made one reflect on the message of peace their God must intend for God's children. It made me sad last year to think that at the time they celebrated their respective religious holidays, violence was still raging in the Middle East, the very land of origin of the three faiths.

[N.K.Kh.]

Sorry. Lots of wrong spellings. I must be sleepy now.

Re Comment # 7, I am sure we all are interested to hear abt the traditional Thai games you mention. How can we scientifically explain the games? Is it a trance induced somehow by self suggestion? Self hypnotism?? Just play acting? Or are there really - "Mae Sri spirit", "Monkey spirit",  etc?

[นกข.]

เพิ่งเห็นข่าวว่า ชาวเบงคลีเขาก็ฉลองปีใหม่ในวันสงกรานต์นี้เหมือนกัน อย่างที่เคยมีคนอธิบายว่า ประเพณีสงกรานต์แท้จริงมีหลายชาติที่ฉลองในช่วงเดียวกับเรา และว่า ดั้งเดิมมาจากทางเอเชียใต้ ที่น่าเศร้าคือ ในการฉลองปีใหม่เบงคลีที่บังคลาเทศปีนี้ มีคนโยนระเบิดเข้าไปในฝูงชน เลยกลายเป็นสงกรานต์เลือดไป

[little sun]

อ่านแล้วน่าเศร้านะคะสงกรานต์เลือด  ส่วนที่เมืองไทยนี่ระหว่างประเพณีสงกรานต์หนังสือพิมพ์ฉบับต่างๆมีสถิติของผู้บาดเจ็บส่วนมากจะเป็นผู้ชายตัวเลขอยู่หลักหมื่นเลยล่ะ ส่วนผู้ที่เสียชีวิตเฉลี่ยแล้ว5คนต่อหนึ่งชั่วโมง เค้าก็เลยว่าสงกรานต์ปีนี้ดุค่ะ

[นนทิรา]

เทศกาล Easter ของคริสตศาสนิกชน ก็มักจะมาพร้อมๆกับ วัน Passover ของชาวยิวด้วยค่ะ ไม่ตรงวันเดียวกัน แต่เฉียดกันไปมาเหมือนกับ Christmas กับ Hanukkah ค่ะ  สำหรับ Passover ปีนี้คือวันที่ 8 เมษายน แต่ถือว่าเริ่มเมื่อพระอาทิตย์ตกดินในวันที่ 7 เมษายนค่ะ (วันฉลองต่างๆของชาวยิว จะเริ่มต้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดินของวันก่อนหน้าหนึ่งวัน)

Passover คือการฉลองโอกาสที่ชาวยิวในรับการปลดปล่อยจากสภาวะทาสในอียิปต์โดยการนำของ Moses เหมือนในหนังเรื่อง Ten Commandments หรือการ์ตูนเรื่อง Prince of Egypt เล่าไว้

คำว่า Passover หมายถึงการที่พระผู้เป็นเจ้ายกเว้นบ้านของชาวยิวที่มีเลือดทาบนกรอบประตูไป โดยไม่เอาชีวิตของลูกชายคนหัวปี ซึ่งเป็น plague ข้อสุดท้ายจากสิบข้อ (ขออภัยนะคะ ดิฉันไม่ทราบจะเรียก plague เป็นภาษาไทยว่าอะไรดี ใครแนะนำได้บ้างคะ) เป็น plague ที่พระผู้เป็นเจ้าปลิดชีวิตบุตรชายคนหัวปีของชาวอียิปต์ทุกครอบครัว ซึ่งทำให้ฟาโรห์ยอมปลดปล่อยให้ชาวยิวเป็นอิสระในที่สุด

[เจ้าการะเกดเอย]

คุณ นกข ครับ ผมขอติดเรื่องผีต่างๆไว่ก่อนนะครับ พอดีช่วงนี้ต้องออกทัวรืไปดูพิธีกรรมชาวบ้านหลายที่เลยยังไม่ค่อยมีเวลามาเรียบเรียง เพราะตั้งใจว่าจะเขียนให้ละเอียดมากที่สุด อย่างไรก็จะมาตอบครับ และอาจจะพ่วงเรื่องอื่นๆด้วยครับ วันนี้เห็นจดหมายที่คุรเขียนไปยังมติชนสุดสัปดาห์แล้วนะครับ