เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 3 4 [5]
  พิมพ์  
อ่าน: 14105 ขอเชิญรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับน้ำ
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 60  เมื่อ 24 ก.ย. 12, 17:18

ต้องรีบลิ้งค์เข้าไปอ่านว่า "โรยน้ำ" แปลว่าอะไร   
พบคำว่า " นอกจากนี้หากจะใช้กรุงเทพฯ เป็นพื้นที่ “โรยน้ำ” หรือพื้นที่น้ำผ่านนั้นถือเป็นเรื่องอันตรายมาก เพราะกรุงเทพฯ เป็นพื้นที่ปิดล้อมด้วยพนังกั้นน้ำเหมือน “นิวออร์ลีนส์” ของสหรัฐฯ"

โรยน้ำ= ทางที่น้ำไหลผ่าน ฮืม


บันทึกการเข้า
Sujittra
พาลี
****
ตอบ: 326


ความคิดเห็นที่ 61  เมื่อ 24 ก.ย. 12, 22:18

ถ้า  

...    กระเฉาะ   =   กระฉอก

ซ.ต.พ.

 ยิงฟันยิ้ม

รอยอินท่านว่า

กระฉอก ก. อาการที่ของเหลวเช่นน้ำเป็นต้นในภาชนะกระเพื่อมอย่างแรง เพราะความสั่นสะเทือน. ว. แหว่ง, เว้า, (ใช้กับลักษณะของผม),
 ฉอก ก็เรียก

กระเฉาะ ไม่มีในพจนานุกรม



กฎหมายเป็นอุปสรรคก็แก้กฎหมาย
เรื่อง "กระเฉาะ" ไม่มีในพจนานุกรมนั้นเรื่องเล็ก เดี๊ยวจะเชิญราชบัณฑิตมาพูดคุยครับ เดี๊ยวก็มีเอง
บันทึกการเข้า
POJA
พาลี
****
ตอบ: 297


ความคิดเห็นที่ 62  เมื่อ 25 ก.ย. 12, 13:07

ต้องรีบลิ้งค์เข้าไปอ่านว่า "โรยน้ำ" แปลว่าอะไร   
พบคำว่า " นอกจากนี้หากจะใช้กรุงเทพฯ เป็นพื้นที่ “โรยน้ำ” หรือพื้นที่น้ำผ่านนั้นถือเป็นเรื่องอันตรายมาก เพราะกรุงเทพฯ เป็นพื้นที่ปิดล้อมด้วยพนังกั้นน้ำเหมือน “นิวออร์ลีนส์” ของสหรัฐฯ"

โรยน้ำ= ทางที่น้ำไหลผ่าน ฮืม

อาจารย์คะ เขาคงใช้เป็นคำกริยา ที่แปลว่า ค่อย ๆ โปรยลงไป หมายความว่า (แปลซ้ำอีกที) น้ำจะค่อย ๆ อ่อนกำลังลงและไหลผ่านไป   ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 63  เมื่อ 25 ก.ย. 12, 18:25

ดิฉันยังไม่เข้าใจคำอธิบายของคุณ POJA ค่ะ  กรุณาขยายความอีกทีได้ไหมคะ
รู้จักแต่คำว่า โรยเชือก  โรยเส้นขนมจีน   คือปล่อยอะไรที่เป็นเส้นลงจากที่สูง    แต่โรยน้ำ  ยังสงสัยอยู่ว่าหมายถึงปล่อยน้ำลงมาหรืออย่างไร
โรย กับ โปรย คนละความหมายกันนะคะ   
บันทึกการเข้า
POJA
พาลี
****
ตอบ: 297


ความคิดเห็นที่ 64  เมื่อ 26 ก.ย. 12, 10:50

โอย...โดนท่านอาจารย์ดุเอาจนได้

หนูแค่อยากจะช่วยคนในข่าวเขาอธิบายความเท่านั้นเองค่ะ  ยิงฟันยิ้ม

ที่จริงแล้ว ก็อ่านไม่ได้ความเหมือนกัน  ยิ้มกว้างๆ
บันทึกการเข้า
นอแรด
มัจฉานุ
**
ตอบ: 99


ความคิดเห็นที่ 65  เมื่อ 04 ต.ค. 12, 18:47


แปลกแต่จริง กระทู้นี้ยืนยาวมา ปีกว่า  บางท่านน่าจะเคยเล่นมาแล้ว

แต่ผมอ่านไม่เจอเลย

คำว่าน้ำ.....
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 04 ต.ค. 12, 23:14 โดย เทาชมพู » บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 66  เมื่อ 04 ต.ค. 12, 20:12

^
หมายถึงอะไรคะ  อ่านไม่เข้าใจ
บันทึกการเข้า
นอแรด
มัจฉานุ
**
ตอบ: 99


ความคิดเห็นที่ 67  เมื่อ 04 ต.ค. 12, 20:56


ก้อกระทู้นี้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับน้ำไว้ตั้งแต่ปีกลาย ที่น้ำท่วมกทม.

แต่มีิีอีกน้ำ ...ที่ไม่ปรากฎอยู่เลยในกระทู้นี้ ทั้งๆที่บางท่าน่าจะ  รูดซิบปาก เล่นมาตอนเด็กๆ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 3 4 [5]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.044 วินาที กับ 19 คำสั่ง