มารู้จักเชอร์ล็อค โฮล์มส์

[เทาชมพู]

แพตริค แมคนี ดารานำในหนังทีวีชุด The Avengers ที่โด่งดังในทศวรรษ 1960s มาเล่นเป็นหมอวัตสัน ที่ดูโก้และเป็นผู้ดีไฮโซ มากกว่าวัตสันในหนังก่อนหน้านี้

[เทาชมพู]

บรรยากาศในเรื่องดูไฮโซ ห่างไกลจากบรรยากาศของชนชั้นกลางในเรื่องเชอร์ล็อค โฮล์มส์ของเซอร์อาเธอร์  อย่างไม่เห็นฝุ่น

[เทาชมพู]

ในค.ศ. 1984  อังกฤษทำหนังชุดทางทีวีเรื่องเชอร์ล็อค โฮล์มส์อีกครั้ง   โดยตั้งใจดำเนินเรื่องตามในหนังสือของเซอร์อาเธอร์ ไม่ดัดแปลงให้ผิดเพี้ยนอย่างในหนังก่อนหน้านี้     แฟนหนังสือทั่วโลกจะรู้สึกเหมือนได้เปิดหนังสืออ่านเป็นภาพเคลื่อนไหวอีกครั้ง   จึงมีการคัดเลือกดารานำแสดงอย่างพิถีพิถัน  ว่าจะต้องไม่ให้น้อยหน้าปีเตอร์ คุชชิงและเบซิล รัธโบน ในอดีต
ดาราที่นำแสดงในเรื่องนี้ชื่อ Jeremy Brett  เป็นชาวอังกฤษเชื้อสายผู้ดี   เรียนจบจากโรงเรียนมัธยมอีตัน ซึ่งบรรดาลูกผู้ดีมีตระกูลทั้งหลายเรียนกัน   ในสยามเองก็มีเจ้านายหลายพระองค์ทรงศึกษาจากโรงเรียนนี้ก่อนเสด็จไปเข้ามหาวิทยาลัย
เจเรมีเป็นดาราคนเดียวที่เคยรับทั้งบทวัตสัน และต่อมาก็รับบทยอดนักสืบ      เขาเล่นบทวัตสันในละครเวที  เรื่อง The Crucifer of Blood  มีชาร์ลสตัน เฮสตัน พระเอกจาก "เบนเฮอร์ "เป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์

ตอนหนุ่มๆ เจเรมีเล่น My Fair Lady เป็นเฟรดดี้  หนุ่มผู้ดีที่มาหลงรักอีไลซ่า นางเอกของเรื่อง

[เทาชมพู]

เมื่อได้รับการติดต่อให้มาเล่นเป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์  เจอเรมีตั้งใจว่าเขาจะเล่นให้สุดฝีมือ  ไม่แพ้ที่ปีเตอร์ คุชชิงเคยทำคะแนนนิยมไว้
แล้วก็ทำได้สำเร็จ
เชอร์ล็อค โฮล์มส์คนใหม่ แต่งตัวดี  มีมาดที่โก้ขึ้นกว่าสมัยเดิมๆ  แต่ยังรักษานิสัยใจคอแบบในต้นฉบับเอาไว้ ไม่ดัดแปลงให้ผิดเพี้ยน

[เทาชมพู]

นักแสดงที่เล่นเป็นหมอวัตสัน   คู่หูของยอดนักสืบมี 2 คนด้วยกัน  เดวิด เบิร์กมาเล่นอยู่ 2 ปี จน 1986 แล้วอำลาไป  เอ็ดเวิร์ด ฮาร์ดวิคมารับบทนี้แทน   
หนังทีวีชุดนี้ยาวตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1994 ถึงได้ลาจอแก้ว      เจเรมีโด่งดังในฐานะ "เชอร์ล็อค โฮล์มส์แห่งทศวรรษ" สมใจหมาย  บทนี้ส่งให้เขากลายเป็นขวัญใจของเด็กๆทั่วอังกฤษ   ตัวเขาเองก็จริงจังกับบทนี้มาก   ถึงกับขออนุญาตลูกสาวของเซอร์อาเธอร์ ให้ยอมเพิ่มบทในเรื่อง ให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์มีฉากเอาเข็มฉีดโคเคนที่ตัวเองใช้อยู่ฝังดินลงไป เป็นการประกาศเลิกยาเสพติดตลอดกาล

ขออธิบายเพิ่มเติมว่า เมื่อเซอร์อาเธอร์เขียนเรื่องนี้ในปลายศตวรรษที่ 19   โลกยังไม่ตระหนักถึงฤทธิ์ของโคเคนมากไปกว่ากัญชา   เช่นเดียวกับยังไม่ตระหนักถึงพิษสงของบุหรี่      ดังนั้น เซอร์อาเธอร์เกรงว่าตัวละครเอกของท่านจะล้ำเลิศผิดมนุษย์ไปมาก  ไหนจะเก่ง เฉลียวฉลาด   รอบรู้ในหลายสาขา รวมทั้งศิลปะ  สติปัญญาเลิศ   แถมยังรักษาความโสดอย่างเหนียวแน่นไม่เคยสนใจไยดีผู้หญิง    ก็เลยเติมข้อบกพร่องให้ว่า ยอมให้ติดโคเคนเป็นครั้งคราว เพื่อผ่อนคลายความเครียดจากงาน

ภาพข้างล่างนี้คือหมอวัตสัน 2 คน ภาพบนคือเดวิด เบิร์ก  และภาพล่างคือเอ็ดเวิร์ด ฮาร์ดวิค

[เทาชมพู]

ในค.ศ. 1991 มีหนังเชอร์ล็อค โฮล์มส์ออกมาอีกเรื่อง เป็นหนังสองชั่วโมงผลิตเพื่อฉายทางทีวี    ผู้รับบทคืออดีตดาราตุ๊กตาทองจากเบนเฮอร์  ชาร์ลสตัน เฮสตัน  ชื่อ The Crucifer of Blood    เรื่องนี้ผู้เขียนบทดัดแปลงจาก The Sign of Four  หรืออ.สายสุวรรณแปลให้ชื่อว่า จัตวาลักษณ์
เรื่องนี้เคยทำละครเวทีมาก่อนให้เฮสตันเล่นเป็นโฮล์มส์      ส่วนหมอวัตสัน ผู้รับบทบนเวทีคือเจเรมี เบร็ตต์    เขาเป็นนักแสดงคนเดียวที่เคยรับทั้งบทยอดนักสืบและเพื่อนคู่หูของนักสืบ

คนยืนคือชาร์ลสตัน เฮสตัน คนนั่งคือเจเรมี เบร็ตต์

[เทาชมพู]

แม้ว่ายังเอา "ยูนิฟอร์ม" ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์มาสวม    คือหมวกแก๊ป และเสื้อคลุมสองชั้น    แต่เฮสตันก็ตีบทยอดนักสืบออกมาในมาดลูกผู้ชายเข้มแข็งบึกบึน  มีสง่า  ตามแบบบุคลิกของเขา

[เทาชมพู]

เรื่องนี้ทำละครเวทีหลายปี ก่อนทำเป็นหนัง   เชอร์ล็อค โฮล์มส์กับวัตสันเลยแก่เฮือกลงไปกว่าตอนอยู่บนเวที
เจเรมี ไม่ได้เล่นบทวัตสัน   คนที่มารับบทแทนคือริชาร์ด จอห์นสัน ค่ะ

[เทาชมพู]

เชอร์ล็อคโฮล์มส์กลับมาเป็นหนังใหญ่อีกครั้งในค.ศ. 2009   ชื่อตรงๆว่า Sherlock Holmes    หนังเรื่องนี้เรียกได้ว่ายืมชื่อตัวละครมาจากผลงานของเซอร์อาเธอร์เท่านั้น
เชอร์ล็อค โฮล์มส์กลายเป็นหนุ่มมาดเถื่อน เป็นนักมวย นักบู๊ ราวกับเฉินหลงภาคอังกฤษ    รับบทโดยโรเบิร์ต  ดาวนีย์ จูเนียร์

[เทาชมพู]

ส่วนหมอวัตสัน ก็กลายเป็นหนุ่มหล่อ มาดผู้ดี  รับบทโดยจู๊ด ลอว์

[เทาชมพู]

ถ้าใครอยากเห็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์คนใหม่ก็คงชอบหนังเรื่องนี้    แต่ถ้ายังชอบแบบเก่า ก็ควรจะข้ามไปเสีย ไม่ต้องดูดีกว่าค่ะ

[เทาชมพู]

ที่จริง หนังเรื่องเชอร์ล็อค โฮล์มส์ มีอีกมาก  ดาราที่แสดงเป็นนักสืบเอกก็มีอีกหลายคน   แต่เป็นหนังตลกบ้างอะไรบ้าง ไม่ค่อยน่าสนใจ
จึงขอรวบรวมเอาไว้ให้อ่านเพียงแค่นี้