มารู้จักเชอร์ล็อค โฮล์มส์

[เทาชมพู]

ต่อจากกระทู้ 
ไปเยี่ยมเชอร์ล็อค โฮล์มส์

นักแสดงที่รับบทเชอร์ล็อค โฮล์มส์ มีนับไม่ถ้วน  ทั้งในอังกฤษและอเมริกา    มีทั้งหนัง โทรทัศน์ ละครเวที วิทยุ ฯลฯ   แต่ในกระทู้นี้ขอรวบรวมมาเฉพาะที่ดังๆ  เล่นบทนี้อย่างเป็นชิ้นเป็นอัน

คนแรกคือ William Gillette (1853–1937)  ในยุคหนังขาวดำ

[เทาชมพู]

ในค.ศ. 1939 ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เล็กน้อย  บริษัททเวนตี้เซนจูรี่ฟ็อกซ์นำนิยายนักสืบจากอังกฤษมาทำเป็นหนังขาวดำเล็กๆเรื่องหนึ่ง  เลือกตอน The Hound of the Baskervilles. ซึ่งถือกันว่าเป็นตอนลึกลับตื่นเต้นมากที่สุด เหมาะจะทำหนัง  เลือกดารานำจากนักแสดงเกรดบี ซึ่งเคยเล่นแต่บทผู้ร้ายในหนังผจญภัยย้อนยุคมาแล้วหลายเรื่อง  ชื่อเบซิล รัธโบน   และดาราประกบอีกคนหนึ่งชื่อนิเกล บรูซ
เบซิล รัธโบน เป็นนักแสดงชาวอังกฤษฝีมือดี    เขาผ่านละครเวทีคลาสสิคเชกสเปียร์มาก่อน เล่นหนังอังกฤษก็หลายเรื่อง  ก่อนจะมาเอาดีที่ฮอลลีวู้ด     แต่สมัยนั้นเป็นยุคที่ดารานำจะต้องสวยหล่อเป็นเทพบุตรเทพธิดา ไม่งั้นไม่ได้เกิด    หน้าตาเขาไม่หล่อเข้าขั้น ก็เลยถูกส่งไปเล่นบทผู้ร้ายแทบจะไม่ได้รับบทอื่น 
จนมารับบทนักสืบเอกในเรื่องนี้   เบซิลก็ใช้ฝีมือเล่นเต็มที่   ตีบทแตกจนกระทั่งหนังเรื่องนี้ดังเป็นพลุ   พลิกความคาดหมายแม้แต่กับบริษัทฟ็อกซ์เอง  ว่าดาราโนเนมคนนี้พุ่งพรวดขึ้นสู่ยอดดารานิยมได้ในชั่วคืนเดียว

[เทาชมพู]

ความสำเร็จของหนังเชอร์ล็อค โฮล์มส์ทำให้ฟ็อกซ์ใช้นโยบาย"น้ำขึ้นให้รีบตัก"  จับเบซิลมาเล่นในเรื่องที่สอง The Adventures of Sherlock Holmes อีกในปีเดียวกัน   
จากนั้นก็ผลิตหนังนักสืบคนนี้ตามมาอีกเป็นทิวแถวถึง 12 เรื่อง ทำให้ชื่อเบซิล รัธโบนกลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ไปเลย
เขาก็ได้ชื่อว่าเป็น เชอร์ล็อค โฮล์มส์ แห่งศตวรรษ 

[เทาชมพู]

จาก The Hound of Baskervilles

[เทาชมพู]

พอเรื่องแรกไปได้ดี   เรื่องที่สองก็ตามมาในปี 1939 ปีเดียวกัน   เรื่องนี้มีจอมผู้ร้ายคู่ปรับศาสตราจารย์มอริอาร์ตี ออกโรงด้วย

[เทาชมพู]

เซอร์อาเธอร์บรรยายรูปร่างหน้าตา กิริยาพาทีและความประพฤติของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ไว้อย่างแจ่มแจ้ง  เหมือนเดินออกมาจากหนังสือให้เห็นกันจะจะตรงหน้า    จนกล่าวกันว่าในบรรดานิยายประเภทเดียวกันทั้งหลาย ไม่มีนักเขียนคนไหนบรรยายตัวละครได้ชัดเจนมีเลือดเนื้อ เหมือนมีชีวิตจริงเท่านักสืบคนนี้เลย
เชอร์ล็อค โฮล์มส์สูง 6 ฟุต  รูปร่างผอม  ใบหน้ายาวมีแต่กระดูก ค่อนข้างซูบ   จมูกแหลมยาว      ดูภายนอกนิ่งเฉยเย็นชา สีหน้าไร้อารมณ์  แม้ว่าใจจริงเป็นคนอ่อนไหว อย่างศิลปิน       เป็นคนมีการศึกษาดี เคยเรียนมหาวิทยาลัยมาแล้ว     นิสัยช่างสังเกต ไม่มีสิ่งใดผ่านดวงตาสีเทาซึ่งคมเป็นพิเศษ จับรายละเอียดได้ฉับไว  ชอบสูบกล้องยาเส้นแบบโค้งงอ   เป็นผู้ชายนิ่งๆ เคร่งเครียด ไม่มีอารมณ์โรแมนติค  ไม่สนใจเพศตรงข้าม   ถึงกับยืนยันตั้งแต่วัยหนุ่มว่าจะอยู่เป็นโสดไปตลอดชีวิต  
ด้วยเหตุนี้  เมื่อฮอลลีวู้ดเอาเรื่องราวมาทำเป็นหนัง  ก็ต้องเสาะหาดาราที่มีรูปลักษณ์สอดคล้องกับบทบรรยายของเซอร์อาเธอร์    มิฉะนั้นคนอ่านซึ่งพิมพ์คำบรรยายของคนแต่งเอาไว้ในใจแล้ว จะรับไม่ได้
เบซิล รัธโบน ใช้โอกาสในฐานะเป็นคนอังกฤษมีการศึกษาดีเช่นกัน  รูปร่างสูง หน้ายาว   แบบเดียวกัน  เมคอัพและวางตัวให้เหมือนเดินออกมาจากหนังสือ (โปรดดูภาพข้างบน) ทั้งๆเวลาเขาเล่นหนังเรื่องอื่น ก็ไม่เห็นเหมือนเชอร์ล็อค โฮล์มส์ตรงไหนเลยสักนิด

[เทาชมพู]

เบซิล(คนขวามือ)  เล่นเป็นผู้ร้ายคู่ปรับของโรบิน ฮู้ด  แสดงโดยเออรอล ฟลินน์ พระเอกรูปหล่อในยุคก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

[เทาชมพู]

ความสำเร็จในจอใหญ่ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์  ทำให้อังกฤษทำหนังทีวีชุดเชอร์ล็อค โฮล์มส์ออกมา ในค.ศ. 1951   ดาราแสดงนำก็ซ้ำแนวกับหนังจอใหญ่  คือเลือกดาราที่เล่นเป็นคู่ปรับของโรบิน ฮู้ด ในหนังชุดทางทีวีแบบเดียวกัน ชื่อ  Alan Wheatley

ตัวอลัน เวทลีย์เวลาเล่นหนังใหญ่เป็นนายอำเภอแห่งนอตติ้งแฮมคู่ปรับของโรบินฮู้ด (แสดงโดยริชาร์ด กรีน)  ก็ไม่ได้ดูเหมือนยอดนักสืบ

[เทาชมพู]

แต่พอมารับบทเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ก็แทบจะเดินออกจากหนังสือเหมือนกัน
เทียบกับรูปล่างคือเบซิล รัธโบนแล้ว ราวกับพี่น้องฝาแฝด

[เทาชมพู]

รูปลักษณ์ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ กลายมาเป็นยี่ห้อตายตัว ตลอดทศวรรษ 1960s   ความสำเร็จก่อนหน้านี้ ทำให้ สถานี BBC ของอังกฤษผลิตหนังชุดทางโทรทัศน์ขึ้นมาอีกชุดหนึ่ง  เมื่อค.ศ. 1964  นำแสดงโดยดาราดังชื่อ Peter Cushing  มี Nigel Stock เป็นหมอวัตสัน

ปีเตอร์ คุชชิ่งรับบทดังมาก่อนในบทของหมอแวน เฮลซิ่ง คู่ปรับของแดรคคิวล่า   แล้วมารับบทเชอร์ล็อค โฮล์มส์ในหนังจอเงิน ปี 1959 เรื่อง The Hound of Baskervilles   ก่อนจะถูกเลือกมาเป็นดารานำในหนังชุดทางทีวี  ซึ่งยืนยาวตั้งแต่ 1964 ไปจน 1968
เขากลายเป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ที่ขึ้นชื่ออีกคนหนึ่งในทษศวรรษ 1960s 

[เทาชมพู]

โฮล์มส์กับวัตสัน

[เทาชมพู]

ตัวอย่างเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ที่ปีเตอร์ คุชชิ่งแสดง

[เทาชมพู]

ในค.ศ. 1972  ฮอลลีวู้ดปัดฝุ่นเอาเชอร์ล็อค โฮล์มส์ขึ้นมาทำอีก     ในตอนดังที่สุดคือ The Hound of Baskervilles    พระเอกที่มารับบทคือสจ๊วต แกรนเยอร์  พระเอกรูปหล่อคนหนึ่งของฮอลลีวู้ดในสองทศวรรษ 1950s-1960s  แต่มาถึง 1972  ก็แก่ตัวลงเสียแล้ว
แต่ก็เป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ที่หล่อกว่าในอดีต   แม้ว่าจะยังแต่งยูนิฟอร์มเชอร์ล็อค โฮล์มส์แบบเก่าอยู่ก็ตาม   หน้าตาก็เปลี่ยนไปจากแพทเทิร์นเดิมแล้ว

[เทาชมพู]

ปี 1976  อังกฤษสร้างเชอร์ล็อค โฮล์มส์ที่หล่อที่สุดในประวัติการณ์ออกมาในเรื่อง Sherlock Holmes in New York   เป็นหนังสำหรับฉายทางโทรทัศน์   เนื้อเรื่องแต่งใหม่  อาศัยแต่ชื่อตัวละครของเซอร์อาเธอร์เท่านั้น    ด้วยการดึงเอาตัวละครสำคัญๆ มา 4 ตัว
นอกจากยอดนักสืบกับหมอวัตสันคู่หู   ก็มีจอมผู้ร้าย ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี    และที่สำคัญคือสร้างนางเอกให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์ด้วยเป็นครั้งแรก
ผู้หญิงที่กลายมาเป็นขวัญใจของยอดนักสืบคือไอรีน แอดเลอร์   เดิมเธอเป็นตัวละครในเรื่องสั้นชื่อ A Scandal in Bohemia   เป็นอดีตนางละครและนักร้องโอเปร่าที่เคยเป็น "นางเล็กๆ" ของพระราชาแห่งโบฮีเมีย     เมื่อพระราชาทรงมาว่าจ้างให้เชอร์ล็อค โฮล์มส์ไปเอารูปหลักฐานที่ทรงถ่ายกับเธอคืนมา  เธอก็รู้ทัน  หนีรอดเงื้อมมือไปได้    เชอร์ล็อค โฮล์มส์จึงให้เกียรติกับไหวพริบปฏิภาณของผู้หญิงคนนี้ ด้วยการเรียกว่า The woman หรือ "ผู้หญิงคนนั้น"
ไอรีนก็เลยถูกจับมาเป็นนางเอกในหนังตอนนี้    เพราะไหนๆคนรับบทเชอร์ล็อค โฮล์มส์คือโรเจอร์ มัวร์   เจมส์บอนด์ 007 รูปหล่อ  จะไม่มีนางเอกเสียเลยก็น่าเสียดาย

[เทาชมพู]

ชาร์ล็อตต์ แรมปลิง (Charlotte Rampling) เล่นเป็นไอรีน แอดเลอร์