ถามเธอ - กวีภาษาจีนและไทย

[tongtham]

ถามเธอ ภาษาจีนและไทย โดย  tongtham
               问 您
人 生 只 是 一 机 时 ，
此 命 无 聊 真 可 惜 。
越 狂 俗 事 更 悲 惨 ， 
问 您 今 日 哪 改 起 。

   ถามเธอ(นั่นแหละ！)
๐ ชีพนี้เพียงนิดน้อย               โอกาส
 ชีวิต-คร้าน-เสียชาติ                เปล่าบ้า
หากหลงโลกย์ยิ่งพลาด            เพิ่มทุกข์  อีกเอย
ถามอาตม์วันนี้กล้า                 เริ่มแก้ไขไหม  ๐
                                                 24  / 11 /  2010

[han_bing]

作者好努力！真佩服你。

[changny]

我读，写。我能理解。