ที่มาแลความหมายของนามสกุลพระราชทาน

[:D :D]

แต่ยังมีการลงท้ายนามสกุลพระราชทานด้วยคำอื่นอีก
ที่มีความหมายเช่นเดียวกับการลงท้ายด้วยคำว่า
กับ -son -นนท์ และ -นันทน์
ลองทายดูว่าคำว่าอะไร  

คำว่า สุต ค่ะ

เช่น กายะสุต กัณหะสุต กนิษฐสุต กัลยาณสุต .....

ส่วนที่ซ้ำกับคุณเพ็ญชมพู พอดีหามาแล้ว post ช้าไปนิ๊ด...คงไม่หักคะแนนนะคะ อุ๊ย!!!

[siamese]

นามสกุลพระราชทานอีกจำพวกหนึ่งที่ขึ้นต้นด้วย  ณ
แล้วตามด้วยชื่อเมือง  หรือบางทีก็เอานามสกุล ณ เหล่านี้
ไปต่อท้ายนามสกุลด้วยกันอีกชั้น  ท่านพอจะหาแนวเทียบได้หรือไม่ว่า
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงได้แนวเทียบ
ในการตั้งนามสกุลมาแต่ใด  พร้อมยกตัวอย่าง

ถ้าอย่างอังกฤษ ก็จะใช้แบบนี้ใช่ไหม

Lord of Winsor ใช่ไหมครับ ยังมี "ณ กรุงเทพ" ด้วยนะ

[:D :D]

มี ณ ครบทุกจังหวัดหรือเปล่าคะ 

[luanglek]

คำว่า สุต ค่ะ

เช่น กายะสุต กัณหะสุต กนิษฐสุต กัลยาณสุต .....

ส่วนที่ซ้ำกับคุณเพ็ญชมพู พอดีหามาแล้ว post ช้าไปนิ๊ด...คงไม่หักคะแนนนะคะ อุ๊ย!!!

เก่งมากครับคุณดีดี  ใช่แล้ว  นามสกุลที่ลงท้ายว่า -สุต
ก็แปลว่า ลูกชาย เหมือนกัน

[luanglek]

นามสกุลพระราชทานอีกจำพวกหนึ่งที่ขึ้นต้นด้วย  ณ
แล้วตามด้วยชื่อเมือง  หรือบางทีก็เอานามสกุล ณ เหล่านี้
ไปต่อท้ายนามสกุลด้วยกันอีกชั้น  ท่านพอจะหาแนวเทียบได้หรือไม่ว่า
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงได้แนวเทียบ
ในการตั้งนามสกุลมาแต่ใด  พร้อมยกตัวอย่าง

ถ้าอย่างอังกฤษ ก็จะใช้แบบนี้ใช่ไหม

Lord of Winsor ใช่ไหมครับ ยังมี "ณ กรุงเทพ" ด้วยนะ

ออกขุน  ออกนอกมรรคาแล้ว  นี่เราพูดถึงนามสกุล
Lord of Winsor นี่ไม่ใช่นามสกุลนะ  เทียบเคียงให้ดีๆ

[luanglek]

มี ณ ครบทุกจังหวัดหรือเปล่าคะ 

เข้าใจว่ามีไม่ครบทุกจังหวัดหรอกครับ
ผมยังไม่เคยได้ยินใครใช้นามสกุล  ณ บึงกาฬ
ณ สระแก้ว  ณ อำนาจเจริญ  และ ณ หนองบัวลำภู

แต่  ผมเคยเห็นคนใช้นามสกุล  ณ  ดำเนิน

[siamese]

นามสกุลพระราชทานอีกจำพวกหนึ่งที่ขึ้นต้นด้วย  ณ
แล้วตามด้วยชื่อเมือง  หรือบางทีก็เอานามสกุล ณ เหล่านี้
ไปต่อท้ายนามสกุลด้วยกันอีกชั้น  ท่านพอจะหาแนวเทียบได้หรือไม่ว่า
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงได้แนวเทียบ
ในการตั้งนามสกุลมาแต่ใด  พร้อมยกตัวอย่าง

ถ้าอย่างอังกฤษ ก็จะใช้แบบนี้ใช่ไหม

Lord of Winsor ใช่ไหมครับ ยังมี "ณ กรุงเทพ" ด้วยนะ

ออกขุน  ออกนอกมรรคาแล้ว  นี่เราพูดถึงนามสกุล
Lord of Winsor นี่ไม่ใช่นามสกุลนะ  เทียบเคียงให้ดีๆ

๑. นามสกุล ABERDEEN มาจากชื่อเมืองอาร์เบอดีน

๒. นามสกุล ABERNETHY: Gaelic name derived from the name of a town in Strathern, Scotland

หากคุณหลวงเล็กสนใจเมืองต่างประเทศเป็นพิเศษก็เชิญคลิก http://www.20000-names.com/surnames_family_names.htm 

[luanglek]

๑. นามสกุล ABERDEEN มาจากชื่อเมืองอาร์เบอดีน

๒. นามสกุล ABERNETHY: Gaelic name derived from the name of a town in Strathern, Scotland

หากคุณหลวงเล็กสนใจเมืองต่างประเทศเป็นพิเศษก็เชิญคลิก http://www.20000-names.com/surnames_family_names.htm 

คุณหนุ่มครับ

ณ  + ชื่อเมืองของไทย  เป็นนามสกุลพระราชทาน
กับชื่อเมืองของฝั่ง + ending เป็นนามสกุลชาวยุโรป
คุณหนุ่มคิดว่าเทียบแนวกันได้ไหม

[:D :D]

สกุล ณ ห้ามใช้เองนะคะ  
..ต้องได้รับพระราชทานเท่านั้น...

[luanglek]

สกุล ณ ห้ามใช้เองนะคะ  
..ต้องได้รับพระราชทานเท่านั้น...

นั่นก็ทราบครับ  แต่นายทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอแต่ละท้องที่
จะรู้ข้อห้ามนี้ด้วยหรือไม่  ผมไม่แน่ใจนะ
เพราะนามสกุลที่ผมเคยเห็นนั้น   เจ้าของนามสกุลท่านเล่าว่า
นายทะเบียนที่อำเภอก็จดทะเบียนให้มีหลักฐานชัดเจน
และเขาใช้กันมาหลายชั่วอายุคนแล้วด้วย

[เพ็ญชมพู]

แต่  ผมเคยเห็นคนใช้นามสกุล  ณ  ดำเนิน

ณ ลำเลียง อีกหนึ่ง 

เก่งมากครับคุณดีดี  ใช่แล้ว  นามสกุลที่ลงท้ายว่า -สุต
ก็แปลว่า ลูกชาย เหมือนกัน

กุมาร kumAra कुमार   ก็ ลูกชายเหมือนกัน

๓๙๒๓ สุนทรกุมาร Sundarakuma^ra รองอำมาตย์ตรียก ปลัด อำเภอท่าปลา จังหวัดนครศรีธรรมราช ปู่ชื่อเกลี้ยง บิดาชื่อเอียด

 

[siamese]

แต่  ผมเคยเห็นคนใช้นามสกุล  ณ  ดำเนิน

ณ จ๊ะ

[luanglek]

แต่  ผมเคยเห็นคนใช้นามสกุล  ณ  ดำเนิน

ณ จ๊ะ

แหม  ทำไมไม่เอา ณ จะบอกให้  ณ เคอะ  ณ คะ
อ้อที่ลืมไม่ได้  ณเดชน์  มาด้วยล่ะ  พ่อหนุ่มสยาม

[เพ็ญชมพู]

อ้อที่ลืมไม่ได้  ณเดชน์  มาด้วยล่ะ  พ่อหนุ่มสยาม

ถ้าเป็นยุคก่อนหน้านั้นก็ต้อง ณหทัย 

นามสกุลพระราชทานอีกจำพวกหนึ่งที่ขึ้นต้นด้วย  ณ
แล้วตามด้วยชื่อเมือง  หรือบางทีก็เอานามสกุล ณ เหล่านี้
ไปต่อท้ายนามสกุลด้วยกันอีกชั้น  ท่านพอจะหาแนวเทียบได้หรือไม่ว่า
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงได้แนวเทียบ
ในการตั้งนามสกุลมาแต่ใด  พร้อมยกตัวอย่าง

ถ้าอย่างอังกฤษ ก็จะใช้แบบนี้ใช่ไหม

Lord of Winsor ใช่ไหมครับ ยังมี "ณ กรุงเทพ" ด้วยนะ

ออกขุน  ออกนอกมรรคาแล้ว  นี่เราพูดถึงนามสกุล
Lord of Winsor นี่ไม่ใช่นามสกุลนะ  เทียบเคียงให้ดีๆ

ถ้าเทียบกับนามสกุลฝรั่งที่ขึ้นต้นด้วย At พอจะได้ไหม

Atwood ณ พนา

Atwater ณ วารี

 

[luanglek]

ถ้าเทียบกับนามสกุลฝรั่งที่ขึ้นต้นด้วย At พอจะได้ไหม

Atwood ณ พนา

Atwater ณ วารี

 

ยังไม่ตรงความต้องการของผม  แต่ผมมีตัวอย่างให้ดูสัก ๒-๓ ตัวอย่าง

Jeremias van Vliet
Simon de la Loubère
Vasco da Gama

คงพอจะเป็นแนวทางได้กระมัง