เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 3410 water world
tongtham
มัจฉานุ
**
ตอบ: 50


 เมื่อ 07 ต.ค. 11, 00:57

Water World
Long….. long ago human homes vanished in water .
God saved my friends in the west ,
And  they trust  in God forever .
 ‘Bottle Gourd’ (น้ำเต้า) saved eastern human races ;
But my brothers in the east  ,
Deny the sacred and disgrace
‘Bottle Gourd’ , and forget the past.
So their homes may vanish ,
Again in water .
Tongtham   :   7  Oct. 2011

   
บันทึกการเข้า
ขนมหวาน
อสุรผัด
*
ตอบ: 23


อักษรอาคาร50ปีกับอาคาร36ปี


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 07 ต.ค. 11, 01:03

เพื่ออะไรจ้า
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31150

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 07 ต.ค. 11, 18:22

ขยายความหน่อยได้ไหมคะ
บันทึกการเข้า
tongtham
มัจฉานุ
**
ตอบ: 50


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 08 ต.ค. 11, 22:31

ผมอยู่กับข่าวน้ำท่วมทั้งวัน    มันน่าเศร้ามาก   พอดีกำลังเขียนเรื่องตำนาน "น้ำเต้าปุง" อยู่   เกิดความคิดชั่วแล่นก็เลยเขียนภาษาอังกฤษออกมา   เรื่องชาวตะวันตก  ่ทานรู้เรื่องพระเจ้ากับโนอาห์อยู่แล้ว
ทางตะวนออกดินแดนตอนใต้ของจีนและอาเซียน   คนพื้นเมือง(ไม่ใช่ฮั่น)มีตำนานเกี่ยวกับ  คนออกมาจากน้ำเต้า และ/หรือ  น้ำเต้าช่วยให้เผ่าพันธุ์มนุษย์รอดตายจากน้ำท่วมโลก  มันเกี่ยวกับการเคารพบูชาพญาแถน หรือ tahun ในภาษามลายู   แต่ทุกวันนี้เราลืม เราไม่เคารพบูชาน้ำเต้า
ลองเปิดเข้าไปดู www.e-shann.com อ่านปกหลังของ "หนังสืออีศาน"  มีคำอธิบายเรื่องน้ำเต้าครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31150

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 08 ต.ค. 11, 22:44

ได้อ่านเรื่องน้ำเต้าปุงแล้ว  น่าสนใจมากค่ะ
บันทึกการเข้า
tongtham
มัจฉานุ
**
ตอบ: 50


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 08 ต.ค. 11, 23:00

คอยอ่านบทความฉบับหน้าครับ  ผมจะเปิดคอลัมน์รากเหง้าวัฒนธรรมอุษาคเนย์  จะมีเรื่องน้ำเต้าละเอียดขึ้น
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10876



ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 09 ต.ค. 11, 06:52

ลองเปิดเข้าไปดู www.e-shann.com อ่านปกหลังของ "หนังสืออีศาน"  มีคำอธิบายเรื่องน้ำเต้าครับ


บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.03 วินาที กับ 19 คำสั่ง