เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 7475 ช่วยถอด บทประพันธ์ หน่อยค่ะ
pp
อสุรผัด
*
ตอบ: 1



 เมื่อ 11 ก.ย. 11, 09:57




คำประพันธ์

เมื่อนั้น            ท้าวกะหมังกุหนิงสูงส่ง
เห็นค่ายเสร็จพลันมั่นคง         จึงชวนองค์โอรสธิบดี
ตรัสเรียกสองราชอนุชา         เสด็จจากรถาเรืองศรี
พร้อมด้วยกิดาหยันเสนี         จรลีขึ้นสุวรรณพลับพลา
ฯ ๔คำ ฯ เสมอ
   ๏ บัดนั้น         กองร้อยคอยเหตุข้างดาหา
ออกสอดแนมอยู่นอกพารา      เห็นไพรียกมาถึงชายไพร
กระบวนทัพหน้าหลังมาตั้งลง      ทิวธงซ้อนซับไม่นับได้
เสียงคนอึงอัดตัดไม้         ราบไปทั้งป่าพนาลี
ต่างคนต่างเผ่นขึ้นหลังม้า         พลางประมาณหมายตาดูถ้วนถี่
แล้วอ้อมออกนอกทุ่งทันที      ขับควบพาชีเข้าเวียงชัย
         ฯ ๖ คำ ฯ เชิด
   ๏ ครั้นถึงจึงไปแจ้งกิจจา      แก่ปาเตะเสนาผู้ใหญ่
เล่าความแต่ต้นจนปลายไป      โดยได้เห็นสิ้นทุกสิ่งอัน
         ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา
   ๏ บัดนั้น         ปาเตะตกใจไหวหวั่น
ให้จดเอาถ้อยคำคำสำคัญ         แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา
         ฯ ๒ คำ ฯ เสมอ
   ๏ จึงก้มเกล้าประณตบทบงสุ์   ทูลพระองค์ทรงพิภพดาหา
ว่าไพรีตีเมืองล่วงมา         รี้พลโยธามากมาย
ม้ารถคชกรรม์ครั่นครื้น         ดังเสียงคลื่นในสมุทรไม่ขาดสาย
บัดนี้มาตั้งอยู่เนินทราย         ที่ชายทุ่งกับป่าต่อกัน
         ฯ ๔ คำ ฯ
   ๏ เมื่อนั้น         องค์ศรีปัตหรารังสรรค์
ได้ฟังปาเตะทูลพลัน         พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน
อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา         เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้
จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย         น้อยใจด้วยอิเหนานัดดา
แกล้งจะให้เกิดการโกลาหล      ร้อนรนไปทั่งทุกเส้นหญ้า
เสื่อมเดชเพศพงศ์เทวา         ศึกมาถึงราชธานี
คิดพลางทางสั่งเสนาใน         เร่งให้เกณฑ์คนขึ้นหน้าที่
รักษามั่นไว้ในบุรี         จะดูทีข้าศึกซึ่งยกมา
อนึ่งจะคอยท่าม้าใช้         ที่ให้ไปแจ้งเหตูพระเชษฐา
กับสองศรีราชอนุชา         ยังจะมาช่วยหรือประการใด
แม้นจะเคืองขัดตัดรอน         ทั้งสามพระนครหาช่วยไม่
แต่ผู้เดียวจะเคี่ยวสงครามไป      จะยากเย็นเป็นอะไรก็ตามที
         ฯ ๑๒ คำ ฯ
             ฯ ลฯ
ร่าย
   ๏ มาจะกล่าวบทไป      ถึงสุหรานากงเรืองศรี
กับเสนากาหลังบุรี         ยกพลมนตรีรีบมา
แรมร้อนนอนป่าสิบห้าวัน      ก็ลุถึงเขตขัณฑ์ดาหา
ได้ข่าวปัจจามิตรติดพารา         ก็เร่งยกโยธาเข้าเข้ากรุงไกร
         ฯ ๔ คำ ฯ เชิด
   ๏ ครั้นถึงกึ่งกลางพระนคร   จึงหยุดพลนิกรน้อยใหญ่
แล้วชวนตำมะหงงคลาไคล      เข้าไปยกโยธาเข้ากรุงไกร
         ฯ ๒ คำ ฯ
   ๏ เมื่อนั้น         พระองค์ทรงพิภพดาหา
เห็นสุหรานากงพระนัดดา      กับเสนากาหลังบุรี
จึงมีบัญชาปราศรัย          เราขอบใจอนุชาทั้งสองศรี
ให้ยกมาช่วยต่อดี         ก็เห็นชอบท่วงทีดีนัก
แต่การศึกครั้งนี้ไม่ควรเป็น      เกิดเข็ญเพราะลูกอัปลักษณ์
จะมีคู่ชายก็ไม่รัก            จึงหักให้สาสมใจ
อันองค์พระบรมเชษฐา         เห็นจะให้ใครมาหรือหาไม่
เจ้ามาในทางพนาลัย         ยังได้ข่าวบ้างหรือนัดดา
         ฯ ๘ คำ ฯ
   ๏ เมื่อนั้น         สุหรานากงวงศา
ก้มเกล้าทูลสนองพระบัญชา      ข้ามาแจ้งข่าวที่กลางคัน
พระปิ่นภพกุเรปันธานี         ให้กะหรัดตะปาตีเป็นทัพขันธ์
ยกจากเวียงชัยได้หลายวัน      บรรจบกันกับระเด่นมนตรีมา
         ฯ ๔ คำ ฯ
    ๏ เมื่อนั้น         พระองค์ทรงพิภพดาหา
ฟังสุหรานากงนัดดา         จึงมีบัญชาว่าไป
อันกะหรัดตะปาตีจะมาช่วย      พอจะเห็นจริงด้วยไม่สงสัย
แต่อิเหนาเขาจะมาทำไม         ผิดไปเจ้าอย่าเจรจา
พระเชษฐาให้สารไปกี่ครั้ง      เขายังไม่จากหมันหยา
จนสลัดตัดการวิวาห์         ศึกติดพาราก็เพราะใคร
เห็นจะรักเมียจริงยิ่งกว่าญาติ      ไหนจะคลาดจากเมืองหมันหยาได้
ถึงมาตรจะมาก็จำใจ         ด้วยกลัวภัยพระราชบิดา
เราอย่าคอยเขาเลยนะหลานรัก      ก้มพักตร์รบศึกไปดีกว่า
แต่ว่าวันนี้เจ้าเหนื่อยมา         จงไปพักโยธาให้สำราญ
         ฯ ๑๐ คำ ฯ
   ๏ เมื่อนั้น         สุหรานากงใจหาญ
ก้มเกล้าสนองพจมาน         อันการสงครามครั้งนี้
จะขอเอาเมืองขึ้นบรรดามา      กับโยธาสิงหัดส่าหรี
ยกออกโรมรันประจัญตี         ดูทีฝีมือปัจจามิตร
ถ้าเห็นข้าศึกย่นย่อท้อกำลัง      จะโหมหักมิให้ตั้งต่อติด
จะอาสากว่าจะสิ้นสุดฤทธิ์      ชีวิตอยู่ใต้บาทบงสุ์
         ฯ ๖ คำ ฯ

ขอคุณล่วงหน้าค่ะ  อายจัง
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 11 ก.ย. 11, 10:30



     ขอตอบว่า เรือนไทยไม่นิยมยินดีจะช่วยทำการบ้านให้นักเรียนค่ะ

ศึกกระหมังกุหนิงนี้มีแปลกันหลายสำนวนในเรือนไทยอยู่แล้ว

ถ้าคุณ pp  ตามหาอ่าน  ก็จะได้ความ  และแก้ไขหรือเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

เป็นตอนที่ไม่ยากเลยค่ะ

ถ้าคุณ pp  ตั้งใจจะแปลเอง  ดิฉันจะคอยเฝ้าเป็นเพื่อนให้กำลังใจอยู่แถวนี้ และจะเข้ามาเป็นระยะ ๆ



บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10735



ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 11 ก.ย. 11, 10:36

คงถึงฤดูกาล "ศึกกะหมังกุหนิง" อีกแล้ว

คุณพีพีลองเปิดหน้านี้แล้วใส่คำว่า "กะหมังกุหนิง" ลงไป แล้วจะได้ข้อมูลอีกพะเรอเกวียน

http://www.reurnthai.com/index.php?action=search

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.029 วินาที กับ 19 คำสั่ง