คนไทยในราชสำนักอังกฤษ

[เทาชมพู]

นายคร้าม ใช้คำว่า "สนุก" บรรยายบ้านเมืองภูมิประเทศไว้สองสามแห่ง ซ้ำๆกัน

" มีเกาะเล็กแซกแซมดูสนุกมาก "

 

"ข้าพเจ้าดูบ้านเรือนราษฎรที่ตั้งอยู่หลังเมืองสิงคโปร์นั้น    ดูน่าสนุกสนานพอเหมาะดี   

อ่านแล้วสะดุด  ว่ามันสนุกได้อย่างไร  ความหมายไม่เหมือนกับที่เราคิดในปัจจุบันนี้แน่ๆ    ก็เลยต้องหันไปพึ่งรอยอินตามเคย  ได้คำอธิบายมาว่า สนุก แปลว่าทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน, ทำให้เบิกบานใจ,

ก็เลยถึงบางอ้อ  ว่าสนุกของนายคร้ามเป็นอย่างนี้เอง

[ลุงไก่]

Chinatown ย่านคนจีนที่สิงคโปร์ในยุคนั้น

[ลุงไก่]

เรือ "เวตีนนา" โดยใช้ข้อพิจารณาจากจำนวนลูกเรือประมาณ ๕๐ คน เท่าที่สืบค้นได้ น่าจะเป็นเรือ "เวียนนา" R.M.S VIENNA สัญชาติอังกฤษ

ยังหาประวัติของเรือไม่พบ

[luanglek]

ราชกิจจาฯ เล่มที่ ๑  แผ่นที่  ๑๑ วัน ๑  เดือน ๔  แรม ๘ ค่ำ ปีวอกฉศก  ๑๒๔๖
ที่ ๑  ข่าวราชการ

"...ครั้นรุ่งขึ้น  ณ วันพุฒ  เดือนสี่ ขึ้นสิบสองค่ำ  เวลาเช้า ๓ โมงเสศ
พระบาทสมเดจพระเจ้าอยู่หัวเสดจออกทางพระที่นั่งจักรกรีมหาปราสาท
ขึ้นทรงพระราชยาน  เสดจพระราชดำเนินโดยกระบวนตำรวจ  แลทหาร
แห่นำตามเสดจออกประตูศรีสุนทรไปประทับพระที่นั่งราชกิจวินิจฉัย...ฯลฯ...
แล้วพระโทรเลขธุรานุรักษนำมิศเตอเบจีกราบถวายบังคมลา  คุมเครื่องดนตรีต่างๆ
แลคนสำหรับเครื่องดนตรี  ออกไปกรุงลอนดอน  แล้วจึ่งทรงประทับ
ทอดพระเนตรเครื่องดนตรีต่างๆ ที่น่าพระที่นั่งราชกิจวินิจฉัย 
ซึ่งสมเดจพระเจ้าน้องยาเธอ  เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงษ กรมหลวงภาณุพันธุวงษวรเดช
ทรงจัดทูลเกล้าฯ ถวายสำหรับจะพระราชทานไปกรุงลอนดอน 
ในการเอกซฮิบิเชอน  พนักงานเครื่องดนตรีทั้งปวงซึ่งจะกราบถวายบังคมลา
ไปนั้นได้ดีดสีตีเป่าทูลเกล้าฯ ถวาย   แล้วจึ่งเสดจพระราชดำเนินไปที่ท่าราชวรดิฐ 
ประทับในเรือพระพระที่นั่งเวสาตรี  เรือกระบวนแห่ทั้งปวงก็เคลื่อนออกจาก
ท่าแห่พระบรมธาตุ  พระพุทธรูป  พระธรรมขึ้นไป..."
(คัดตามต้นฉบับ)
 

[luanglek]

เรือฮีกิวบา  สัญชาติอังกฤษ  เป็นเรือกลไฟ  ขนาด ๕๙๐ ตัน
กัปตันเรือชื่อ นายไวต์  เดินทางมาจากสิงคโปร์ เมื่อวันที่  ๒๑  กุมภาพันธ์  ๑๘๘๕
เข้ามาถึงบางกอก  เมื่อวันพุธ  เดือนสี่  ขึ้น ๑๒ ค่ำ  ปีวอกฉศก  ๑๒๔๖
เวลาเช้า  ๓ โมง  ๓๐  นาที  (๐๙.๓๐ น.)
เดินทางออกจากบางกอกไปยังสิงคโปร์ เมื่อวันเสาร์  เดือนสี่  ขึ้น  ๑๕ ค่ำ
ปีวอกฉศก  ๑๒๔๖  เวลาเช้า  ๓ โมง  ๓๐  นาที

[เพ็ญชมพู]

ราชกิจจาฯ เล่มที่ ๑  แผ่นที่  ๑๑ วัน ๑  เดือน ๔  แรม ๘ ค่ำ ปีวอกฉศก  ๑๒๔๖
ที่ ๑  ข่าวราชการ

http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2427/011/92.PDF

 

[เพ็ญชมพู]

แล้วพระโทรเลขธุรานุรักษนำมิศเตอเบจีกราบถวายบังคมลา  คุมเครื่องดนตรีต่างๆ
แลคนสำหรับเครื่องดนตรี  ออกไปกรุงลอนดอน  แล้วจึ่งทรงประทับ
ทอดพระเนตรเครื่องดนตรีต่างๆ ที่น่าพระที่นั่งราชกิจวินิจฉัย 
ซึ่งสมเดจพระเจ้าน้องยาเธอ  เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงษ กรมหลวงภาณุพันธุวงษวรเดช
ทรงจัดทูลเกล้าฯ ถวายสำหรับจะพระราชทานไปกรุงลอนดอน 
ในการเอกซฮิบิเชอน (คัดตามต้นฉบับ)

 

ประกาศการจัดงาน International Exhibition of Inventions ที่ลอนดอนใน พ.ศ. ๒๔๒๘ ในหนังสือพิมพ์ The New York Times

[siamese]

น่าสนใจมากครับ ได้ความจาก Strait Times ของสิงคโปร์ เมื่อ ๔ เมษายน ค.ศ. ๑๘๘๕ ถึงเรื่องเรือเฮคิบา น่าจะเกี่ยวเนื่องกัน

[เพ็ญชมพู]

บรรยากาศในงานนิทรรศการที่ลอนดอน พ.ศ. ๒๔๒๘ ทางซ้ายมือคือ Royal Albert Hall (ภาพจาก London Illustrated News)

[siamese]

บรรยากาศในงานนิทรรศการที่ลอนดอน พ.ศ. ๒๔๒๘ ต่อจากคุณเพ็ญชมพู  

[เพ็ญชมพู]

นายคร้ามคงบรรยายน้ำพุบริเวณหน้า Royal Albert Hall จุดเด่นของงานนี้ ด้วยความตื่นเต้น

 

[siamese]

กระผมว่า รอ อ.เทาชมพู ช่วยพาล่องเรือออกจากสิงคโปร์ให้ได้ก่อนดีกว่า เพื่อนสมาชิกใจร้อนพากันไปชมงาน เอ๊กฮิบิชั่น ก้นหมดแล้ว เดี่ยวจะไม่สนุก  

กว่าเรือเดินสมุทรออกจากสิงคโปร์คงมีเรื่องสนุกหลาย ๆ ที่ไว้เริ่มงานเอ็กฮิบิชั่น ค่อยกระหน่ำข้อมูลกัน  

และผมทราบว่า คณะนักดนตรีไทยมี ๑๙ ท่านล้วนเป็นครูเพลง นำซอสามสาย แคน ไปแสดงหน้าพระพักตร์เสมอ ๆ ดังนั้นไม่ใช่เป็นการจัดสำรับไปร่วมงานการเอ๊กฮิบิชั่น แต่ได้เข้าไปร่วมชมงานเฉย ๆ มากกว่า โดย "พระนางเจ้าวิคตอเรีย โปรดเกล้าฯ ให้จัดการแสดงต่อหน้าพระพักตร์อยู่เสมอ ๆ"

[เพ็ญชมพู]

บรรยากาศในงานนิทรรศการที่ลอนดอน พ.ศ. ๒๔๒๘ ต่อจากคุณเพ็ญชมพู  

คนละงานกันละมั้งคุณหนุ่ม   

[ลุงไก่]

ประวัติของเรือเฮคิวบา:

HECUBA (1) was built in 1882 by Scott & Co. at Greenock with a tonnage of 918grt a length of 233ft 5in, a beam of 32ft 7in and a service speed of 10 knots. She was built for the Bangkok to Singapore route at a cost of £22,000, initially for a joint venture in which the Ocean Steam Ship Co. held 46/64, but was then transferred to the East India Steam Ship Co. She was sold as part of the East India fleet to Norddeutscher Lloyd of Bremen in 1899 and renamed Kudat. In 1905 she was sold to Hokuriku Kise Kaisya of Osaka and renamed Matsushima Maru. By 1916 she was no longer in use.

[siamese]

บรรยากาศในงานนิทรรศการที่ลอนดอน พ.ศ. ๒๔๒๘ ต่อจากคุณเพ็ญชมพู  

คนละงานกันละมั้งคุณหนุ่ม  

งานเดียวกันครับคุณเพ็ญชมพู การจัดงาน Exhibition ที่กรุงลอนดอน จัดขึ้นที่ Albert Hall ปี ๑๘๘๖ ในหัวข้อปีนี้คือ "Colonial and Indian Expostion 1886"
โดยเป็นการจัดงานในดินแดนเครือจักรภพอังกฤษ มาแสดงสินค้าและสิ่งของต่าง ๆ เพื่อประโยชน์ทางการค้าและให้คนอังกฤษได้ดูของแปลก ๆ จากทุกมุมโลก

ในภาพที่นำมาให้ชมเป็นภาพการแสดงตัวอย่างหินแบบต่าง ๆ ของประเทศออสเตรเลีย ครับ จึงเป็นงานที่เกี่ยวเนื่องกัน

แต่ว่าครั้งนี้สยาม ไม่น่าจะส่งของเข้าร่วมจัดบูธ เหมือนครั้งก่อน ๆ ที่ผ่านมา (ดังที่เคยจัดที่ลอนดอนครั้งที่ ๑ และ ปารีส) เนื่องจากหัวข้องานเกี่ยวกับดินแดนในเครือจักรภพอังกฤษ ซึ่งสยามไม่ใช่ (เพราะเคยมีประวัติว่างาน Expo งานหนึ่งจัดให้สยามไปรวมกลุ่มในเครือจักรภพ หรือ ดินแดนที่อยู่ใต้ธงอังกฤษ ทำให้ไทยเกิดประท้วงนิดหน่อย) หากแต่งานนี้คงเป็นการส่งการแสดงดนตรีไทย เพื่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมากกว่าครับ