เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 18
  พิมพ์  
อ่าน: 51565 คนไทยในราชสำนักอังกฤษ
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 90  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 08:55


จากนั้น เดินทางออกจากลังกามาอีก ๗ วัน จึงมาถึงเกาะใหญ่อีกแห่งหนึ่ง   เกาะนี้คำบรรยายราวกับอยู่ในนิยายกลาสีซินแบด คือฝรั่งบนเรือเล่าว่า เป็นเกาะน้ำตื้น   พวกชาวเกาะเป็นแขกดำดุร้าย มักทำอันตรายชาวเรือที่ผ่านไปอยู่เนืองๆ
เรือลำไหนพลัดเข้าไปติดน้ำตื้น ก็ถูกชาวเกาะจับฆ่าบ้าง ขับไล่บ้าง   พวกนี้ไม่มีบ้านช่อง แต่อยู่ในรู    เห็นจะเป็นโพรงดินละมัง?
ชื่อเกาะไม่คุ้นหูเลยค่ะ  ชื่อเกาะสโฟร์

จากเกาะสโฟร์  ผ่านเกาะมนุษย์กินคนอีกเกาะ ชื่อเกาะกาดิบ  เคยจับฝรั่งกินมาก่อนหน้านี้แล้ว จนอังกฤษเคยมารบที่เกาะนี้   พวกนี้ไม่นุ่งผ้า นุ่งแต่ใบไม้
เรือไม่ได้แวะ  แต่ผ่านไปแค่มองเห็นไกลๆ เป็นเกาะใหญ่โต มองเห็นเหมือนเมฆลอยอยู่ติดขอบฟ้า


เปรียบเทียบกับเส้นทางการเดินทางในจดหมายเหตุเสด็จประพาสยุโรป ร.ศ. ๑๑๖ เกาะสโฟร์ น่าจะหมายถึงหมู่เกาะ ๔ เกาะ ใน Arabian Sea ปากทางเข้า Gulf of Aden ซึ่งอยู่ใกล้พื้นที่ที่โจรสลัดโซมาเลียทำการปล้นเรือสินค้าอยู่ตอนนี้



บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 91  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 09:25

ในจดหมายเหตุเสด็จประพาสยุโรป ร.ศ. ๑๑๖ พระยาศรีสหเทพ (เส็ง วิริยศิริ) บรรยายไว้ว่า

"วันที่ ๒๙ เมษายน ร.ศ ๑๑๖ เวลาย่ำรุ่งถึงเกาะในหมู่เกาะโสโขตรา (Sokotra or Socotra) อยู่ทางขวามือ เกาะหมู่นี้มีอยู่ ๔ เกาะด้วยกันตั้งเรียงทางตะวันออกตะวันตก แต่เกาะใหญ่ที่เรียกว่าโสโซตรานั้นอยู่ฝ่ายตะวันออกทีเดียวแต่เยื้องขึ้นเหนือหน่อยหนึ่ง เกาะทั้งสี่คือ เกาะโสโขตรา ๑ เกาเเยเซรัดซาแฮะ ๑ เกาะดาสี ๑ เกาะอัปด์เอลคูรี ๑ ... เกาะเหล่านี้อังกฤษเป็นเจ้าของได้ไว้แต่รัตนโกสินทรศก ๑๐๔ มอบให้ขึ้นอยู่ในเมืองเอเดน ..."

"เกาะเยเซรัดซำแฮะหรือมักเรียกกันโดยย่อว่าเกาะซำแฮะ ยาว ๖ ไมล์กึ่งและกว้าง ๓ ไมล์ มีภูเขาข้างทิศใต้สูงราว ๒,๔๔๐ ฟิต ..." น่าจะหมายถึงเกาะ Samhah

"และอีกเกาะหนึ่งเรียกว่าเกาะดาสี (Dorzi) ... เกาะซำแฮะกับเกาะดาสีคู่นี้ บางทีเรียกว่าเกาะพี่น้อง ... เกาะสองเกาะแลดูแต่ไกลๆ เป็นรูปคล้ายปลาตีน" เกาะกาดิบที่นายคร้ามกล่าวถึง คงจะหมายถึงเกาะดาสีนี่กระมัง?

"อีกเกาะหนึ่งที่เรียกว่าเกาะอัปด์เอลคูรี (Abd-Al-Kuri) ... เขาว่ายาวถึง ๒๐ ไมล์ กว้าง ๔ ไมล์ ยาวไปทางตะวันออกตะวันตก แลดูไกลๆ ดูเหมือนเป็นสองเกาะ เพราะตรงกลางคอดยอด ... ข้างตะวันตกของเกาะเป็นเกาะเล็กๆ หลายเกาะ ..."





คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 92  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 10:11

คุณลุงไก่ตามแกะรอยได้กระชั้นชิด   ยิงฟันยิ้ม

นายคร้ามเล่าว่า เรือแล่นผ่านเกาะกาดิบได้ ๒๐ นาทีก็เข้าเขตเมืองเอเด็น
เมืองนี้เรือผ่านไปเฉยๆ ไม่ได้แวะ  แล่นไปอีก ๙ วัน ๙ คืน ก็เข้าเขตทะเลแดง     ผ่านช่องแคบอีกแห่งหนึ่ง  ที่ท่านเรียกว่า "ปากช่อง"
ผู้เรียบเรียงวงเล็บไว้ว่า (คือช่องแคบแบบเอลแมนแคป  ตามจดหมายเหตุหม่อมราโชทัย)
คงจะมีท่านผู้รู้อธิบายได้ว่าเอลแมนแคปคืออะไร

เรือผ่านช่องแคบไปในเวลากลางคืนสามทุ่มเศษ   นายคร้ามอธิบายว่าช่องแคบดูน่ากลัวมาก    เพราะเขายืดลงมาในน้ำบ้าง  สองข้าง ข้างหนึ่งมีไหล่เขา   เขานั้นใหญ่ยาวติดเนื่องกันไป
มีทางอ้อมคือถ้าเลี้ยวซ้าย ก็อีก ๓ เดือนกว่าจะถึงลอนดอน

จากนั้นก็ถึงทะเลแดง สิบสามวันถึงคลองสุเอซ  นายคร้ามบรรยายเขาสองข้างคลองสุเอซว่าสวยมาก    ซ้ายมือคือเมืองอียิปต์  ขวามือคือเมืองอาหรับ
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 93  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 10:20

ภาพวาดคลองสุเอซ ปีค.ศ. 1881


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 94  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 10:24

การก่อสร้างคลองสุเอซเริ่มเมื่อวันที่ 25 เม.ย.1859 โดยได้ขุดตามเส้นทางผ่านทะเลสาบทิมซา และทะเลสาบบิตเตอร์ด้วย ทำให้เหลือระยะทางที่ต้องขุด
ไม่ถึง 40 ไมล์บนพื้นที่ๆ เป็นทะเลทรายเกือบทั้งหมด ซาอิดเป็นผู้หาแรงงาน 6 หมื่นคน มาจากชาวไร่ชาวนาในอียิปต์
ซึ่งมาโดยไม่เต็มใจนัก กล่าวกันว่าคนงานไม่ได้รับเครื่องมือสำหรับขุดคลองบางคนต้องขุดด้วยมือเปล่าๆ และไม่มีการจัดที่พักให้คนงาน ทำให้มีคนงาน
อียิปต์ต้องตายถึง 2 หมื่น 5 พันคน และเปิดใช้เมื่อ 15 ส.ค.1869


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10676



ความคิดเห็นที่ 95  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 10:30

แผนที่บริเวณคลองสุเอซ


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10676



ความคิดเห็นที่ 96  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 10:41

บริเวณทางเข้าคลองสุเอซ ที่ Port Said ปีที่นายคร้ามเดินทางกลับสยาม พ.ศ. ๒๔๒๘


บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 97  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 11:31

คุณลุงไก่ตามแกะรอยได้กระชั้นชิด   ยิงฟันยิ้ม

นายคร้ามเล่าว่า เรือแล่นผ่านเกาะกาดิบได้ ๒๐ นาทีก็เข้าเขตเมืองเอเด็น
เมืองนี้เรือผ่านไปเฉยๆ ไม่ได้แวะ  แล่นไปอีก ๙ วัน ๙ คืน ก็เข้าเขตทะเลแดง     ผ่านช่องแคบอีกแห่งหนึ่ง  ที่ท่านเรียกว่า "ปากช่อง"
ผู้เรียบเรียงวงเล็บไว้ว่า (คือช่องแคบแบบเอลแมนแคป  ตามจดหมายเหตุหม่อมราโชทัย)
คงจะมีท่านผู้รู้อธิบายได้ว่าเอลแมนแคปคืออะไร

เรือผ่านช่องแคบไปในเวลากลางคืนสามทุ่มเศษ   นายคร้ามอธิบายว่าช่องแคบดูน่ากลัวมาก    เพราะเขายืดลงมาในน้ำบ้าง  สองข้าง ข้างหนึ่งมีไหล่เขา   เขานั้นใหญ่ยาวติดเนื่องกันไป
มีทางอ้อมคือถ้าเลี้ยวซ้าย ก็อีก ๓ เดือนกว่าจะถึงลอนดอน

จากนั้นก็ถึงทะเลแดง สิบสามวันถึงคลองสุเอซ  นายคร้ามบรรยายเขาสองข้างคลองสุเอซว่าสวยมาก    ซ้ายมือคือเมืองอียิปต์  ขวามือคือเมืองอาหรับ


ปากช่อง (ช่องแคบแบบเอลแมนแคป  ตามจดหมายเหตุหม่อมราโชทัย) อธิบายได้ตามนี้

พากษ์ภาษาอังกฤษ - http://en.wikipedia.org/wiki/Bab-el-Mandeb

พากษ์ภาษาไทย - http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%9A

จากภาพบน - เส้นทางเดินเรือจากอ่าวเอเดนผ่านช่องแคบบับเอลมันเดบเข้าทะเลแดง

ภาพล่าง - แผนที่ช่องแคบบับเอลมันเดบเมื่อปี 1932






บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 98  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 13:29

ร่วมฉลองครบรอบร้อยปีของพิพิธภัณฑ์เมืองอวิมปลีย์ที่ประเทศอังกฤษ

ยังติดใจชื่อ เมืองอวิมปลีย์ ที่คุณวิกกี้เอ่ยถึง  แต่สุดท้ายก็ไม่ทราบว่า เมืองอวิมปลีย์นี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่ากระไร อยู่แถวไหนของอังกฤษ และมีความสำคัญอย่างไร

มีท่านผู้ใดพอให้ความกระจ่างได้บ้างหนอ

 ยิงฟันยิ้ม


ในด้านฝีมือการบรรเลงดนตรีนั้น พระยาประสานดุริยศัพท์ โด่งดังมากในเรื่องระนาดเอก ได้เคยไปแสดงฝีมือถึงประเทศอังกฤษเมื่อ พ.ศ. 2428 ในงานมหกรรมฉลองครบร้อยปีของพิพิธภัณฑ์แห่งเมืองเวมบลี่ย์ ครั้งนั้นรัฐบาลอังกฤษได้เชิญประเทศต่างๆให้ส่งดนตรีของตนไปบรรเลงฉลองในงาน ประเทศไทยก็ได้ส่งนักดนตรีไปร่วมบรรเลงด้วย สมเด็จกรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ทรงเป็นแม่กองหานักดนตรีชั้นเยี่ยมจริงๆมิได้ทรงเลือกแต่เฉพาะพวกพิณพาทย์หลวง ดังนั้นครูแปลกจึงได้รับคัดเลือกไปด้วยในฐานะผู้มีฝีมือในการเป่าปี่และขลุ่ยอย่างหาตัวจับได้ยาก ฝีมือการเดี่ยวปี่และขลุ่ยของครูแปลกเป็นที่พอพระราชหฤทัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียมากถึงกับให้ท่านไปเดี่ยวขลุ่ยถวายให้พระองค์ท่านเป็นการพิเศษที่พระราชวังบัคกิ้งแฮมอีกครั้งหนึ่ง ทรงยกย่องชมเชยฝีมือครูแปลกมากขณะนั้นครูแปลกเพิ่งมีอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น

ที่มา - สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ, ประวัตินักระนาดเอกที่มีชื่อเสียง

ในเวปนี้บอกว่า เมืองเวมบลี่ย์ ใกล้เคียงที่สุดก็น่าจะเป็นเมือง Wembley
แต่หาประวัติ museum ที่เมืองนี้ไม่ได้
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 99  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 20:39

หา Wembley Museum ไม่เจอเหมือนกันค่ะ

คุณSiamese ตามประกบติดนายคร้ามทุกระยะ    ยิงฟันยิ้ม
นายคร้ามชมคลองสุเอซว่างาม น่าเพลิดเพลินใจ   บางแห่งน่าพายเรือเล่น ดูน่านัดกันเหมือนคนไทยนัดกันเล่นเกาะและสระ  ถึงเรือล่มก็ไม่อันตรายเพราะน้ำตื้น
ท่านก็เลยคิดถึงเมืองไทย ว่าถ้ามีคลองแบบนี้ พอถึงเทศกาล สัปบุรุษคงนิมนต์พระมาเลี้ยงและถวายเพล   

คลองสุเอซทันสมัยกว่าสยามเพราะมีท่อไฟฝังตลอด  เหมือนกรุงเทพมีไฟแกส    มีเรือแล่นสำรวจในคลองว่าตรงไหนตื้นก็ต้องคอยขุด มิฉะนั้นทรายจะไหลลงมาถมจนตื้น   ส่วนทะเลทรายมีน้ำขังอยู่บางส่วนเหมือนนาเกลือ

นายคร้ามบันทึกต่อไปว่า ปากคลองที่ผ่านเข้ามาเรียกว่าสุเอซ   ส่วนปากคลองอีกด้านที่เรือแล่นออกไป เรียกว่า ปอตเสด  ฟากหนึ่งเป็นเมือง อีกฟากเป็นท่าเรือ

เมื่อพ้นคลองสุเอซ ก็เข้าเขตประเทศเสปญ   จากนั้นก็ผ่านลิสบอนของโปรตุเกส  เห็นเป็นเมืองมีเขาล้อม  ตั้งชัยภูมิบนยอดเขาและติดเคียงกัน
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 100  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 20:45

นายคร้ามบ่นไว้นิดหน่อย ระหว่างเรือแล่นพ้นเกาะกาดิบมาจนถึงคลองสุเอซ ว่า ไม่มีความสุข  ที่เห็นแต่น้ำกับฟ้า   เห็นเกาะเมื่อไรก็ค่อยยังชั่ว    เมื่อออกจากปากคลองปอตเสด ผ่านเสปญ และโปรตุเกสก็เจอแต่พายุพัด และคลื่นใหญ่ๆ   ไม่มีกะจิตกะใจจะจดจำวันเดือนในตอนนั้น
นายคร้ามน่าจะเป็นชาวเมืองหลวง ที่ไม่ชินกับทะเลกว้าง     เห็นทางน้ำก็แต่คลองและแม่น้ำ ซึ่งไม่เวิ้งว้างน่าใจหายอย่างทะเล     จึงไม่ค่อยมีความสุขที่รอนแรมมานานนับเดือนในทะเล   ยิ่งเจอพายุเข้าด้วยก็คงจะใจคอไม่ดีหนักขึ้นไปอีก

อย่างไรก็ตาม  แต่พอพ้นเขตนี้แล้ว   สถานการณ์คงจะดีขึ้น    นายคร้ามก็เริ่มจดจำวันเดือนปี  นับวันนับเดือนกันใหม่
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 101  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 21:14

อยู่ในเรือวันสองวัน คงยังสนุกอยู่ แต่นี่เดินทางเป็นเดือน ๆ เห็นน้ำ ฟ้า เมฆ คงเบื่อเอาการอยู่ แต่ไม่ยักพูดถึงเรื่องเมาคลื่น หรือ อยากอาหารอะไรเลย คาดว่านายคร้าม ยังอยู่ในช่วงวัยรุ่นพอสมควรเลยทีเดียว


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10676



ความคิดเห็นที่ 102  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 21:40

เมื่อพ้นคลองสุเอซ ก็เข้าเขตประเทศเสปญ จากนั้นก็ผ่านลิสบอนของโปรตุเกส  เห็นเป็นเมืองมีเขาล้อม  ตั้งชัยภูมิบนยอดเขาและติดเคียงกัน



กว่าจะถึง สเปน ต้องผ่านอีกตั้งหลายประเทศ

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 103  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 22:04

นายคร้ามคงนึกไปถึงการเดินทางที่ผ่านไปยัง "ช่องแคบยิบรอลตาร์" ที่จะออกไปยังอังกฤษมากกว่า จึงทำให้ระบุไปยังสเปน เลย


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 104  เมื่อ 13 ส.ค. 11, 22:15

อ้างถึง
กว่าจะถึง สเปน ต้องผ่านอีกตั้งหลายประเทศ
เชิญนายคร้ามมายืนยัน

" เมื่อออกจากปอตเสตเวลาย่ำค่ำ   จะมาโดยสองวันสองคืน  เมื่อเช้าเวลาตีสิบจึงเห็นกระโจมไฟเป็นเขตแดนของเมืองเสปญ"
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 18
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.128 วินาที กับ 19 คำสั่ง