เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 15 16 [17] 18
  พิมพ์  
อ่าน: 52384 คนไทยในราชสำนักอังกฤษ
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7156


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 240  เมื่อ 18 ต.ค. 11, 10:12

คุณเพ็ญฯ ลองหาเพิ่มเติมจากข้อมูลนี้ละกัน  อายจัง

"The closest tube station is South Kensington which is linked to the museums by a tiled tunnel beneath Exhibition Road constructed in 1885. This tunnel originally continued as a covered route to the south porch of the Royal Albert Hall via a second tunnel (subsequently used for a period as Imperial College's shooting range) before emerging into the arcades and conservatory of the former gardens of the Royal Horticultural Society"
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7156


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 241  เมื่อ 18 ต.ค. 11, 10:21

แผนผังงานนิทรรศการ


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 242  เมื่อ 18 ต.ค. 11, 10:27

เส้นทางของนายคร้ามและนักดนตรีอื่นๆระหว่างพักอยู่ในลอนดอน น่าจะเป็นระหว่างสถานทูตสยามและอัลเบิร์ตฮอลล์เป็นสายหลัก   ส่วนไปที่อื่นๆบ้าง ตามแต่ใครจะเชิญไปเล่นดนตรี  ก็ไปแบบยกเครื่องดนตรีเดินทางขึ้นยานพาหนะไปเล่น แล้วก็เดินทางกลับ 
เวลาอยู่ในลอนดอน ก็ตามเสด็จเจ้านายไปสถานที่ต่างๆ แล้วแต่จะทรงพาไปเปิดหูเปิดตาที่ไหน   เที่ยวเสร็จก็กลับที่พัก

ถ้าท่านเดินไปเที่ยวของท่านเอง น่าจะไม่ไกลจากที่พักและที่ทำงานมากนัก   เพราะสะดวก  ประหยัด  ทั้งไม่ต้องกลัวหลงทางด้วย
ถนนใต้ดินที่นายคร้ามเดินไป  น่าจะเป็นเส้นทางที่ไม่ไกลที่พักและที่ทำงาน
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10794



ความคิดเห็นที่ 243  เมื่อ 18 ต.ค. 11, 10:39

นายคร้ามเล่าถึง "ถนนใต้ดิน"   ดิฉันยังนึกไม่ออกว่าเป็นส่วนไหนของลอนดอน   เข้าใจว่าต่อมาคงจะเป็นรถไฟใต้ดินหรือ underground กระมัง  
ท่านเล่าว่าท่านไปเดินเล่นที่ถนนใต้ดิน   บอกด้วยว่าน้ำไม่ท่วม   คงหมายถึงอยู่ลึกลงไปใต้ดินก็ไม่มีน้ำท่วมพื้นเป็นปูนอย่างหินชนวน  ผนังเป็นกระเบื้องมีโครงเหล็กข้างใน  มีช่องวางโคมแกซให้แสงสว่างไม่ว่ากลางวันกลางคืน เพราะถนนใต้ดินนั้นมืดตลอด ๒๔ ช.ม. ต้องจุดไฟ
แต่เมื่อเดินลงไปต้องจ่ายเงิน ราคาหนึ่งเพ็นนี   ถนนยาวสี่สิบเส้น   ริมทางเดินมีม้านั่งยาวตั้งไว้เป็นระยะ  และมีร้านขายขนมเล็กน้อย
ถนนใต้ดินนี้ เป็นเส้นทางทอดไปโดยมีทางขึ้นไปสู่ "โรงแสดงสรรพสิ่งของ"  หมายถึงมิวเซียมละมัง

๔๐ เส้น = ๑.๖ กิโลเมตร

ข้อมูลจากคุณวิกกี้

The Thames Tunnel is an underwater tunnel, built beneath the River Thames in London, United Kingdom, connecting Rotherhithe and Wapping. It measures 35 feet (11 m) wide by 20 feet (6 m) high and is 1,300 feet (396 m) long, running at a depth of 75 feet (23 m) below the river's surface (measured at high tide).

อุโมงค์ลอดใต้แม่น้ำเทมส์คงไม่ใช่แล้ว   อายจัง

อุโมงค์ของคุณหนุ่มเก็บค่าผ่านประตู ๑ เพ็นนีเหมือนกัน

ถ้ายาวกิโลเมตรครึ่งละก็

ถูกต้องแล้วคร้าบบบ...   ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 244  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 09:49

วันพุธ  แรม ๑๒ ค่ำ เดือน ๑๑ ปีระกา  มีนักดนตรีอังกฤษมาขอประชันกับนักดนตรีไทย  นายคร้ามเล่าเอาไว้ว่าทำกันที่บ้านท่านราชทูต  คนอังกฤษคนนั้นชื่ออะไรไม่ได้บอก แต่เป็นนักเปียโน    เมื่อฟังดนตรีไทยเล่นแล้ว  เขาก็เล่นเปียโนให้ฟังบ้าง
เพลงที่เล่นคงเป็นเพลงคลาสสิค   และเล่นเร็วมาก  นายคร้ามเล่าว่า  " มือเขาไวอย่างสำคัญดูเหมือนทำอยู่ในห้าคน"
จากนั้น เมื่อนักดนตรีไทยเอาโน้ตเพลงที่ทำไว้ไปให้ดู   นักดนตรีอังกฤษก็เล่นได้ทันที   แสดงว่าในสมัยนั้น มีการทำโน้ตดนตรีไทยแบบสากลแล้ว  ไม่ได้จำเอาเหมือนเมื่อก่อน
จากนั้น ต่างคนต่างก็เล่นเพลงเดียวกัน  ด้วยเครื่องดนตรีของตัวเอง   จนห้าทุ่ม งานจึงเลิก

ฉากนี้ทำให้นึกถึงหนังเรื่อง โหมโรง ตอนเล่นเพลง ลาวดวงเดือน 
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10794



ความคิดเห็นที่ 245  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 09:55

ฉากนี้ทำให้นึกถึงหนังเรื่อง โหมโรง ตอนเล่นเพลง ลาวดวงเดือน 

จัดให้



 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7156


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 246  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 10:03

วันพุธ  แรม ๑๒ ค่ำ เดือน ๑๑ ปีระกา  มีนักดนตรีอังกฤษมาขอประชันกับนักดนตรีไทย  นายคร้ามเล่าเอาไว้ว่าทำกันที่บ้านท่านราชทูต  คนอังกฤษคนนั้นชื่ออะไรไม่ได้บอก แต่เป็นนักเปียโน    เมื่อฟังดนตรีไทยเล่นแล้ว  เขาก็เล่นเปียโนให้ฟังบ้าง
เพลงที่เล่นคงเป็นเพลงคลาสสิค   และเล่นเร็วมาก  นายคร้ามเล่าว่า  " มือเขาไวอย่างสำคัญดูเหมือนทำอยู่ในห้าคน"
จากนั้น เมื่อนักดนตรีไทยเอาโน้ตเพลงที่ทำไว้ไปให้ดู   นักดนตรีอังกฤษก็เล่นได้ทันที   แสดงว่าในสมัยนั้น มีการทำโน้ตดนตรีไทยแบบสากลแล้ว  ไม่ได้จำเอาเหมือนเมื่อก่อน
จากนั้น ต่างคนต่างก็เล่นเพลงเดียวกัน  ด้วยเครื่องดนตรีของตัวเอง   จนห้าทุ่ม งานจึงเลิก

ฉากนี้ทำให้นึกถึงหนังเรื่อง โหมโรง ตอนเล่นเพลง ลาวดวงเดือน 

อยากจะเห็นบรรยาศขณะนั้นมาก คงเป็นการผสานความงามของดนตรีตะวันออกและตะวันตกได้อย่างลงตัว ซึ่งครูเพลงทั้งหลายเป็นศิลปินที่สามารถเลียนเสียงทำนองเพลงได้
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 247  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 10:13

ฉากนี้ทำให้นึกถึงหนังเรื่อง โหมโรง ตอนเล่นเพลง ลาวดวงเดือน 

จัดให้
 ยิงฟันยิ้ม

นึกแล้ว! ยิงฟันยิ้ม
ใครจะนึกว่า My Blue Heaven กับ ลาวดวงเดือน จะผสมผสานกันได้ลงตัวขนาดนี้   

เสียดายที่นายคร้ามไม่ได้บอกว่า เพลงที่ส่งโน้ตให้นักดนตรีชาวอังกฤษดูและเล่นร่วมไปด้วย คือเพลงไทยเดิมชื่ออะไร
เสียดายอีกอย่างที่สมัยนั้น ยังบันทึกภาพและเสียงไม่ได้
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 248  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 10:46

ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่เลิกรา (หรือว่า "ลา" คุณเพ็ญโนกรุณาเช็คให้ด้วยนะคะ) ในที่สุดงานดนตรีที่อัลเบิร์ตฮอล์ก็มาถึงวันสุดท้าย ณ วันจันทร์ แรม ๑๑ ค่ำ เดือน ๑๐ ปีระกา
นายคร้ามบรรยายว่าเมื่อจับมืออำลากับบรรดาฝรั่งที่มาขายของ และที่เฝ้าประตู   เขาก็แสดงกิริยาอาลัยอาวรณ์นักดนตรีไทยอย่างที่สุด   ข้อนี้อ่านแล้วก็ภูมิใจแทนคนไทย  แสดงว่านักดนตรีไทยทั้ง ๑๙ คนคงทำตัวดีมากตลอดเวลาที่ไปทำงานที่นั่น  ไม่เคยทำอะไรให้ตำหนิได้เลย    คนอังกฤษจึงพอใจในอัธยาศัย   ถ้าพวกเขารังเกียจ ก็คงไม่แสดงความรู้สึกออกมาดีๆขนาดนั้น อย่างมากก็คงอำลาอย่างเสียไม่ได้
นายคร้ามถ่อมตัวว่า เป็นเพราะบารมีของพระเจ้าแผ่นดินสยามทรงคุ้มครองรักษา  จึงบันดาลให้คนอังกฤษมีไมตรีจิตด้วย  อีกอย่างก็คือนักดนตรีไทยตั้งใจสุจริตต่อราชการ  ผลจึงออกมาดีเช่นนี้
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10794



ความคิดเห็นที่ 249  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 12:01

ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่เลิกรา (หรือว่า "ลา" คุณเพ็ญโนกรุณาเช็คให้ด้วยนะคะ)

คำนี้ไม่มีปัญหา "เลิกรา" แน่นอน

แต่คำว่า "ล่ำลา" "ล่ำรา"  "ร่ำรา" หรือ "ร่ำลา"

คำเฉลยอยู่ "ที่นี่"

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 250  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 13:29

^


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 251  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 13:42

นายคร้ามได้บันทึกไว้ด้วยว่าพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระนเรศวรฤทธิ์  ทรงให้ช่างเขียนอังกฤษมาวาดรูปนักดนตรีทั้ง 19 คน ในท่าถือเครื่องดนตรีประจำตัวไว้      ไม่ทราบว่าภาพนั้นยังมีอยู่จนปัจจุบันนี้หรือเปล่า

นอกจากนี้ก็มีเกร็ด สิ่งละอันพันละน้อย เช่นลมฟ้าอากาศ  นายคร้ามก็บันทึกไว้เรื่องฤดูหนาวที่หนาวจนน้ำในสวนสาธารณะแข็งเป็นน้ำแข็งไปครึ่งสระ น้ำแข็งหนาหนึ่งนิ้วครึ่ง   แต่ท่านคงไม่กลัวหนาวเท่าไร   เพราะบอกว่าสามทุ่มยังออกไปเดินเล่น  เห็นหิมะตกลงมา
รูปพรรณสัณฐานของหิมะที่นายคร้ามเปรียบเทียบไว้ก็เข้าที   อ่านแล้วขำ เพราะไม่เคยพบใครเปรียบแบบนี้  ท่านบอกว่าหิมะเหมือนมะพร้าวขูด หยาบบ้างละเอียดบ้าง

ความใจกล้า ไม่กลัวหนาวของนายคร้ามเห็นได้อีกครั้ง เมื่อน้ำในทะเลสาบในปาร์คหนาแข็งขึ้นทุกที  จนหนาประมาณหนึ่งศอกเศษ  นายคร้ามก็ใจกล้าลงไปเดินเล่น  ไม่ยักกลัวน้ำแข็งแตก  อาจเป็นเพราะทะเลสาบในปาร์ค (น่าจะเป็นในไฮด์ปาร์ค) มีคนไปเดินหรือเล่นสเก๊ตกันมาก  นายคร้ามก็เลยไม่กลัว


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7156


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 252  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 14:10

^
มีแต่ภาพวาดเครื่องดนตรีที่ฝรั่งวาดไว้ แต่ไม่ครบทุกชิ้นครับ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10794



ความคิดเห็นที่ 253  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 14:39

^
^
มีภาพเครื่องดนตรีไทยที่นำมาเล่นในงานนี้พร้อมคำบรรยายอยู่ใน หนังสือเล่มข้างบน



อีกชุดหนึ่ง



 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30905

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 254  เมื่อ 19 ต.ค. 11, 18:23

    นายคร้ามพูดถึงสาวอังกฤษไว้บ้าง แต่อ้อมๆแอ้มๆ ไม่ค่อยเต็มปากนัก  คงจะเขินอายที่จะบรรยายมากกว่านี้    อ่านระหว่างบรรทัดพอสรุปได้ว่านายคร้ามเคยไปเที่ยวตามถนนในเวลากลางคืน  เจอโสเภณีข้างถนนเชิญชวนลูกค้าอย่างเปิดเผย   เรื่องนี้ท่านเห็นว่าไร้ยางอาย  ก็ประณามเสียมากกว่าจะเห็นเป็นเรื่องเอามาคุยอวดกัน 
    โสเภณีข้างถนนถือเป็นระดับต่ำที่สุดในบรรดาโสเภณีทั้งหมด  ลูกค้าก็คือพวกกรรมกรแรงงาน    ถ้าหากว่าเป็นชายมีฐานะดีจะไปที่ซ่องหรือสำนักโสเภณี เรียกตรงๆว่า whorehouse  ส่วนจะถูกแพงมากน้อยแค่ไหนก็แล้วแต่เจ้าของ    ยังไม่ปรากฏในหนังสือว่านายคร้ามไปเที่ยวระดับนี้
    อย่างไรก็ตาม นายคร้ามก็ชอบสาวอังกฤษไม่น้อย   มีคำว่า"ข้าพเจ้าได้ทดลองดูนิดหน่อย" แปลว่าอะไร เห็นจะต้องไปตีความกันเอง   อาจจะไม่ใช่โสเภณีอาชีพ คือผู้หญิงที่นายคร้ามสารภาพว่าคบหาด้วยชั่วครั้งชั่วคราว เป็นผู้หญิงระดับล่างอีกประเภทหนึ่ง   ท่านบอกว่าทำงานอยู่ในบ้านผู้ดีมีเงิน  เรียกว่า "บ๋อย"     อ่านอยู่หลายเที่ยวถึงพอจับได้ว่า น่าจะเป็น maid หรือหญิงรับใช้      พวกนี้จะว่าเหมือนบ่าวในสยามก็ไม่เชิง  เพราะเขามีอิสระไปไหนมาไหนได้เมื่อหมดเวลาทำงานแล้ว     นายคร้ามก็ชวนไปเดินเล่น  แต่ไม่ใช่ว่าต่างคนต่างเดิน  เป็นการเดินคลอเคลียกระหนุงกระหนิง  ถึงเนื้อถึงตัวกันได้ เพราะฝรั่งไม่ถือ
   เรื่องโสเภณี  จะว่านายคร้ามไม่เกี่ยวข้องเสียเลยก็คงไม่ใช่  เพราะมีตอนหนึ่งเล่าว่าได้ไปเล่นดนตรีถึงสิบเก้าหัวเมือง  เจอโสเภณีอยู่มากมายทุกเมือง   ก็ถ้าไม่ซอกแซกไปดูในตอนกลางคืนแล้วจะรู้ได้ยังไง    ในแต่ละเมืองเขาก็มีแหล่งของเขา

    ภาพวาดข้างล่างนี้คือโสเภณีข้างถนน


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 15 16 [17] 18
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.064 วินาที กับ 19 คำสั่ง