อาณาจักรริวกิว

[naitang]

ปราสาทชูริเป็นสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างจะเรียบง่าย มีการผสมผสานระหว่างแนวคิดแบบจีนกับญี่ปุ่น ตั้งอยู่บนเนินสูงข่ม สามารถมองเห็นการเดินเรือสินค้าเข้าออกในพื้นที่ละแวกนั้น กล่าวได้ว่าตรั้งหนึ่งได้ใช้เป็นจุดสั่งการและการบริหารการพาณิชย์นาวีระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้กับแผ่นดินใหญ่จีน  ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมาย เมื่อครั้งสงครามโลกครั้งที่สองก็เคยเป็นสมรภูมิย่อยๆ และได้เคยถูกใช้เป็นสถานที่บัญชาการทางทหารของทั้งญี่ปุ่นและของอเมริกา(ช่วงสั้นๆ เมื่อยึดโอกินาวาได้แล้ว) 

ผมมีข้อสังเกตจากการเข้าไปเที่ยวชมว่า บรรดาเสาที่ใช้ในตัวปราสาทนั้น เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก ทำให้ดูเบาๆ ไม่หนักแน่น  ก็ไม่ทราบหรอกว่าของดั้งเดิมนั้นจะใช้เป็นเสาต้นใหญ่หรือไม่ หรือที่เห็นเป็นเสาไม้ต้นเล็กนั้นก็เพียงเพราะเป็นการบูรณะ(สร้างใหม่)เพื่อแสดให้เห็นถึงลักษณะทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิม

ก็มีข้อสังเกตอีกเรื่องหนึ่ง คือ เครื่องปั้นดินเผาของไทยที่พบอยู่ในโอกินาวานั้น เท่าที่ได้ยินเขากล่าวถึงดูจะเป็นเรื่องของบรรจุภัณฑ์มากกว่าที่จะเป็นเรื่องของภาชนะที่ใช้ในการบริโภค และอีกแบบหนึ่งก็จะเป็นเรื่องของๆแต่งบ้านชิ้นใหญ่ๆ

[เพ็ญชมพู]

ชาวริวกิวก็จำอยุธยาได้ เพราะของดีของริวกิวอย่างหนึ่งคือสุราขาวที่กลั่นแบบอยุธยา เรียกว่าอาวาโมริ แต่โบราณเรียกว่าเหล่าริวกิว (ริวกิวชู) พวกต้าหมิงและเกาะใหญ่ญี่ปุ่นเรียกว่า "เหล้าของคนต่าวด้าวแดนใต้" (นัมบังชู หรือนัมบังสาเก) นัมบังนั้นหมายถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และฝรั่งในมะนิลากับมาเก๊า แต่ในกรณีนี้คือสยามดังที่บันทึกต้าหมิงระบุไว้ชัด

ที่ปราสาทชูริ พบเครื่องเคลือบสยามจำนวนหนึ่งจากเตาแม่น้ำน้อย อำเภอบางระจัน จังหวัดสิงห์บุรี บันทึกเฮคิไดโฮอันของริวกิวระบุว่าไหไทยจากเตาแม่น้ำน้อยนั้นเอาไว้ใส่เหล้ากลั่นจากอยุธยา ดังนั้นเหล้าไทยจึงน่าจะมีสถานะสูงในราชสำนักริวกิว และต่อมามันแพร่ไปถึงเกาะใหญ่ญี่ปุ่น ทุกวันนี้ถือเป็นสุราชั้นดีมีราคาแพงมาก แต่รสชาติของมันคือเหล้าโรงดี ๆ นี่เอง

ในการประชุมสุดยอดอาเซียน-ญี่ปุ่นสมัยพิเศษ เพื่อฉลองวาระครบรอบ ๕๐ ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น ภายหลังการประชุมหารือทวิภาคีระหว่างนายกรัฐมนตรีไทยกับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นแบบเต็มคณะ เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม ๒๕๖๖ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้มอบของขวัญพิเศษเป็น เหล้าอาวาโมริ (泡盛) ซึ่งเป็นเหล้าพื้นเมืองของจังหวัดโอกินาวะ ที่ผลิตจากข้าวไทย เป็นสัญลักษณ์ถึงมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

ภาพจาก กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น

[เพ็ญชมพู]

อาวาโมริ เหล้าประสานสัมพันธ์ ไทย - ญี่ปุ่น