เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2609 The Watsons ๖๘ หน้า ๔๘ ล้านบาท ต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จของเจน ออสเตน
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


 เมื่อ 15 ก.ค. 11, 23:08

       สามสี่วันมานี้  เกิดกระวนกระวายใจพยายามจะอ่านเรื่องราวการประมูลหนังสือ ใน Sotherby's

แต่เผลอไปดูรูปเครื่องเพชรโบราณแทน        ไม่ได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกเหมือนสมัยก่อนเลยไม่ได้รับ

แคตตะลอกแจ้งความ   มิฉะนั้นก็จะร้องกรี๊ดกร๊าดกับสหายนักอ่านหนังสือเก่า  โดยเฉพาะท่านที่บ้าหนังสือ

สะสม

       การประมูลเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ คือวันที่ ๑๔  กรกฎาคม  ในลอนดอน      ตอนแรกทางร้านคิดว่าจะได้ราคาเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น

ห้องสมุด Bodleian  ประมูลได้ไป จากเงินส่วนใหญ่ที่มาจาก National Heritage Memorial Fund

องค์การอื่นๆที่ร่วมออกสตางค์คือ Friends of the Naitonal Libraries,  Friends of the Bodleian และ

the Jane Austen Memorian Trust

       ผู้เชี่ยวชาญหลายรายที่โผล่หน้ามาดีใจกันเนื้อเต้น  ที่ต้นฉบับสำคัญที่ว่ากันว่าแทบจะเป็นชีวิตจริงของ

นักประพันธ์หญิงผู้ยิ่งใหญ่นี้  ไม่ถูกซื้อออกนอกประเทศ

       ก็น่าดีใจไปด้วยแฮะ     ประเทศที่ให้ค่านักประพันธ์โบราณของตนถึงเพียงนี้
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 15 ก.ค. 11, 23:33



       ขอเรียนว่าแวะมาคุยกัน  ว่าโลกของหนังสือเก่าหมุนไปทางไหน

ตอนแรกๆ  เจ้าหน้าที่ของทางร้านก็ให้ข่าวว่า  โอกาสที่หนังสือจะหลุดไปต่างประเทศมีสูง

คงดูจากรายการจองที่นั่งหรือตั้งตัวแทนประมูล

ตัวแทนประมูลนี้  บางทีในงานที่ไม่อินเตอร์มากนักก็จะใช้โฆษกนั่นแหละ  ขึ้นราคาประมูลให้ด้วย

เขารักษาผลประโยชน์ของผู้สั่งซื้อเป็นอย่างดี  ไว้ใจได้
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 15 ก.ค. 11, 23:51



    ว่ากันว่า   ถ้ามีหนังสือพิมพ์ครั้งแรกของ  Jane Austen  ออกมาสู่ตลาด   นักสะสมที่พอมีเงินเหลือจะตะครุบทันที

ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า  ต้นฉบับนี้สำคัญ  ให้ข้อมูลเยอะ  และเป็นแค่ฉบับร่างที่มีการแก้ไขขีดทิ้ง และเขียนซำ้เยอะไปหมด

บรรณารักษ์ของห้องสมุดที่ได้ไปทำท่าเหมือนผู้อิ่มทิพย์   ถ้าไม่เคยเห็นคนที่ภูมิใจที่ได้สัมผัสงานเขียนของนักประพันธ์ชื่องดังและสำคัญ

ก็หาดูได้แถวๆนี้    น่าเอ็นดูดีเหมือนกัน


       สมัยก่อนเมื่อมีการประมูลหนังสือสำคัญ ๆ   ชาวญี่ปุ่นจะไปกันยั้วเยี้ย  เพราะชอบบรรยากาศของการแสดงว่าตนมีเงินแบบแยบคายทีเดียว

หนังสือสำคัญของโลกมีอยู่สี่ห้าเล่ม  ก็ไปอยู่ที่ญี่ปุ่นเสียสองเล่มเป็นต้น     

       พูดไปเป็นไรมี   ญี่ปุ่นเก็บหนังสือไทยที่เก่าและสำคัญไปกี่เล่มแล้ว  ไม่มีใครทราบแน่    แต่หนังสือวัดเกาะครบชุดน่ะไปเกือบหมดแล้วจ้ะ

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 00:11

       นวนิยายเป็นเรื่องของพี่น้องสี่สาวในตระกูลวัตสันซึ่งบืดาเป็นเพียงนักเทศน์พ่อหม้าย      นางเอกเอ็มมา วัตสันกลับมาอยู่กับครอบครัว

หลังจากที่ป้าหรือน้าก็ยังไม่ทราบแน่  เพราะขี้เกียจอ่านต้นฉบับยึกยือ  มีหวังจะแต่งงานใหม่  เอ็มมาก็เลยไม่มีหวังจะได้มรดก ที่ญาติของเธอยินดี

จะทุ่มเทให้สามีใหม่ที่กำลังจะแต่งงานกัน  (อ่านแล้วจะรุดมาเล่าใหม่ค่ะ  เพราะคงไม่มีคนปาดเหมือนในกระทู้อื่น ๆ)    เอ็มมาก็ต้องมาดูแลพ่อที่ป่วย

และเฝ้าดูพี่น้องไล่ล่าหาสามีรวย ๆ

(การหาสามีในสมัยนั้นเป็นสิ่งจำเป็นมากเพราะไม่มีอาชีพมากนักให้ทำ  นอกจากจะไปสอนหนังสือเด็ก  หรือไปเป็นเพื่อนคุณนายนิสัยขี้ตืดอยู่บ้านนอกมืด ๆ

แห่งหนึ่ง   เรื่องจะได้เจอหนุ่มรูปหล่อมีสตังค์(สำคัญมาก)นั้นมีแต่ในนวนิยายปลอบใจหญิงวัยกลางคนเท่านั้น)


       เรื่องนี้เขียนไปได้ไม่มาก  บิดาก็เกิดป่วยขึ้นมาจริง ๆ    นักประพันธ์ก็เก็บร่างต้นฉบับไว้           เดากันด้วยความชำนาญของวงการหนังสือเก่าฝรั่งว่าคงปนไป

กับน้องสาว คาซันดรา  ตอนแยกบ้าน

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 00:20



รายละเอียดของการที่นักประพันธ์ สะกดผิด  ไวยากรณ์ไม่ดี  บรรณาธิการผู้เก่งกว่าต้องแก้ให้แทบล้มประดาตาย

คงไม่ต้องเล่าตอนนี้

รายละเอียดที่ว่า  คุณเจน เขียนเล่มนี้เสร็จเมื่อนี้   ย้ายไปเขียนเล่มอื่นเสร็จช้าอีก   ขอข้ามไปนะคะ


อยากเล่าเพียงว่า   คนอื่นเขารักหนังสือเพียงไร  เก็บกันอย่างไร   ค้นหากันแค่ไหน   ดีใจจนเนื้อเต้นเมื่อค้นพบ


ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเมืองไทย  เห็นรูปหนังสือหายากของเอกชน  กลับนำไปทำโปสเตอร์  แขวนในงานคุยเรื่องหนังสือของตัว

ทำราวกับว่ามีในห้องสมุดน่ะ  กุ๋ย ๆ

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 09:26



คุณเจนเริ่มเขียน  The Watsons  ในปี ค.ศ. ๑๘๐๔    หลังจากที่ได้เขียน The Northanger Abbey  เมื่อ ๕ ปีก่อน

Manfield Park เริ่มเขียนในปี ๑๘๑๑        ชีวิตของนักประพันธ์ตามที่นักวิชาการติดตามค้นคว้าดูจะเดินตามหนังสือที่เธอเขียน


ต้นฉบับหนังสือเล่มอื่นๆที่เหลือไว้คือ Persuation ซึ่งมีเพียงสองบท  เก็บไว้ที่ the British Library

บางส่วนของ Lady Susan  อยู่ที่ the Morgan Library & Museum

Sandition  อยู่ที่ King's College, Cambridge, England
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 09:47


ห้องสมุดส่วนตัวและของสถาบันการศึกษาภูมิใจที่สามารถระดมทรัพยากรจากศิษย์เก่า  ออกไปตามเก็บหนังสือโบราณ

ตามนโยบายของเจ้าของมูลนิธิหรือผู้บริหาร   ที่พอคุยเรื่องหนังสือเก่าในกำมือก็ดูจะริกริกพลิกฟื้นมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที

เมื่อจักรภพอังกฤษออกเรือมาสู่สยาม       บันทึกราชการของผู้บังคับการเรือ หรือเจ้่าเมืองยังพูดถึงนวนิยายของอังกฤษในยุคนั้นอย่างชื่นชม

มหาเศรษฐีบางคนถูกใจผู้บริหารมหาวิทยาลัย  ยกหนังสือให้ยืมเป็นเวลา ๙๐ ปีก็มี       พอทายาทมาทวงคืนมหาวิทยาลัยตกใจเพราะเผลอคิดว่าเป็นของของตนไปแล้ว

จะไปหาเงินที่ไหนมาซื้อเป็นของตนได้

       เขาเห็นความสำคัญของหนังสือเก่ากัน   และพยายามเก็บรักษาไว้ให้ชนรุ่นหลัง

       แพงแสนแพง  เขาก็รวมปัญญาความคิด  ขอบริจาคโดยมธุรสวาจา   จัดงานหาทุน  หาตัวผู้นำโลกมากินข้าวด้วย  เศรษฐีก็เสนอหน้าเพราะอยากไปคุยว่าฉันมีวัฒนธรรม

เมืองไทยที่รักของเรา   มีคนบริจาคหนังสือวัดเกาะให้สถาบันแห่งหนึ่งหลายร้อยเล่ม    สถาบันไม่ได้เชิญมางานสัมนาซะอย่างนั้น      ทำได้ลงคอ     

ค่าอาหารกลางวันตั้งไว้หน่ึงแสนบาท   ไม่บาดคอบ้างหรืออย่างไร

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 10:03



       เรื่องราวของหนังสือเก่าเมืองไทยก็สนุกสนาน  ตื่นเต้น   ลึกลับ(ใครคว้าไปเอ่ย)

เมื่อประมาณสิบปีที่ผ่านมา   มีต้นฉบับของหนังสือพจนานุกรมโบราณหลุดมา     ไม่ทราบว่าคนที่ถืออยู่

(จริงๆแล้วถือไม่ไหวเพราะเล่มมหึมา)ได้มาจากไหน    สหายทั้งปวงร้อง "ฮ้า!"   ปล่อยไป  ปล่อยไป

เพราะเราไม่มีทางจะยืนยันลายมือท่านผู้ทำสองคนได้      คงพอทำได้ถ้ามีเวลาและกำลัง

บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7154


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 16 ก.ค. 11, 10:59

ขอบคุณครับที่นำเรื่องราวดี ๆ มาให้อ่านกัน แต่ขอให้รักษาสุขภาพด้วย เลยเที่ยงคืนแล้วยังไม่หลับนอน ฤๅว่ารถฟักทองจะไม่มิรอ  ขยิบตา

อยากให้คุณวันดีช่วยเล่าถึงหนังสือเก่าแก่ของไทยกันบ้าง ไม่ต้องลงลึกขนาด "ขาหยั่งไม่ถึงยังดึงมา" ก็ได้ครับเอาแค่เกร็ดเล็ก ๆ น้อยอยากฟังครับ  ยิ้มเท่ห์

แล้วเกิดไปสนใจเครื่องเพชร สวย ๆ งาม ๆ อะไรหรือท่าน เมื่อคืนก่อนสวมเพชรเจ็ดกะรัต วูบวาบดังไฟโชนแสง นึกสนุกมืออยากค้นหาเครื่องเพชรแห่งราชวงศ์ไทยมาเหลือเกิน แต่ข้อมูลมิค่อยจะมีเท่าไร ภาพก็มีแต่ของที่แบ่งให้เจ้าจอมต่าง ๆ ขนาดเจ้าจอมปลายแถว ได้เครื่องเพชรสามารถขายเลี้ยงตนจนวันตายได้สบาย ๆ น่าสนใจยิ่งนักขอรับ


บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.029 วินาที กับ 19 คำสั่ง