เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1] 2 3 ... 5
  พิมพ์  
อ่าน: 16375 ภาพวาดลายเส้นของชาวสยามและชาติอื่นๆ
SRISOLIAN
อสุรผัด
*
ตอบ: 31


 เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:17

เรียนถามผู้รู้ว่านอกเหนือจากภาพวาดชาวสยามของลา ลูแบร์ แล้ว เหมือนเคยผ่านตาว่ามีชุดภาพวาดของจอห์น  ครอเฟิด อีกด้วยไม่ทราบว่าจะพอหาได้ที่ไหนบ้างครับ
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:31

นำลงให้ชมครับ เป็นภาพชาวสยาม ในหนังสือของจอห์น คอรเฟิต เป็นภาพลายเส้นครับ


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:33

ภาพทิวทัศน์เมืองบางกอก มองจากฝั่งธนบุรีไปยังฝั่งพระนคร


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:36

ภาพด้านข้าง ลักษณะทางเชื้อชาติ ๘ เชื้อชาติ ประกอบไปด้วย

สยาม - ชาวชอง - นิโกร - ชาวพื้นเมืองมาเลย์ - ชาวข่า - ชาวโคชินไช่น่า - จีน - และฮินดู


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:40

ลักษณะของตัวอักษรสยาม และ อักษรบาลี พร้อมสระ และตัวเลข


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:45

เอกสารและหนังสือเกี่ยวกับสยาม ที่ฝรั่งเขียนและบันทึกไว้ยังมีอีกมากมาย ซึ่งผมไม่ชำบาญเท่าที่ควร แต่ในเรือนไทยมีเพื่อนสมาชิกที่ชอบหนังสือก็มีอยู่มาก คงจะให้คำตอบได้ดีกว่าครับ

ตัวอย่างสิ่งพิมพ์ที่ฝรั่งเขียนกับเรื่องเรือพระราชพิธี


บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1185



ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 10:50

กรุงศรีอยุธยา ในภาพเขียนว่า โยเดีย ตามที่พม่าเรียก

ลงภาพไปแล้ว เพิ่งสังเกตวว่าไม่ใช่ภาพวาดลายเส้น



บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 11:03

หนังสือการเดินทางของมูโอต์ ก็น่าสนใจ เป็นหนังสือการเดินทางมาสยามและดินแดนอินโดจีน ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นดินแดนประเทศราชของสยาม

หากคุณ SRISOLIAN สนใจหนังสือเหล่านี้ ทราบว่ามีร้านหนังสือที่ขายหนังสือประเภทนี้พิมพ์ย้อยยุคให้อ่านกัน ของสำนักพิมพ์ White Lotus ครับ ราคาค่อนข้างสูงพอสมควรครับ

แนบภาพวาดลายเส้น "ปากน้ำ" ของการเดินทางของมูโอต์


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 11:09

ภาพวาดการแต่งตัวของหญิงชาวสยาม ในหนังสือมูโอต์

โดยภาพวาดลายเส้นดังกล่าวนี้ ภาพนี้เกิดจากภาพถ่าย ๒ ใบนำมารวมกัน ก่อเป็นภาพลายเส้นรูปนี้ขึ้น เดิมไม่ห่มสไบ ก็ห่มสไบเรียบร้อย


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 8320



ความคิดเห็นที่ 9  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 11:09

ยังมีภาพวาดจากการเดินทางสำรวจสยามใน พ.ศ. ๒๔๒๔ ของนักสำรวจชาวนอร์เวย์ Carl Bock แปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ “Temples and Elephants” แปลเป็นภาษาไทยในนาม "ท้องถิ่นสยามยุคพระพุทธเจ้าหลวง"



ภาพหญิงชาวบ้านในรัชกาลที่ ๕ สวยไหม  ยิ้มเท่ห์

รายละเอียดหาได้จากบล็อกของคุณศุภศรุต

แกะรอยรากเหง้า”คนไทย” จากภาพลายเส้นท้องถิ่นสยาม ๑๒๖ ปี
http://www.oknation.net/blog/voranai/2007/09/03/entry-1

 ยิงฟันยิ้ม

บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1185



ความคิดเห็นที่ 10  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 11:30

ภาพกรุงศรีอยธยาที่สันิษฐานว่าเก่าที่สุดเท่าที่ค้นพบ

คำบรรยายภาพแปลจากบันทึกในภาพ -  

     แผนที่โดยฟรา เมาโร มีความสำคัญยิ่งต่อการศึกษาประวัติศาสตร์ไทย แผนที่ไม่เพียงระบุชื่อและเป็นภาพเขียนเก่าแก่สุดของชาวยุโรปสำหรับกรุงศรีอยุธยา บนแผนที่ยังปรากฏจารึกเก่าแก่สุดชาวยุโรปเกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยา (และสยามประเทศ) จารึกนี้มีความยาวทั้งสิ้น 10 บรรทัด ถอดความเป็นภาษาไทยได้ว่า

     นครชิแอร์โนแห่งนี้ใช้ระยะเวลาเดินทางทางบกเป็นเวลาราวหกถึงเจ็ดวัน บนฟากหนึ่งของแม่น้ำชิแอร์โนหรือคงคา จะพบผู้คนอาศัยอยู่เรียงรายตลอดระยะเวลาเดินทางราวสามสิบวัน ส่วนอีกฟากของแม่น้ำก็เต็มไปด้วยบ้านเรือน ปราสาทและพระราชวังที่วิจิตรตระการตา”



อ้างถึง - ธวัชชัย ตั้งศิริวานิช.2549. กรุงศรีอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง.กรุงเทพมหานคร : ดรีม แคชเชอร์ กราฟฟิค.
          สถาบันอยุธยาศึกษา ม. ราชภัฏพระนครศรีอยธยา


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 8320



ความคิดเห็นที่ 11  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 22:31

ภาพวาดการแต่งตัวของหญิงชาวสยาม ในหนังสือมูโอต์

โดยภาพวาดลายเส้นดังกล่าวนี้ ภาพนี้เกิดจากภาพถ่าย ๒ ใบนำมารวมกัน ก่อเป็นภาพลายเส้นรูปนี้ขึ้น เดิมไม่ห่มสไบ ก็ห่มสไบเรียบร้อย


หาภาพถ่ายต้นแบบของภาพลายเส้นมาให้พิจารณา



คราวนี้มาชมสาวงามกัน

รูปขวามือเป็นลายเส้นอยู่ในหนังสือของมูโอต์ ทีแรกนึกว่าโมเมเขียนขึ้นมา

ที่ใหนได้ ไปเจอว่ามีจริง อยู่ที่ห้องสมุดคอร์แนล

เสียดายได้มารูปเล็กมาก ดูไม่เต็มตาครับ


ช่างเขียนฝรั่งทนดูไม่ได้ ใส่ผ้าให้ คงคิดว่าอุจาด


ภาพซ้าย  น่าจะเป็นย่าของย่าของอีเรียม ขวัญใจไอ้ขวัญแห่งแผลเก่า

แต่ตอนนั้นเธอคงอาศัยอยู่ไม่ไกลปากคลองตลาด  ใกล้สติวดิโอของมิศฟะรันซิศจิต  ถึงได้รับคำเชิญมาเป็นนางแบบ

หน้าตาคมคายทีเดียว  สาวชาวบ้านคนนี้  หุ่นก็ดี


บอกอะไรไม่ได้มากไปกว่าใช้วิชาเดา ว่าเธอน่าจะมีลูกแล้ว    หญิงสยามเมื่อออกเรือน มีลูกมีเต้า   แม้อายุแค่สิบแปดสิบเก้า ก็ไม่กระดากที่จะเปลือยอก

นอกจากนี้เธอถอดกำไลเท้าออกแล้วด้วย  ถ้ายังสาว ไม่ได้ออกเรือนก็ยังสวมอยู่  ธรรมเนียมนี้ชาวบ้านทำกันมาจนถึงรัชกาลที่ ๖ ก็ยังมีบันทึกไว้


ยังสงสัยอีกอย่างค่ะว่าสาวทางภาพซ้าย เอาอะไรคล้องบ่าซ้ายลงมาถึงสะเอวขวา   ลองขยายภาพดู

คล้ายสร้อยตัวอะไรสักอย่าง หรือไม่ก็แถบผ้าผืนเล็กมาก  เป็นแฟชั่นหรือเปล่าก็ไม่ทราบ


 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 8320



ความคิดเห็นที่ 12  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 22:45

ภาพผู้หญิงสยามกำลังถูกฉุดคร่าโดยทหารฝรั่งเศส  มีทหารอังกฤษยืนมองอยู่



เหตุเกิดขึ้นเมื่อ ร.ศ. ๑๑๒

 ตกใจ
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 13  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 22:55

ภาพผู้หญิงสยามกำลังถูกฉุดคร่าโดยทหารฝรั่งเศส  มีทหารอังกฤษยืนมองอยู่



เหตุเกิดขึ้นเมื่อ ร.ศ. ๑๑๒

 ตกใจ


เป็นภาพวาดลายเส้นล้อเลียนทางการเมือง โดยหมายว่า กะลาสีชาวฝรั่งเศส กำลังข่มเห่งสตรีชาวสยาม ซึ่งมีผ้าคาดอ่านได้ว่า "สยาม" ไร้ทางต่อสู้ ส่วนกะลาสีชุดขาวเป็นนัยหมายถึง อังกฤษ ที่ได้แต่ยืนมองในการข่มเหง และไม่ได้เข้าช่วยเหลือ ในคราววิกฤตการณ์ ร.ศ. ๑๑๒


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6592


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 14  เมื่อ 07 ก.ค. 11, 23:02

ภาพวาดลายเส้นพระ พร้อมตาลปัตร จากหนังสือของ จอห์น ทอมป์สัน


บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3 ... 5
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.133 วินาที กับ 19 คำสั่ง