เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 6239 เรียนถามเรื่องพระราชพงศาวดารไทยในอมตนิยาย "ผู้ชนะสิบทิศ" ครับ
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10846


ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 21 พ.ค. 11, 21:06

คุณชูพงศ์ครับ

ผมอ่านราชาธิราชตั้งแต่อายุสิบสามสิบสี่ขวบ รู้สึก"อิน"กับพรรณาโวหารในนั้นมาก ครั้นต่อมามีโอกาสได้สัมผัสผู้ชนะสิบทิศ ขอสารภาพตามตรงว่าผมไม่ชอบสำบัดสำนวนในนั้นเลย และอ่านไม่จบ

ไม่ทราบว่าเป็นเพราะอิทธิพลของราชาธิราชหรือเปล่า แต่ก็ไม่อยากเสียเวลาไปวิเคราะห์ ตอนเป็นละครดูได้นะครับ ชอบ แต่ไม่ถึงกับติดงอมแงม
บันทึกการเข้า
chupong
พาลี
****
ตอบ: 303


ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 10:01

เรียนท่านNAVARAT.C
 ครับ

   ผู้ชนะสิบทิศ เท่าที่ผมได้ดูผ่านจอแก้ว  เป็นละครตอนผมยังเด็กครับ  คุณสันติสุข พรหมสิริ รับบทจะเด็ด ตอนนั้นยังไม่ประสีประสาความ ดูรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง ได้ข่าวแว่วๆมาว่าท่านมุ้ยจะทรงสร้างเป็นละครหลังข่าวอีกแล้ว แต่ไม่แน่ว่าช่องสามหรือช่องเก้าจะผลิต เพี่ยง.... ขอให้ละครได้ทำอีกทีเถิดอย่าตามหาจะเด็ดแล้วล้มอีกเลย

บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 11:16

คุณชูพงศ์อย่าลืมติดตามผลงานท่านมุ้ยด้วยความระลึกเสมอว่า นี่คือ นิยาย มิใช่พงศาวดารนะคะ

เหมือนเรื่องนเรศวรที่หลายอย่าง ก็เป้นเรื่องแต่งขึ้น เติมเข้าไป เพราะท่านสร้างหนังเพื่อการบันเทิง หาใช่ สร้างสารคดีไม่

ผู้ชนะสิบทิศที่ดิฉันได้ดูสมัยเด็ก เป็นหนังใหญ่ ไชยา สุริยันเล่นเป็น จะเด๊จ คู่กับ พิศมัย เป็นกุสุมา ที่ออดอ้อนได้น่ารักน่าถนอมมาก

ต่อมาดูจาก TV ก็เป็นคุณนิรุตม์ ศิริจรรยา คู่กับนันทวัน เมฆใหญ่ ค่ะ ต้องอดทนติดตามดูกันยาวนานกว่าจะจบเรื่อง

สมัยคุณสันติสุขเล่นนั้น ละครไปเร็วมากแล้ว ทันอกทันใจ
บันทึกการเข้า
chupong
พาลี
****
ตอบ: 303


ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 14:02




เรียนคุณร่วมฤดีที่เคารพยิ่งครับ

มาถึงขั้นนี้แล้ว ผมต้องขออนุญาตเรียนคุรร่วมฤดีให้กระจ่างเสียเลยครับ ว่าตัวเองคิดอะไรจึงตั้งกระทู้นี้ขึ้น

   ผมไม่ลืมครับ ว่า “ผู้ชนะสิบทิศ” เป็นนวนิยาย และผมถือเรื่องนี้เป็น “จินตนิยาย” ทำนองเดียวกับ “ศิวาราตรี” ของท่านพนมเทียน เรื่องนั้นใช้เหตุการณ์ที่ชนเผ่าอารยันบุกยึดดินแดนชาวมิลักขะเป็นบรรทัดฐานแล้วขยายความต่อตามมโนนึกของผู้เขียนล้วนๆ  แต่ทำไมผมถึงถามหาพระราชพงศาวดารไทย? ก็เพราะ ตอนที่ ๒๕๑ ถึง ๒๕๘ ของผู้ชนะสิบทิศ กล่าวถึงการยุทธ์อันฝ่ายพม่ายกมาเยือนไทยเรา แลสมเด็จพระสุริโยทัยท่านทรงสละพระชนม์ชีพปกป้องพระธรณี ผมจึงตั้งสมมุติฐานว่า แม้ท่านยาขอบจะประพันธ์การศึกนี้ให้พิสดารปานใด ต่อเติมจากเนื้อหาแห่งประวัติศาสตร์แค่ไหน อย่างน้อยๆก็ต้องอิงกับพระราชพงศาวดารบ้าง หากมิมีสิ่งใดเป็นหลักยึด แต่งตามอำเภอใจทั้งหมด นักอ่านมิท้วงติงหรือ ด้วยว่าเป็นเรื่องข้างเมืองไทยเราเอง ขนาดนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไทยบางเรื่อง แต่งโดยยึดข้อมูลตามที่ผู้เขียนเลือกที่จะเชื่อ ยังถูกนักอ่านลางท่านวิจารณ์ว่าผิดเพี้ยนจากเนื้อหาในประวัติศาสตร์เลย ผมจึงต้องการสืบค้นก็เท่านั้นครับ แถลงมาทั้งมวลล้วนจริงใจทั้งสิ้น หากคุณร่วมฤดีขุ่นเคืองข้องขัด ผมกราบขอขมาไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 14:34

อ้างถึง
แถลงมาทั้งมวลล้วนจริงใจทั้งสิ้น หากคุณร่วมฤดีขุ่นเคืองข้องขัด ผมกราบขอขมาไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

หามิได้เจ้าค่ะ ไม่มีจิตขุ่นเคืองเลยค่ะ กรุณาอย่าเข้าใจผิด หากดิฉันเขียนอะไรให้เข้าใจไปอย่างนั้น ก็ต้องกราบขออภัยค่ะ

นึกรักน้ำใจคุณชูพงศ์เสมอว่า เป็นผู้รักภาษาและวรรณคดี จึงมาแลกเปลี่ยนด้วยค่ะ

เรื่องผู้อ่านท้วงติงว่า ตรงไหนตรงหรือไม่ตรงกับประวัติศาสตร์ น่าจะมีการพูดถึงกันมาบ้างแล้ว

เข้าใจว่า วิจารณ์กันไม่นานก็หยุด เพราะท่านยาขอบรับว่า ท่านเอามาจากพงศาวดารเพียง 8 บรรทัด
บันทึกการเข้า
chupong
พาลี
****
ตอบ: 303


ความคิดเห็นที่ 20  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 16:08

เรียนคุณร่วมฤดีที่เคารพยิ่งครับ

   อันเนื่องมาจากผมนับถือคุณร่วมฤดีมาก จึงเกรงจะโกรธเอา ครั้นแจ้งว่าหาเป็นดั่งตัวสำคัญไขว้เขวไม่ก็ยินดีมากสุดประมาณครับ ทุกวันนี้ ผมฟังผู้ชนะสิบทิศก็เพื่อสำเริงอารมณ์ชมชัวเป็นหลักครับ แค่เสพภาษาของท่านยาขอบก็อิ่มอกเอ่อล้นแล้ว ขอความรู้จากคุณร่วมฤดีตรงนี้เลยครับ ในเมื่อท่านยาขอบนิพนธ์ผู้ชนะสิบทิศไม่จบ แล้วละครสร้างจบได้อย่างไร เพราะแม้มีโครงเรื่องสรุปไว้ข้างท้ายแต่ขาดรายละเอียด ละครเอาตรงไหนไปเติม อาทิ ผู้เขียนมิได้แถลงว่า จะเด็ดนำเพชรชนิดใดไปถวายพระธิดาเจ้ากรุงยะไข่ หรือดำเนินบทบาทรักเยี่ยงไรจึ่งได้นางนั้นมาแนบอก กลศึกตีอังวะอันตั้งแข็งเมือง หรือยุทธสงครามครั้งปัจฉิมกับมะเตารามะผู้ยึดครองกรุงหงสาวดีอยู่ เหล่านี้ มิปรากฏในตอนสรุปเรื่องท้ายเล่ม แล้วละครโทรทัศน์สร้างฉันใดจึงจบบริบูรณ์ครับ ตอนดูละครคุณสันติสุข ผมยังเรียนชั้นประฐมต้นอยู่เลย ไม่สนใจเรื่องพวกนี้ จนโตขึ้น ได้ฟังผู้ชนะสิบทิศแล้วจึ่งฉงนครับผม



บันทึกการเข้า
chupong
พาลี
****
ตอบ: 303


ความคิดเห็นที่ 21  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 16:20

สิ่งที่ผมสงกาเสมอ คือถ้าจะเด็ดจะมุ่งขับเคี่ยวกับมะเตารามะเพื่อยึดหงสาวดีคืน จะต้องประจัญกับทหารปืนไฟชาวฝรั่งหรือเปล่า พลพวกนี้ แม้จะสิ้นสมิงสอตุด แต่มะเตารามะคงจะชุบเลี้ยงไว้เอาเป็นกำลัง แลธรรมดาวิสัยพลไพร่มิว่าชาติใดภาษาใด หากตัวได้สบายแล้วก็คงมินำพาว่าเจ้านายจะเป็นใคร ถ้ามะเตารามะเสวยราชย์แล้ว ปรนปรือน้ำจิตทวยปืนไฟให้หนัก จะเด็ดจะมีกลวิธีใดต้านทาน หรือว่าจะใช้โวหารท้ามะเตารามะให้ออกมากระทำยุทธหัตถีดุจเคยท้าพระเจ้าแปร แล้วตัดสินความเป็นอธิราชกันตรงนั้น คิดเองก็ปวดหัวเองครับ
 
บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 22  เมื่อ 22 พ.ค. 11, 16:49

คุณชูพงศ์ที่รักและนับถือ ลองเข้าไปอ่านกระทู้เก่าที่นี่นะคะ
http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3493.0

ดิฉันเรื้อเวทีมานานสำหรับนิยายเรื่องนี้ โดยเฉพาะตอนจบ จำรายละเอียดไม่ค่อยจะได้ว่า

"ยาขอบ" แต่งไม่จบ เสียชีวิตก่อน แต่หนังและละคร เขาจบบริบูรณ์กันตรงไหน

อยากให้ได้อ่านหนังสือชื่อ "ยาขอบ" ผู้ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน

คุณชูพงศ์จะหายสงสัยไปหลายเรื่อง และ จะรักนับถือผู้แต่งยิ่งทบเท่าทวีคูณทีเดียว

 

บันทึกการเข้า
chupong
พาลี
****
ตอบ: 303


ความคิดเห็นที่ 23  เมื่อ 23 พ.ค. 11, 10:15

ขอบพระคุณคุณร่วมฤดีเป็นอย่างยิ่งครับ กระทู้นี้ของคุณลุงไก่นี่เอง อ่านแล้วได้ความรู้มากมาย รักท่านยาขอบมากครับ กับอุดมคติของท่าน ถ้าจะเขียนสิ่งใดต้องรู้ถ่องแท้ เสียดายที่ท่านมิได้ตำราเพชรมา เพชรวรรณกรรมล้ำค่าเรื่องนี้จึงไม่จบครบทุกมุมทุกเหลี่ยม เอาน่า.... สำหรับผม “ถึงไม่จบก็เคารพบูชา” ครับ
 
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.051 วินาที กับ 19 คำสั่ง