ตราที่ใช้แทนตราพระราชลัญญจกรโลโตคืออะไร

[siamese]

หาอยู่ตั้งนาน ที่แท้อยู่ในเครื่องผมตั้งนาน แต่อยู่อีกที่หนึ่งเลยหาไม่เจอ พอเจอแล้วรีบนำมาให้ชม

นี่เป็นตราพระราชลัญจกรโลโต ครับที่สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๔ ยังไงคุณหาญ ช่วยแปลอักษรจีนให้ฟังหน่อยนะครับว่าอ่านว่าอย่างไร

[han_bing]

ขอบพระคุณพี่น้องชาวเรือนไทยอย่างสูง...

ส่วนคำแปลต้องเอาไปให้อาจารย์แกะ เพราะว่านี้เป็นอักษรแบบใช้สำหรับสลักบนตรา จะเขียนแตกต่างกับแบบปัจจุบัน

 

[เพ็ญชมพู]

ช่วยแปลอักษรจีนให้ฟังหน่อยนะครับว่าอ่านว่าอย่างไร

ด้านล่างแกะเป็นตัวอักษรจีนตัวสี่เหลี่ยม ๔ ตัว ซึ่งอ่านได้ว่า เสี้ยม โหล ก๊ก อ๋อง

อ่านได้ชัด ๆ อยู่ ๒ ตัวคือ

ตัวที่อยู่มุมล่างขวาสุด

國 แต้จิ๋วคือ "ก๊ก"

และตัวบนสุดที่สองจากขวามือ

王 แต้จิ๋วคือ "อ๋อง"