เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
อ่าน: 10069 ตราที่ใช้แทนตราพระราชลัญญจกรโลโตคืออะไร
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7156


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 30  เมื่อ 15 พ.ค. 11, 22:41

หาอยู่ตั้งนาน ที่แท้อยู่ในเครื่องผมตั้งนาน แต่อยู่อีกที่หนึ่งเลยหาไม่เจอ พอเจอแล้วรีบนำมาให้ชม

นี่เป็นตราพระราชลัญจกรโลโต ครับที่สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๔ ยังไงคุณหาญ ช่วยแปลอักษรจีนให้ฟังหน่อยนะครับว่าอ่านว่าอย่างไร


บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1614



ความคิดเห็นที่ 31  เมื่อ 16 พ.ค. 11, 06:08

ขอบพระคุณพี่น้องชาวเรือนไทยอย่างสูง...

ส่วนคำแปลต้องเอาไปให้อาจารย์แกะ เพราะว่านี้เป็นอักษรแบบใช้สำหรับสลักบนตรา จะเขียนแตกต่างกับแบบปัจจุบัน

 ยิ้มกว้างๆ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10931



ความคิดเห็นที่ 32  เมื่อ 16 พ.ค. 11, 06:35

ช่วยแปลอักษรจีนให้ฟังหน่อยนะครับว่าอ่านว่าอย่างไร

ด้านล่างแกะเป็นตัวอักษรจีนตัวสี่เหลี่ยม ๔ ตัว ซึ่งอ่านได้ว่า เสี้ยม โหล ก๊ก อ๋อง ยิงฟันยิ้ม

อ่านได้ชัด ๆ อยู่ ๒ ตัวคือ

ตัวที่อยู่มุมล่างขวาสุด

แต้จิ๋วคือ "ก๊ก"

และตัวบนสุดที่สองจากขวามือ

แต้จิ๋วคือ "อ๋อง"

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.029 วินาที กับ 19 คำสั่ง