เรื่องนี้รอยอินท่านช่วยได้
ตะบันไฟ น. ของอย่างหนึ่งรูปคล้ายตะบัน ทําด้วยเขาควายเป็นต้น มีลูกตะบันสําหรับตบลงไปในกระบอกโดยเร็วเพื่อให้เกิดไฟติดเชื้อที่ปลายลูกตะบันนั้น.
ตะบัน น. เครื่องตําหมากของคนแก่ มีรูปคล้ายกระบอก โดยมากทําด้วยทองเหลือง มีลูกตะบัน สําหรับตําและมีดากอุดก้น. (เทียบ ข. ตฺบาล่).
อ. เพ็ญชมพู ทำให้ผมนึกถึง คำไทยที่หายไป อีกคำหนึ่งขึ้นมาได้คือ "ดากอุดก้น"
เมื่อตอนที่ผมยังไม่ได้ตัดต้นขนุนทิ้ง ผมนำลูกขนุนขนาดใหญ่ลงมาเพราะกลัวกิ่งจะทานน้ำหนักไม่ไหว แล้วผมก็เหลาไม้ไผ่เพื่อจะทำ "ไม้ดากเสียบก้น" ขนุน
เมื่อแม่บ้านผมถาม ผมก็ตอบไปอย่างที่กล่าว ผมกลับถูกกล่าวหาว่าผมพูด หยาบคาย แสดงถึงว่า แม้แต่คนรุ่นเก่าบางคนก็ไม่รู้จัก "ไม้ดาก" เสียด้วยซ้ำ แต่
ไพล่ไปรู้จักในความหมายของ "รูทวาร" (ขออภัยครับ) เพียงอย่างเดียว
