คำไทยที่หายไป

[:D :D]

ศัพท์แปลกๆ สนุกดีค่ะ...

สธัมมชาตบุตร = บุตรอันเกิดจากบิดามารดาซึ่งได้เป็นสามีภริยากันโดยถูกต้องตามกฎหมาย สธัมมชาตบุตร จึงเป็นบุตรที่เกิดถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ใช่บุตรบุญธรรม หรือลูกลับหรือลูกไม่ปรากฏชื่อพ่อ หรือลูกชู้

อธัมมชาตบุตร = บุตรอันเกิดจากบิดามารดาที่ไม่ได้เป็นสามีภริยากันตามกฎหมาย

ชู้เหนือขันหมาก = ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 หมายความว่า ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงคู่หมั้นของชายอื่น
ในกฎหมายโบราณ หมายถึง ผิดเมียในขันหมาก

ชู้เหนือผัว = ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 หมายความว่า ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงซึ่งสามียังมีชีวิตอยู่
ในกฎหมายโบราณ หมายถึง ชายที่ลอบได้เสียกับเมียผู้อื่นซึ่งผัวยังมีชีวิตอยู่

ชู้เหนือผี= ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 หมายความว่า ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงที่สามีตาย ขณะที่ศพสามียังอยู่บนเรือน
ในกฎหมายโบราณ หมายถึง ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงที่ผัวตาย เมื่อศพผัวยังอยู่บนเรือน


แล้วคำว่า...
- เด็กเจ็ดเข้าเท่าเจ็ดสิบ
- ไหมปลูกตัว
- โจรลักเลียบ
- ประกันเชิงลา
พอจะมีใครทราบความหมายไหมคะ...

[เพ็ญชมพู]

เด็กเจ็ดเข้าเท่าเจ็ดสิบ  คำว่า เข้า ภาษาในสมัยสุโขทัย เรียกคำว่า “เข้า” แทนคำว่า “ปี” คนในชนบทใช้คำอื่นอีกหลายคำแทนจำนวนปี เช่น เกิดมามีอายุหลายฝนแล้ว คำว่า หลายฝน หมายถึง หลายปีแล้ว  เด็กเจ็ดเข้า หมายถึง เด็กที่อายุไม่เกิน ๗ ปี หากกระทำความผิดท่านว่ายังไม่รู้ผิดและชอบ อย่าให้ลงอาญามันเลย  เท่าเจ็ดสิบ หมายถึง คนที่มีอายุ ๗๐ ปีล่วงแล้ว มักเป็นคนหลงไหล หากกระทำความผิดห้ามมิให้ปรับไหม
 
ไหมปลูกตัว หมายถึง ค่าทำขวัญที่ได้ถูกทำร้ายหรือค่าเสียหายในการรักษาพยาบาล

โจรลักเลียบ หมายถึง โจรที่เอาสิ่งของทรัพย์สินเรือเกวียนของผู้อื่นไปโดยไม่บอกเจ้าของทำที่เล่นที่จริง พอเจ้าของเผลอก็ขโมยเอาไป หากเจ้าของพบเห็นมักจะกล่าวว่า หยอกยืม ความผิดต้องขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้เอาไป

ประกันเชิงลา เป็นภาษาโบราณ หมายถึง การประกันคนที่ถูกจำคุกให้กลับบ้านได้ หรือออกมาจากที่คุมขังได้ เป็นคราว ๆ คราวละ ๓ วัน หรือ ๗ วัน โดยผู้ต้องหา หาคนมาเป็นประกันได้

[:D :D]

เยี่ยมอีกแล้วค่ะ
คำว่า โจรลักเลียบ เห็นครั้งแรก หนูนึกว่า โจรที่ขโมยเรียบ ไม่มีเหลือ...

[เพ็ญชมพู]

ถามคุณกุ๊กเรื่อง "ปรัศนี..ทีละคำ?" รับรองได้รู้จักคำในกฎหมายโบราณอีกเยอะ

 

[:D :D]

- หมวกกะหลาป๋า ค่ะ  
หมวกชนิดหนึ่งสานด้วยไม้ไผ่ อย่างละเอียด รูปทรงสูง ผู้หญิงนิยมใช้ในเวลาแข่งเรือ  
 มีดอกไม้จีนเสียบ เป็นของเก่าในสมัยต้นรัชกาลที่ ๕ ขึ้นไป
 - ขวดกะหลาป๋า เรียกขวดแก้วสำหรับใช้ใส่น้ำอบ  
 ทรงกระบอกแปดเหลี่ยม มีสีต่าง ๆ มีจุกแก้ว เถาหนึ่งมี ๓ ใบ  
 
ใครมีภาพ หมวกกะหลาป๋า และ ขวดกะหลาป๋า กรุณาลงให้ชมเป็นบุญตา ด้วยนะคะ...

[siamese]

- ขวดกะหลาป๋า เรียกขวดแก้วสำหรับใช้ใส่น้ำอบ  
 ทรงกระบอกแปดเหลี่ยม มีสีต่าง ๆ มีจุกแก้ว เถาหนึ่งมี ๓ ใบ  
 
ใครมีภาพ หมวกกะหลาป๋า และ ขวดกะหลาป๋า กรุณาลงให้ชมเป็นบุญตา ด้วยนะคะ...

[:D :D]

ขอบคุณค่ะ
แล้วหมวกกะหลาป๋า มีให้ชมบ้างไหมคะ

[willyquiz]

พิมพ์รัวเร็วเป็น  "ข้าวตอกแตก"  อย่างนี้  ต้องยอมยกไว้ให้เขาสักคน

จะพูดก็พูดไปสิ  ทำไมต้อง  "ขึ้นไม้ขึ้นมือ"  "ชี้หน้าชี้ตา"  กันด้วย

"กระเป๋าตังค์"  พกให้มันมิดชิดหน่อย  เดี๋ยวจะโดน  "จิก"  ไปไม่รู้ตัว

วันๆ ไม่ยอมทำอะไร  "คิดสมบัติบ้า"  มัน  "ลูกเดียว"  คงจะรวยเพราะความคิดนั่นหรอกนะ

มี  "แค่เฟื้องแค่สลึง"  ก็มาทำท่าทำทางเป็นลูกเศรษฐีเสียแล้ว

  โฆษณาตู้นิรภัยยี่ห้อหนึ่งในอดีต
แต่ก่อน    "มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว"
เดี๋ยวนี้     "มีทองเท่าหัวช้าง นอนจนสว่างก็ไม่เป็นไร"

2554     "จะหาทองเท่าเศษก้าง ทำงานจนตาถ่างก็ไม่มีทางได้ไป"

[เพ็ญชมพู]

"กระเป๋าตังค์"  พกให้มันมิดชิดหน่อย  เดี๋ยวจะโดน  "จิก"  ไปไม่รู้ตัว

เคยได้ยินว่า เดี๋ยวจะโดน  "จิ๊ก"   ไปไม่รู้ตัว

มี  "แค่เฟื้องแค่สลึง"  ก็มาทำท่าทำทางเป็นลูกเศรษฐีเสียแล้ว

อ่านในหนังสือเกี่ยวกับเรื่องเก่า เขาว่า มี "แค่สลึงเฟื้อง"

 

[siamese]

พิมพ์รัวเร็วเป็น  "ข้าวตอกแตก"  อย่างนี้  ต้องยอมยกไว้ให้เขาสักคน

จะพูดก็พูดไปสิ  ทำไมต้อง  "ขึ้นไม้ขึ้นมือ"  "ชี้หน้าชี้ตา"  กันด้วย

"กระเป๋าตังค์"  พกให้มันมิดชิดหน่อย  เดี๋ยวจะโดน  "จิก"  ไปไม่รู้ตัว

วันๆ ไม่ยอมทำอะไร  "คิดสมบัติบ้า"  มัน  "ลูกเดียว"  คงจะรวยเพราะความคิดนั่นหรอกนะ

มี  "แค่เฟื้องแค่สลึง"  ก็มาทำท่าทำทางเป็นลูกเศรษฐีเสียแล้ว

  โฆษณาตู้นิรภัยยี่ห้อหนึ่งในอดีต
แต่ก่อน    "มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว"
เดี๋ยวนี้     "มีทองเท่าหัวช้าง นอนจนสว่างก็ไม่เป็นไร"

2554     "จะหาทองเท่าเศษก้าง ทำงานจนตาถ่างก็ไม่มีทางได้ไป"

มีแค่ "อัฐฬศ" พอให้ "ยาไส้" มิให้ถูกกล่าวหาได้ว่าเป็นพวก "ไส้แห้ง" ให้เขา "ค่อนแคะ" ได้หรอกครับ

[willyquiz]

"กระเป๋าตังค์"  พกให้มันมิดชิดหน่อย  เดี๋ยวจะโดน  "จิก"  ไปไม่รู้ตัว

เคยได้ยินว่า เดี๋ยวจะโดน  "จิ๊ก"  ไปไม่รู้ตัว

มี  "แค่เฟื้องแค่สลึง"  ก็มาทำท่าทำทางเป็นลูกเศรษฐีเสียแล้ว

อ่านในหนังสือเกี่ยวกับเรื่องเก่า เขาว่า มี "แค่สลึงเฟื้อง"

 

คงเป็นการเลือกใช้คำที่ผิดพลาดของผมเองครับอาจารย์  ผมเคยได้ยินเขาใช้ทั้งคำว่า "จิก" และ "จิ๊ก"  เช่นเดียวกับคำว่า มี "แค่เฟื้องแค่สลึง"
ผมเคยได้ยินทั้งคำว่า "มีแค่เฟื้องแค่สลึง" "มีเฟื้องมีสลึง" และ "มีแค่สลึงเฟื้อง"  ทั้งสามคำ  ผมเองก็ไม่รู้ว่าคำใดถูกต้องแต่ที่เลือกคำ
มี "แค่เฟื้องแค่สลึง" เพราะเห็นว่าเข้าใจง่าย และฟังดูเป็นสำนวนปากชาวบ้านเท่านั้นเองครับ  ขอบพระคุณอาจารย์ที่ช่วยแนะนำครับ

[siamese]

^
มีให้เลือกหลายสลึง พึงระวังการใช้จ่ายเงินทองให้มาก... ระวัง "เป็นเบี้ยหัวแตก"  

[willyquiz]

^
มีให้เลือกหลายสลึง พึงระวังการใช้จ่ายเงินทองให้มาก... ระวัง "เป็นเบี้ยหัวแตก"  

เงิน "อัฐ"  เงิน "แป"  เงิน "เบี้ย" ผมไม่พกให้หนักกระเป๋าหรอก  ผมชอบพกเงิน "กลม"

[siamese]

^
มีให้เลือกหลายสลึง พึงระวังการใช้จ่ายเงินทองให้มาก... ระวัง "เป็นเบี้ยหัวแตก"  

เงิน "อัฐ"  เงิน "แป"  เงิน "เบี้ย" ผมไม่พกให้หนักกระเป๋าหรอก  ผมชอบพกเงิน "กลม"

เงิน "กลม" เขาเลิกใช้ไปนานแล้ว "ตั้งแต่ปีมะโว้" สมัยนี้ต้องทันสมัยอะไร ๆ ต้อง "เปิ๊ดสะก๊าด" เข้าไว้ก่อน เดี๋ยวจะส่ง "ตะแล๊บแก๊ป" ที่ "โพสท์ออฟฟิศ"สักหน่อย

[willyquiz]

^
มีให้เลือกหลายสลึง พึงระวังการใช้จ่ายเงินทองให้มาก... ระวัง "เป็นเบี้ยหัวแตก"  

เงิน "อัฐ"  เงิน "แป"  เงิน "เบี้ย" ผมไม่พกให้หนักกระเป๋าหรอก  ผมชอบพกเงิน "กลม"

เงิน "กลม" เขาเลิกใช้ไปนานแล้ว "ตั้งแต่ปีมะโว้" สมัยนี้ต้องทันสมัยอะไร ๆ ต้อง "เปิ๊ดสะก๊าด" เข้าไว้ก่อน เดี๋ยวจะส่ง "ตะแล๊บแก๊ป" ที่ "โพสท์ออฟฟิศ"สักหน่อย

ใช้คำ  "สะเปะสะปะ"  ออกเสียงก็ไม่ถูก เค้าเรียก  "โป๊ดออฟฟิด" ย่ะ