เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 35
  พิมพ์  
อ่าน: 167978 คำไทยที่หายไป
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 90  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:03

ได้คำนี้มาจากคุณหนุ่มสยามและคุณ Takae  จากกระทู้รูปเก่าเล่าเรื่อง
เปรี้ยวปาก   แปลว่า อยากเล่า อยากพูด

คุณหนุ่มสยามรู้จักศัพท์เก่าๆ มากทีเดียว  ชักสงสัยหนุ่มคนนี้อายุ 30 ได้ไหม     อีก 30  จะครบ 100  ยิงฟันยิ้ม

เดี๋ยวจะแก่จน "ตะบันหมาก" ไม่ทัน ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 91  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:07

"ไหว้พระเถิดพ่อคุณ" คำตอบรับการไหว้จากผู้ใหญ่ พูดแก่ผู้น้อย สมัยนี้ไม่พูดกันแล้ว

"อกอีแป้นจะแตก"  เป็นการพูดเมื่อตกใจ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30545

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 92  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:07

ถ้าเปลี่ยนเป็นผู้หญิง  จะมีคำว่าอะไรที่พอเทียบได้กับ กรุ้มกริ่ม ไหมคะ

ชนกลางอากาศกับคุณแก่สยาม  
เขาเรียกว่า แก่จนต้องตะบันน้ำกิน ค่ะ

สำนวนเกี่ยวกับหมากดูเหมือนจะหายไปจากความเข้าใจของคนไทย    เพราะเราไม่กินหมากกันอีก
ชั่วเคี้ยวหมากแหลก = เดี๋ยวเดียว  ครู่เดียว
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 93  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:10

หมากยังไม่ทันจืด อ.เทาชมพูก็ตอบปุ๊บ  ยิ้มเท่ห์ = รวดเร็ว ทันใจ
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 94  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:13

ระวังนะ ทำอะไรไม่ดีเอาไว้ เดี๋ยวเขาจะ "เอาปูนหมายหัวไว้"

เอาลูกเสือลูกตะเฆ่มาเลี้ยงไว้ อย่าไปเอาเมี่ยงเขามาอม
บันทึกการเข้า
kwang satanart
อสุรผัด
*
ตอบ: 48


ความคิดเห็นที่ 95  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:29

หูตาแพรวพราย  น่าจะเป็นคำสำหรับผู้หญิง  พอเทียบได้กับ  กรุ้มกริ่ม  กระมังคะ

สะเด็ดน้ำ   วางของที่ล้างไว้ อาจเป็นทั้งของที่รับประทานได้หรือไม่่ได้ให้น้ำแห้งก่อน

สะเด็ดน้ำมัน  ตักอาหารที่ทอดขึ้นจากกระทะ  โดยต้องรินเอาน้ำมันที่ทอดออกให้หมด จนไม่มีน้ำมันติดอยู่จนนองบนภาชนะที่ใส่อาหารนั้น

วางผึ่งไว้   การวางของสิ่งใดไว้โดยมีจุดประสงค์ให้สิ่งของนั้นแห้ง  จากความชื้นจากน้ำ  โดยมีจุดประสงค์ให้แห้งด้วยลมธรรมชาติ   เช่น วางปลาแห้ง ที่ยังไม่แห้งดี  ไว้กลางแดด   หรือ เสื้อผ้าที่ใส่แล้วจะถอดมาซัก  แต่เสื้อนั้นยังชื้นด้วยเหงื่อ  ผู้ใหญ่มักบอกว่า ให้วางผึ่งไว้ที่  ปากตะกร้า  ให้แห้งก่อน  ซึ่งก็หมายถึงให้แผ่เสื้อนั้นไว้กับขอบตะกร้า  อย่าใส่ลงไปในตะกร้า ในทันทีที่ถอดออกจากตัว

ปากตะกร้อ   ชาวสวนมักเรียก มะม่วงที่เริ่มมีสีเหลือง เริ่มจากส่วนหัว  ( เนื้อบริเวณใกล้ๆขั้ว )  ว่า ปากตะกร้อ   เพราะตะกร้อคือเครื่องมือในการเก็บผลไม้ของชาวสวน  ลูกที่เริ่มเหลืองใกล้ๆจะสุก  จะถูกเก็บลงมาก่อน  จึงมักเรียกผลไม้   โดยเฉพาะมะม่วงว่า   ปากตะกร้อ   ถ้าได้ยินใครใช้คำนี้ล่ะก็   ชาวสวน แน่นอนค่ะ  มักเป็นชาวสวนโบราณด้วยนะคะ

เข้าไคล    ผิวของมะม่วงที่มีคราบสีขาวๆเกาะ   มักเป็นก่อนระยะปากตะกร้อ
บันทึกการเข้า
kwang satanart
อสุรผัด
*
ตอบ: 48


ความคิดเห็นที่ 96  เมื่อ 09 มิ.ย. 11, 22:43

ท้าวคาง   เห็นจากกระทู้อื่นน่ะค่ะ   คือกิริยาที่นั่งเอาฝ่ามือรองรับคางไว้  แต่ผู้ใหญ่มักห้ามนั่ง  บอกว่าดูไม่ดี

ท้าวแขน  ก็คือนั่งพับเพียบ  (ยังรู้จักกันหรือเปล่าก็ไม่ทราบนะคะสำหรับเด็กๆบางคน)  แล้วใช้ฝ่ามือข้างใดข้างหนึ่งวางไว้บนพื้นข้างๆตัว  โดยทิ้งน้ำหนักตัวลงบนฝ่ามือข้างน้้นด้วย

มือห่าง ตีนห่าง   ผู้ใหญ่มักว่าเด็กที่ทำอะไรไม่เรียบร้อย  เข้าทำนองซุ่มซ่าม  ทำอะไรก็ตกหล่น ให้เสียหาย

มือไม่มีเอ็น   เคยได้ยินคุณพ่อดุ เวลาที่ทำของตกหล่นเสียหาย

ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ   ผู้ใหญ่อีกนั่นแหละค่ะ  ที่ใช้ว่าเด็กที่ชอบพูด  ถาม  หรือแสดงความเห็นในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัว   หรือถึงเป็นเรื่องของตัว  แต่ก็ไม่ใช่โอกาสที่ตนจะพูดได้  เพราะเด็กสมัยก่อนไม่ค่อยมีสิทธิแสดงความคิดเห็น หรือพูดได้มากเท่าเด็กสมัยนี้

อย่าสอด   ผู้ใหญ่อีกแล้ว  ที่ดุเด็กที่ชอบพูดแซงขึ้นมาในขณะที่ผูํใหญ่กำลังพูดอยู่  มักจะใช้อีกคำหนึ่งด้วยค่ะว่า   อย่าทะลุกลางปล้อง  คำนี้เข้าใจว่าคงเปรียบเทียบกับตาของไม้  ที่แตกทะลุออกมากลางปล้อง  เช่นต้นไผ่ อะไรทำนองนี้     ข้อนี้ผิดถูกอย่างไร  รบกวนอาจารย์เทาชมพู  แก้ไขนะคะ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 97  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 08:32

เอาลูกเสือลูกตะเฆ่มาเลี้ยงไว้ อย่าไปเอาเมี่ยงเขามาอม

ที่ถูกต้องคือ

ลูกเสือลูกตะเข้  น. ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงไว้แล้วกลับทำร้ายคนเลี้ยงในภายหลัง.

เอาลูกเขามาเลี้ยงเอาเมี่ยงเขามาอม (สำ) ก. เอาลูกของคนอื่นมาเลี้ยงเป็นลูกเป็นภาระรับผิดชอบ ที่หวังผลตอบแทนแน่นอนไม่ได้.

สำหรับ ตะเฆ่ คงไม่มีลูกไว้ให้เลี้ยง

ตะเฆ่ น. เครื่องลากเข็นของหนัก รูปเตี้ย ๆ มีล้อ.
 
 ยิงฟันยิ้ม


 
 
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30545

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 98  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 08:55

อ่านกระทู้นี้แล้วเพลิดเพลินจำเริญใจ   ได้เห็นคำและสำนวนไทยหลายหลากมากมี   ที่บางอย่างก็เลือนๆ ไปแล้วเพราะไม่ได้ผ่านตามานาน  ยิงฟันยิ้ม

เดี๋ยวนี้คนรุ่นใหม่เขาไม่ผึ่งเสื้อผ้าแล้ว   ถอดเสร็จก็โยนลงตะกร้า เอาไปซักเครื่องได้เลย     อาหารการกินจะผึ่งแดดก็ไม่มีเพราะอยู่ในห้องคอนโด ไม่มีนอกชาน  คำนี้เลยหายไป  อาจจะเหลือแต่คำว่า ตาก เพราะยังตากผ้ากันอยู่ที่ระเบียง

คำว่าปัดกวาดเช็ดถู ก็ไม่เห็นมานานแล้ว  มีแต่คำว่า ทำความสะอาด

หมาด  ก็เป็นอีกคำที่น่าจะหายไปแล้ว

หมาด   = แห้งไม่สนิท, เกือบแห้ง เช่น ผ้านี้ยังหมาดอยู่.
แต่ถ้าเติมไม้ยมก เข้าไป เป็น หมาด ๆ ความหมายเปลี่ยนไปเป็นคนละคำ  =  ที่เพิ่งได้หรือเสร็จเป็นต้นมาใหม่ ๆ เช่น เขาเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง   มาหมาด ๆ.

บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 99  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 09:02

"มุ้งสายบัว" ก็ไม่มีใครใช้กันแล้ว หมายถึง ติดคุก

"หับเผย" นี่ก็โบราณเก่าหนักกว่ามุ้งสายบัว ไม่มีใครรู้จักแปลว่า คุก

"ติดสนม" นี่ก็โบราณพอกัน วัยรุ่นรู้จักแต่ติดขนม ติดสนม ใช้กับเจ้านายเชื้อพระวงศ์ที่ถูกให้จองจำ แต่การจองจำไม่ถุกขังคุก แต่ให้ขังอยู่ในพระบรมมหาราชวัง ตามอัตราโทษ ห้ามออกไปภายนอก และทำการล่ามโซ่ไว้ โซ่ที่ล่ามก็เชิญบนพาน ปูไว้ด้วยผ้าขาวอีกชั้นหนึ่ง
บันทึกการเข้า
:D :D
นิลพัท
*******
ตอบ: 2333


ความคิดเห็นที่ 100  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 10:29

- ตระพัง
- ถลกบาตร
- ตีตรวน
- เฆี่ยน
- จำตรุ
- จำบับ

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
ลุงไก่
สุครีพ
******
ตอบ: 1281



ความคิดเห็นที่ 101  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 10:38

ถลกบาตร ก็ยังใช้อยู่ครับ ยังไม่หายไปไหน เห็นกันอยู่ทุกเช้า

ตีตรวน ก็ยังใช้อยู่เหมือนกัน เห็นได้ทุกวันราชการที่ศาลแผนกคดีอาญา



บันทึกการเข้า
:D :D
นิลพัท
*******
ตอบ: 2333


ความคิดเห็นที่ 102  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 10:47

หนูดีดี คงห่างวัดน่ะค่ะ เลยไม่ค่อยรู้จักคำพวกนี้... ยิงฟันยิ้ม

อีกชุดค่ะ
- เจว็ด
- จับเจี๋ยว
- จับยี่กี่
- จิ่ม
- เจ้าจำนวน
- เจ้าจำนำ
- เจ้าเบี้ย นายเงิน
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30545

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 103  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 10:49

ทุกวันนี้เรายังวิ่งกันอยู่   โดยเฉพาะออกกำลังกาย เห็นบ่อยตอนเช้าตรู่และตอนเย็นๆ
แต่คำประกอบ  หายไปแล้ว

วิ่งเหยาะ, วิ่งเหย่าๆ   = จ๊อกกิ้ง
วิ่งจี๋                    =  วิ่งเร็วมาก
วิ่งแจ้น                 =  วิ่งอย่างรีบเร่ง
วิ่งตะโพง              =  วิ่งโขยกเขยก   (คำนี้รอยอินไม่เก็บเอาไว้)

เดิน   ก็ยังเดินกันอยู่   แต่ลีลาท่าเดิน หายไปแล้ว
เดินลอยชาย, เดินชมนกชมไม้  = เดินเอื่อยๆ ไม่รีบร้อน
เดินกรีดกราย           =  ผู้หญิงเดินด้วยจริตกิริยาให้ชวนมอง
เดินเหมือนควายหาย   =  เดินรีบเร่ง  ,จ้ำ
เดินลงส้น               =  เดินแรง  กระแทกส้นเท้า   พื้นเรือนสมัยก่อนปูด้วยไม้  ถ้าเดินแรงจะเกิดเสียงฝีเท้าดังตึงๆ  ทำให้โดนเคาะตาตุ่มลงโทษ   ว่าเดินดังเสียกิริยามารยาท      สมัยนี้พื้นบ้านเป็นแกรนิต หรือคัมพานา    เดินลงส้นเท่าใดก็ไม่ดัง   คำนี้เลยหายไป
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 104  เมื่อ 10 มิ.ย. 11, 10:56

หนูดีดี คงห่างวัดน่ะค่ะ เลยไม่ค่อยรู้จักคำพวกนี้... ยิงฟันยิ้ม

อีกชุดค่ะ
- เจว็ด
- จับเจี๋ยว
- จับยี่กี่
- จิ่ม

จับยี่กี  เป็นการพนันแทงหวย  ซึ่งมีเลขให้เลือกแทงตั้งแต่ ๑  ถึง ๑๒
         จับยี่  แปลว่า ๑๒  หวยจับยี่กี  โดยมากมักออกหวยกันละ ๓ เวลา
         หรือมากกว่านั้น   ตามแต่ละท้องถิ่นที่เล่น 
         การเล่นหวยจับยี่กีเป็นการการพนันผิดกฎหมายเช่นเดียวกับหวยใต้ดิน
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 35
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.043 วินาที กับ 19 คำสั่ง