คำไทยที่หายไป

<< < (103/105) > >>

เทาชมพู:
คำว่า "ขวนขวาย"
เห็นผู้อ่านข่าวหรือพิธีกรจำไม่ได้แล้ว อ่านออกเสียงทางทีวี ว่า ขวันขวาย  เลยคิดว่าเป็นคำไทยอีกคำที่หายไป

ขอถามในเรือนไทย
ว่าคำ "ขวน" ออกเสียงว่าอย่างไร    น่าแปลกที่รอยอินไม่ยักให้เสียงคำแรกเอาไว้   ทั้งๆเป็นคำที่ออกเสียงผิดพลาดได้มากกว่าคำหลัง

ขวนขวาย   [-ขฺวาย] ก. หมั่นเสาะแสวงหาเพิ่มเติมโดยไม่ยอมอยู่นิ่ง,
   ขวายขวน ก็ว่า.

เพ็ญชมพู:
อ้างจาก: เทาชมพู ที่  17 ส.ค. 11, 20:44

ขอถามในเรือนไทย
ว่าคำ "ขวน" ออกเสียงว่าอย่างไร    น่าแปลกที่รอยอินไม่ยักให้เสียงคำแรกเอาไว้   ทั้งๆเป็นคำที่ออกเสียงผิดพลาดได้มากกว่าคำหลัง

ขวนขวาย   [-ขฺวาย] ก. หมั่นเสาะแสวงหาเพิ่มเติมโดยไม่ยอมอยู่นิ่ง,
   ขวายขวน ก็ว่า.


ทั้ง ขวน และ ขวาย เป็นคำควบกล้ำออกเสียงวิธีเดียวกัน ไม่น่าออกเสียงยาก

มาหาความรู้เรื่องคำควบกล้ำประกอบเพลงกันดีกว่า

http://www.youtube.com/watch?v=ohUa6UdnbYY&feature=related


 ;D

เทาชมพู:
วันนี้ตอบกระทู้หนึ่งในนี้  เกือบพิมพ์คำว่า จ้ำม่ำ ลงไป  พอดีนึกได้ว่าอาจเป็นคำที่หายไปแล้ว   ก็เลยเก็บมาตอบในนี้ดีกว่า
คำที่หมายถึงรูปร่างอ้วน หรือค่อนข้างอ้วน มีหลายคำ   เช่น ท้วม  อวบ ยุ้ย  เจ้าเนื้อ และจ้ำม่ำ  คำหลังนี้มักใช้กับทารก ในความหมายว่าอ้วนอย่างน่าเอ็นดู
แก้มเด็กที่อ้วน เรียกว่าแก้มยุ้ย หรือ แก้มเป็นพวง

siamese:
คำไทยหายไป

สานหลวง = เรือนหลวง

เพ็ญชมพู:
อ้างจาก: siamese ที่  29 ส.ค. 11, 20:21

คำไทยหายไป

สานหลวง = เรือนหลวง



สานหลวง = เรือนหลวง ?

นึกถึงอีกคำหนึ่งคือ ข้าวสาร ซึ่งหมายถึง ข้าวเจ้าหรือข้าวเหนียวที่ได้สีหรือตำเอาเปลือกออกจนหมดแล้วเหลือแต่เนื้อในเป็นสีขาว ถ้าเป็นข้าวเจ้า เรียกว่า ข้าวสารเจ้า ถ้าเป็นข้าวเหนียว เรียกว่า ข้าวสารเหนียว แต่โดยทั่วไปมักใช้ว่า ข้าวสาร และข้าวเหนียว  คำว่า สาร ในคำว่า ข้าวสาร นั้น พระยาอนุมานราชธนได้เคยสันนิษฐานว่า มาจากคำไทยเดิมว่า สาน แปลว่า เอาเปลือกออก ข้าวสาน คือข้าวที่เอาเปลือกออกแล้ว ที่เขียนใช้ ร สะกด เพราะไม่ทราบที่มาแต่เดิมจึงได้ลากเข้าวัดให้เป็นภาษาบาลีไป สาร ภาษาบาลี แปลว่า แก่น ส่วนที่สำคัญ ข้าวที่สำคัญที่สุดของไทยจึงโยงไปหาคำว่า สาร และเขียนว่า ข้าวสาร ดังปัจจุบันนี้

จาก บทความของ ศ. ดร. กาญจนา นาคสกุล ลงในนิตยสารสกุลไทย ฉบับที่๒๔๙๓ ปีที่ ๔๘ ประจำวันอังคารที่ ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๕

 ;D

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว