เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2821 โปรดแปลภาษาจีน ให้หน่อยครับ
suwit02
อสุรผัด
*
ตอบ: 7


 เมื่อ 01 มี.ค. 11, 22:33

Mew miu   ออกเสียงว่า  .....

เป็นภาษาจีน กลาง หรือ แต้จิ๋ว  หรือ ....

แปลว่า ......


คำว่า เก็น ในภาษาจีนไหหลำ แปลว่า ..........


ขอบพระคุณครับ


สุวิทย์
บันทึกการเข้า
suwit02
อสุรผัด
*
ตอบ: 7


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 03 มี.ค. 11, 18:31

2 วัน ผ่านไป ฟ้ายังไม่ประทานคำตอบลงมา

สงสัยผมจะถามเยอะเกินไป

งั้น ............  ขอถามข้อเดียวว่า


         淼 淼

แปลว่า อะไร

ขอบพระคุณครับ

วิท

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30982

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 04 มี.ค. 11, 11:17

ดิฉันไม่รู้ภาษาจีน   
แต่คิดว่าคุณ copy คำจีนที่ต้องการไปให้กูเกิ้ลแปลภาษา ลองแปลดู ก็คงจะได้คำตอบ
บันทึกการเข้า
suwit02
อสุรผัด
*
ตอบ: 7


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 04 มี.ค. 11, 21:18

ขอบพระคุณมากครับ

วิท

ปล.ทำตามที่ท่านแนะนำ ได้ผลว่า

คำว่า 水น้ำ (สุ่ย)
ถ้าสามตัวรวมกันเขียนเป็น 淼 มีความหมายว่า น้ำเอ่อ ล้นนอง เป็นต้น

ที่มา :  http://www.oknation.net/blog/print.php?id=533076


บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.026 วินาที กับ 19 คำสั่ง