ฉากประทับใจในหนังเก่า SPOILER ALERT

[เทาชมพู]

Waterloo Bridge ประสบความสำเร็จงดงามเรื่องรายได้ และถูกเสนอชิงรางวัลออสคาร์ใน 2 สาขาคือดนตรีประกอบยอดเยี่ยมและถ่ายภาพยอดเยี่ยม   เป็นหนังโปรดของสองดารานำในเรื่องนี้อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้นอกจากเป็นหนังดังในอเมริกา แล้วยังข้ามมาดังในประเทศจีนในปี 1940 อีกด้วย   จนถูกดัดแปลงเป็นโอเปร่าจีน  เรื่อง "Yue Opera"และ" Shanghai  Opera"   เพลงธีมในเรื่อง "Auld Lang Syne"เป็นที่นิยมทั้งในไต้หวันและจีนแผ่นดินใหญ่  โดยเฉพาะในไต้หวัน, เกาหลีและญี่ปุ่น  หนังเรื่องนี้ได้รับความนิยมยั่งยืนข้ามหลายทศวรรษ จนในช่วงปี 1980 ก็ยังมีให้ดูกันในโรงหนังดังๆของไต้หวัน

ไม่รู้ว่าคนไทยจะชอบละครทีวีเศร้าเคล้าน้ำตาแบบนี้หรือเปล่า  คุณวัฒนชัยว่ายังไงคะ

[SILA]

            ได้ดู(บางส่วน)ในยูทูบแล้ว เข้าใจครับว่าทำไมจึงเป็นที่นิยมข้ามทวีป
             พระเอกหล่อ นางเอกสวย เนื้อเรื่องรักซึ้งแสนเศร้าระหว่างสงคราม
             พล็อตชีวิตนางเอกรันทดต้องขายตัวเพราะความจำเป็นนี้ เป็นพล็อตคุ้นเคยในอดีต
มาช่วงหลังนี้เป็นของหายาก ที่นึกออกเป็นหนังอิตาลีเมื่อ 10 ปีก่อนของผู้กำกับดัง
ซึ่งจะได้นำมาชวนชมต่อไป ครับ  

ยูทูบมีหนังให้ดูด้วย

            

[SILA]

        คลิปนี้แนวมิวสิควิดีโอเล่าเรื่องพร้อมเพลง Auld Lang Syne น่าจะเป็นผลงาน
ของแฟนหนังชาวจีน ยอดวิวส์เกือบสองล้าน ครับ           

           

[watanachai4042]

ชอบฮะอาจารย์เทาชมพู  แก่ป่านนี้แล้วก็ยังฝัน(อิน)ไปกับหนังกับนวนิยายอยู่เลยฮะ  เรื่องวอเตอร์ลู บริดจ์นี่ไม่เคยดูเลย แต่สงสัยว่านางเอกนึกยังไงต้องไปฆ่าตัวตายก็ไม่รู้ ทั้งที่พระเอกก็ไมได้ถือสา  และการขายตัวของนางเอกก็เป็นเรื่องจำเป็นในขณะนั้น  คนตะวันตกไม่น่าจะถือสากับเรื่องแบบนี้  น่าสงสารพระเอกหล่อก็หล่อแต่ต้องมาอยู่เดียวคิดถึงนางเอก  

[เทาชมพู]

ถ้าพูดถึงฉากก็ไม่ได้ประทับใจฉากไหนเป็นพิเศษ แต่ยอมรับว่าฉากสุดท้าย เมื่อโรเบิร์ต เทเลอร์กลับมาในสภาพชายสูงวัย  (แต่ยังหล่อเช่นเดิม) มารำพึงพร้อมด้วยเครื่องรางนำโชค    สร้างอารมณ์ได้มาก  ไม่จำเป็นต้องพูดสักคำ
ที่ไม่ชอบคือเป็นหนังขาวดำค่ะ   มันมัวๆ อึดอัดไม่สบายตา 

หนังเรื่องนี้ใช้ฉากย้อนยุคไปสมัยสงครามโลกครั้งที่ ๑ ค่านิยมแบบวิคตอเรียนยังครอบงำอยู่มาก   ผู้หญิงถูกมองว่าเสียหายง่าย    หลังสงครามโลกจบลง สังคมอังกฤษเข้าสู่ยุคใหม่    ผู้หญิงจึงค่อยปลดเปลื้องโซ๋ตรวนค่านิยมลงได้บ้าง     
ถ้าเป็นสมัยนี้   ถือว่านางเอกฆ่าตัวตายนั่นแหละผิด    แต่ไปขายตัวไม่ผิด

คุณ SILA ชอบเรื่อง A Streetcar Named Desire ไหมคะ

[SILA]

          ในยูทูบมีคลิปทดลองใส่สี สะพานวอเตอร์ลูช่วงต้นเรื่อง ครับ

           

         เรื่องรถรางสายปรารถนา ได้ดูเป็นละครเวทีที่ธรรมศาสตร์ ครับ ยังจำวันนั้นได้
ว่าเป็นนักเรียนนุ่งขาสั้นดั้นด้นไปดูคนเดียว ที่นั่งอยู่ชั้นสองแสนไกล มองไม่เห็นถนัด
แต่ได้ยินนักแสดงส่งเสียงดังฟังค่อนข้างชัด

[เทาชมพู]

ดิฉันเรียนเรื่อง A Street Car Named Desire กับศาสตราจารย์สดใส พันธุมโกมล   ทั้งที่ไม่ชอบเรื่องนี้เลย  ก็สนุกและจำได้จนบัดนี้ เพราะอาจารย์สอนเก่งมาก
Tennessee Williams เขียนเป็นบทละคร ไม่ใช่นิยาย    เมื่อเอามาทำเป็นหนังก็มีการปรับเล็กน้อย แต่ก็ยังคงรสชาติแบบละครเวทีอยู่
เป็นเรื่องของบลานช์ ดูบัวส์ อดีตสาวลูกผู้ดีแห่งรัฐภาคใต้ของอเมริกา เหมือนสคาเล็ตต์ โอฮาร่า  แต่ปัจจุบันเธอเป็นเพียงกุหลาบโรยที่ผ่านความบอบช้ำมาหลายอย่างในชีวิต   ติดเหล้า และมีอาการทางจิตประสาท
เธอเดินทางไกล นั่งรถรางชื่อ"ปรารถนา" มาเยี่ยมและพักกับน้องสาวที่นิวออลีนส์    สเตลล่าได้ผัวเป็นหนุ่มคนงานชื่อสแตนลีย์     ในหนัง  มาร์ลอน แบรนโดเป็นดาราหน้าใหม่ หล่อล่ำในแบบของสิบล้อ     เขาสวมบทบาทได้เหมาะเจาะราวกับเดินออกมาจากหนังสือ

[เทาชมพู]

มาร์ลอน แบรนโดในบทสแตนลีย์

[เทาชมพู]

บลานช์จมปลักอยู่ในอาการ delusions   หลงเพ้อฝันว่าตัวเองยังเป็นสาวผู้ดีอยู่ในคฤหาสน์ Belle Reve ซึ่งแปลว่าฝันหวาน หรือฝันดี    
เทนเนสซี่เป็นคนเล่นกับสัญลักษณ์ทางคำ    เรื่องของเขาเกือบทุกเรื่องจะแฝงสัญลักษณ์ผ่านทางชื่อต่างๆในละคร   อย่างเรื่องนี้ รถรางชื่อ desire ที่นำบลานช์มาสู่ที่พักของน้องสาวและน้องเขย ก็เป็นสัญลักษณ์สื่อถึงแนวคิดใหญ่ของเรื่อง   คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น ล้วนถูกผลักดันด้วย desire ซึ่งในที่นี้ แปลว่าตัณหามากกว่าความปรารถนาอย่างธรรมดาๆ

ความเพ้อฝันและการวางท่าทีเป็นผู้ดีจัดของบลานช์  ไปกระทบปมด้อยของน้องเขยเข้าอย่างแรง    เพราะเขาต่ำต้อยทั้งชาติกำเนิด การงานและนิสัย   ความรักที่มีต่อสเตลล่าผู้ภรรยาก็ออกไปในทางพระเอกในละครแนวมนตร์รักอสูรทั้งหลาย    คือรักแบบข่มเหงอยู่ตลอดเวลา     ส่วนสเตลล่าก็มีปฏิกิริยาแบบนางเอกในละคร  คือยิ่งถูกทารุณเท่าไรยิ่งรักสามีมากเท่านั้น     ในขณะที่คนดูละครทีวีไทยอาจไม่เข้าใจว่าทำไมถึงออกมาในรูปนี้       วิลเลียมส์อธิบายให้เข้าใจได้ชัดเจนคือความรักระหว่างชายหญิงคู่นี้ เกิดจากสัญชาตญาณทางเพศล้วนๆ     ถ้าผู้ชายยังมีเซกส์ให้ ผู้หญิงก็ไปไหนไม่รอด

สิ่งนี้เป็นเรื่องที่บลานช์ไม่อาจเข้าใจได้เลย ว่าทำไมน้องสาวผู้เป็น "คุณหนู" เช่นเดียวกับเธอ ถึงยอมสยบให้กับสามีที่ต่ำต้อยถ่อยเถื่อน     เมื่อบลานช์พยายามจะเตือนให้สเตลล่ามองเห็นคุณค่าตัวเอง  ก็เป็นการสั่นคลอนอำนาจของสแตนลีย์ขึ้นมาอย่างรุนแรง
เขารู้ว่าถ้าผู้หญิงคนนี้อยู่ในที่พักเดียวกันต่อไป   ชีวิตคู่ของเขาก็จะมีปัญหา

[watanachai4042]

เห็นวิเวียน ลีห์แล้วนึกถึงพอลล่า เห็นมาร์ลอน แบรนโดแล้วนึกถึงเกชา เปลี่ยนวิถีนะฮะอาจารย์ คล้ายๆกัน

[เทาชมพู]

      บลานช์โปรยเสน่ห์ให้มิทช์หนุ่มใหญ่หน้าซื่อ เพื่อนของสแตนลีย์ จนเกือบจะกลายเป็นแฟนกันอยู่รอมร่อ     สแตนลีย์ผู้จงเกลียดจงชังบลานช์มานานแล้วก็สืบประวัติของเธอจนพบ  ตามคำบอกเล่าของเพื่อนร่วมงาน ที่เดินทางไปเมืองเก่าของบลานช์อยู่บ่อยๆ      เขารู้ว่าบลานช์ตกต่ำ ถูกไล่ออกจากงานครูเพราะไปมีความสัมพันธ์กับนักเรียนหนุ่ม     สามีก็ฆ่าตัวตายด้วยปัญหาส่วนตัว    สแตนลีย์ได้โอกาสที่จะกระชากหน้ากากเธอออก
     

[เทาชมพู]

       วิธีของสแตนลีย์ถ่อยสมกับนิสัยของเขา   เขาไม่ได้ทำเพียงแค่เปิดโปงตัวจริงของบลานช์อย่างไม่ปรานีเท่านั้น    เมื่อบลานช์ต่อต้านเขาก็ข่มขืนเธอ  ไม่ใช่ด้วยความพึงพอใจ แต่เพื่อเอาชนะ     ความกระทบกระเทือนจิตใจรุนแรงทำให้บลานช์เสียสติต้องถูกนำตัวไปสถานบำบัดโรคจิต    ส่วนชีวิตของสเตลลากับสามี ในหนังกับละครจบไม่เหมือนกัน    ในละครที่เทนเนสซี่ วิลเลียมส์เขียนไว้  สเตลลาตัดสินใจพาลูกน้อยอำลาไปจากสามี เพราะรับไม่ได้อีกต่อไป    แต่ในหนัง  หลังจากฟูมฟายอยู่สักพัก  สแตนลีย์ก็เข้ามาปลอบโยนภรรยา   เราก็เดาได้ว่าคู่นี้ก็คงอยู่กันต่อไปตามเดิม

[เทาชมพู]

เรื่องนี้ถูกส่งเข้าชิงออสการ์  ติดรอบสุดท้ายหลายรางวัล  ได้ตุ๊กตาทองถึง 4 ตัว  คือดารานำหญิงยอดเยี่ยม -วิเวียน ลีห์ ดาราประกอบชายยอด -คาร์ล มาลเดน ในบทมิทช์    ดาราประกอบหญิงยอดเยี่ยม - คิม ฮันเตอร์   และกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม

เป็นตุ๊กตาทองตัวที่สองของวิเวียน ลีห์

[เทาชมพู]

 

[เทาชมพู]

ระหว่างรอคุณ SILA มาเล่าถึงหนังประทับใจเรื่องต่อไป   ขอคั่นโปรแกรมไปพลางๆ
ในเมื่อเล่าถึงดาราสาวสุดสวยอย่างวิเวียน ลีห์และอีกหลายคนก่อนหน้านี้ไปแล้ว  จะไม่พูดถึงดาราชายเสียบ้างก็ไม่สมดุลย์กัน  จึงขอเลือกดาราชายในอดีต ที่ได้ชื่อว่ารูปหล่อแถวหน้าของฮอลลีวู้ดมาเล่าให้ฟัง    คุณร่วมฤดีคงเคยผ่านหูผ่านตามาบ้างตอนเล็กๆ  แต่คุณวัฒนชัยอาจจะเกิดไม่ทัน
เขาได้สมญาว่า The Man with the Perfect Face  ในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2  ใครจะหล่อเกินหน้าโรเบิร์ต เทเลอร์เป็นไม่มี