|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 690 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 09:40
|
|
สาวสวยพนักงานชนชั้นล่างแต่งงานกับนักการเมืองชนชั้นสูง
(รับบทโดย John Forsythe แห่งทีวีซีรี่ส์ Dynasty) แม่สามีทำใจยอมรับลูกสะใภ้ไม่ได้
แต่เก็บความรู้สึกไว้แบบผู้ดีร้ายลึกไม่แสดงออก
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 691 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 09:56
|
|
ทั้งสองครองสุขมีลูกชายน่ารักหนึ่งคน แต่แล้ว ชีวิตที่ควรจะเปี่ยมสุขกลับกลายเป็นทุกข์
เพราะความเหงาเมื่อเขาไม่มีเวลาให้เนื่องจากภารกิจการงาน
เธอเผลอตัวให้ชายอื่น(รับบทโดย Ricardo Montalban แห่งทีวีซีรี่ส์ Fantasy Island)
โดยไม่รู้ว่าแม่สามีที่ไม่ปลื้มสะใภ้ไร้ศักดินาล่วงรู้ถึงพฤติกรรมนี้เพราะได้ว่าจ้างนักสืบเฝ้าติดตาม
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 692 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 09:57
|
|
ฝ่ายสามีเริ่มรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงของเธอ
"I want to kiss you but you seem so far away."
(ภาพและบทสนทนาแบบนี้ที่รุ่นหลังฟังว่า เชยจัง)
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 693 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 09:59
|
|
เมื่อเธอคิดกลับตัวขอเลิก แต่ชายชู้ไม่ยอม ทั้งสองทะเลาะกันแล้วเกิดอุบัติเหตุ
ฝ่ายชายตกบันไดจนถึงแก่ความตาย
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 694 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 10:01
|
|
ที่บ้าน แม่สามีซึ่งถือหลักฐาน คือ ผ้าคลุมของเธอที่ลืมทิ้งไว้ในห้องชายชู้
(ผลงานนำเสนอโดยนักสืบรับจ้าง) ได้ทีออกลายร้ายใส่เธอ
"So you killed your lover, my dear."
"You're still a shop girl from San Francisco.
You should have stayed on the other side of the counter."
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 695 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 10:05
|
|
คุณแม่จะจัดการเรื่องให้เรียบร้อย เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดกับลูกหลาน
และวงศ์ตระกูลเก่าแก่ไฮโซ เธอจะไม่ถูกจับดำเนินคดีโดยมีข้อเสนอให้เธอ - (แสร้ง)ตาย
ไปจากสามีและลูก
โทรศัพท์ครั้งสุดท้าย สามีมีเซอร์ไพรซ์ - บ้านหลังใหม่ของเราสามคน
I've got a surprise, I think I've found the house.
เธอไม่อาจบอกความจริง ไม่อาจกล่าวคำลา
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 696 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 10:07
|
|
ในเรือล่องสมุทรคืนสุดท้ายก่อนการจากไกลตามแผนการที่แม่สามีวางไว้
ให้เธอหายตัวไปราวกับว่าเธอประสบอุบัติเหตุพลัดตกทะเลจมหาย เธอได้รับมอบหลักฐาน(ปลอม)
เป็นคนใหม่และเงินในธนาคารที่แม่สามีเมตตาฝากไว้ให้
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 697 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 10:11
|
|
เธอมาดูลูก(เป็นครั้งสุดท้าย)ก่อนเข้านอน
ลูกน้อยถามแม่ว่า แม่จ๋า ตายเป็นยังไง
แม่ตอบว่า ตาย คือการจากไป สู่แดนอื่นไกล
What's die
To die is to go away
Where?
To another land.....
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 698 เมื่อ 12 ส.ค. 11, 10:13
|
|
ฉากเธอพาลูกเข้านอนก่อนจากไกล ลงเรือเล็กที่พายไปบนผืนน้ำมืดดำ
ยามค่ำคืนท่ามกลางสายหมอกสู่เรือใหญ่อีกลำ ทำออกมาได้อย่างสะเทือนอารมณ์
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 699 เมื่อ 14 ส.ค. 11, 09:33
|
|
ณ ดินแดนห่างไกลอีกฟากฝั่งมหานที เธอเปลี่ยนสีผมใหม่
เดินไปบนถนนยามค่ำคืนเดียวดาย
ความทรงจำ ความคิดถึงลูกและสามีติดตามเธอไปทุกหนแห่ง
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 700 เมื่อ 14 ส.ค. 11, 09:46
|
|
กาลเวลาผ่าน เธอใช้ชีวิตตกต่ำจมอยู่กับความระทมขมขื่น ติดเหล้า(absinthe)
สุขภาพเสื่อมโทรม ในขณะที่สามีก้าวสู่แวดวงการเมืองเรืองรุ่ง
I like the world better drunk than sober. I can forget that
it’s filled with vermin.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 701 เมื่อ 14 ส.ค. 11, 09:52
|
|
20 ปีล่วงไป ในที่สุดเคราะห์กรรมได้นำเธอมาพบกับชายเจ้าเล่ห์ที่ค้นพบ
อดีตของเธอว่าเธอ คือ ภรรยาที่หายไปของผู้ว่าฯ คนปัจจุบัน ชายชั่วพาเธอกลับนิวยอร์ค
และคิดแผนแบล็คเมล
เพื่อปกปิดตัวตนและป้องกันเกียรติยศของอดีตสามีและลูก เธอยิงชายผู้นั้น
จนถึงแก่ความตายแล้วจัดการทำลายเอกสารหลักฐานของเธอทุกชิ้น
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 702 เมื่อ 14 ส.ค. 11, 09:55
|
|
ช่วงเข้มข้นท้ายเรื่องเป็นดรามาเรียกน้ำตาในศาล (courtroom drama)
หลังจากถูกจับกุม เธอกลายเป็นผู้ต้องหาหญิงชรา สุขภาพทรุดโทรม ไม่พูดจา และ
แทบจะไม่ขยับเขยื้อนกาย เธอเซ็นชื่อในเอกสารสารภาพว่า X
เหมือนลิขิตชะตาฟ้าบันดาล ลูกชายของเธอ(รับบทโดย Keir Dullea แห่ง 2001: A Space Odyssey)
ที่บัดนี้เติบโตเป็นทนายหนุ่มรูปงามเข้ามาทำหน้าที่ทนายรัฐว่าความให้ Madame X
ต่างคนต่างไม่รู้ว่า ทั้งคู่เป็นแม่ลูกกัน
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 703 เมื่อ 15 ส.ค. 11, 09:21
|
|
ทนายหนุ่มตั้งใจว่าความอย่างเต็มที่ ด้วยว่าเป็นคดีแรกในชีวิต และ
ด้วยความรู้สึกต้องชะตาจำเลยตั้งแต่แรกพบ
อัยการสืบพยานหลักฐานฆาตกรรม ในขณะที่ทนายหนุ่มต่อสู้ด้วยเรื่องภาวะจิตใจ
ของเธอที่อยู่ในสภาพช็อค และการติดเหล้าที่มีผลต่อระบบประสาท กับประวัติอาชญากรรม
ของผู้ตายที่เคยก่อคดีจนต้องหนีออกนอกประเทศ
ในขณะที่เธอยังคงนั่งนิ่ง ไม่เอ่ยปากคำใดๆ
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
SILA
|
|
ความคิดเห็นที่ 704 เมื่อ 15 ส.ค. 11, 09:33
|
|
จนกระทั่ง ระหว่างการต่อสู้อย่างดุเดือดระหว่างทนายกับอัยการที่ยาวนาน
สร้างความกดดันเกินทน เธอก็ผุดลุกขึ้นและร้องขอ
“Take my life! The sooner, the better!”
แม่อดีตสามีและอดีตสามีซึ่งมาให้กำลังใจทนายหนุ่มว่าความเป็นครั้งแรก
โดยนั่งอยู่ด้านหลังได้เห็นใบหน้าจำเลยของหลาน คุณแม่จำอดีตลูกสะใภ้ได้และ
เกิดความรู้สึกเวทนาสงสารในชะตากรรมของเธอ
ส่วนสามีกับเธอได้เห็นหน้ากันอย่างผ่านๆ ใบหน้าเธอสะดุดตาสามีแต่ยังคาดไม่ถึง
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
