ฉากประทับใจในหนังเก่า SPOILER ALERT

[เทาชมพู]

ถ้าจบลงด้วยเมฆครึ้มฟ้า   ก็ชวนให้คิดต่อไปว่าคนตัดฟืนจะหลอกพระให้หลงเชื่อหรือไม่   ชะตากรรมของทารกในมือคนตัดฟืนจะเลวร้ายขนาดไหน    แต่จบแบบฟ้าเปิด  ก็เป็นความหวังว่า ท่ามกลางความมืดในใจมนุษ   แสงสว่างแห่งความดีก็ยังหลงเหลืออยู่ในใจคนตัดฟืนอยู่บ้าง
ราโชมอนเป็นหนังเรื่องเล็กๆ  ไม่มีฉากใหญ่โตมโหฬาร   ไม่ขนดาราดังๆมาเพียบ   แต่นักแสดงและบท ยอดจริงๆ   เป็นหนังเรื่องยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติการณ์ทำหนัง
ขอบคุณในความวิริยะอุตสาหะของคุณ SILA ค่ะ  เล่าเรื่องได้ประทับใจมาก

[SILA]

^ ขอบคุณครับ อาจารย์

           หนังเรื่องนี้ทำให้เกิดคำสำนวน Rashomon Effect ซึ่งมีความหมายว่า

           The Rashomon effect is the effect of the subjectivity of perception
on recollection, by which observers of an event are able to produce
substantially different but equally plausible accounts of it.

(ลองแปลดูได้ความว่า)

            ผลของจิตวิสัยต่อการรับรู้(สึก เมื่อระลึก)เรื่องราวย้อนหลัง ทำให้ผู้เห็นเหตุการณ์เดียวกัน
หากทว่าต่างคนต่างสามารถสร้างเรื่องที่แตกต่างอย่างชัดเจนแต่เป็นไปได้เท่าๆ กัน

ในเน็ทบ้านเราก็มีการใช้คำราโชมอน ดังนี้

[watanachai4042]

มาขอบคุณคุณศิลาด้วยอีกคน 

[NAVARAT.C]

ขอบคุณคุณศิลาด้วยครับ

ตวามจริงก็เคยดูหนังเรื่องนี้ แต่จำรายละเอียดไม่ได้เลย

[SILA]

           ด้วยความยินดี ครับ

            เรื่องเล่าราโชมอนนี้ ได้ถูกผู้กำกับรุ่นหลังซึ่งตอนนี้ก้าวขึ้นมายืนแถวหน้าของเอเชีย - จางอี้โหมว
นำมาใช้ในผลงานชิ้นเอกของเขาเรื่อง Hero (2002)
          หนังทุนหนัก นักแสดงใหญ่ เรื่องไม่ธรรมดา (ตรงกันข้ามกับผลงานเล็กๆ ของเขาอย่างเรื่อง
The Road Home)
 
          ตัวหนังโดดเด่นด้วยเรื่องราว แง่คิด มุมมอง(การเมืองเรื่องของอำนาจปกครอง) ภาพงดงาม
มีการใช้สีเข้มสดสื่อเรื่องและอารมณ์ในแต่ละช่วงได้อย่างตรึงตา (ที่ทำให้คนดูนึกถึงการใช้ สี ของ
คุโรซาวาในหนังเรื่อง Ran ด้วย)  

          เนื่องจากไม่ถนัดประวัติศาสตร์จีนและมีบทความเขียนถึงหนังดังเรื่องนี้มากมายแล้ว
จึงคิดว่าจะเล่าถึงอย่างคร่าวๆ ในโอกาสต่อไป ครับ  

นักวิจารณ์แถวหน้า Roger Ebert เขียนถึงไว้ว่า  

                Zhang Yimou's "Hero" is beautiful and beguiling,
a martial arts extravaganza defining the styles and lives of its fighters
within Chinese tradition.
             It is also, like "Rashomon," a mystery told from more than
one point of view; we hear several stories which all could be true, or false.

             ... Zhang Yimou once again creates a visual poem of extraordinary beauty.

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

ขอคั่นโปรแกรม ก่อนคุณ SILA จะกลับมา พร้อมกับหนังดีเรื่องต่อไป    ด้วยหนังอังกฤษเรื่องหนึ่ง ชื่อ The Moonstone  โปรดัคชั่นไม่ใหญ่โตอะไร แต่เสื้อผ้า  ฉากและบรรยากาศประณีตตามแบบหนังย้อนยุคของอังกฤษ  ดูแล้วก็ได้บรรยากาศย้อนกลับไปเมื่อปลายศตวรรษที่ 19
ที่สำคัญคือ The Moonstone  ทำจากวรรณคดีสำคัญเรื่องหนึ่งของอังกฤษ   แต่งโดยวิลกี้ คอลลินส์  เมื่อค.ศ. 1868 เป็นเรื่องเด่นที่สุด 1 ใน 2 เรื่องของเขา  อีกเรื่องคือ The Woman in White
วิลกี้ คอลลินส์เขียนเรื่องนี้เป็นเรื่องลึกลับสืบสวนสอบสวน  และเป็นแบบฉบับให้นิยายนักสืบทั้งหลายเดินรอยตามองค์ประกอบต่างๆในเรื่อง   มาจนถึงทุกวันนี้
เช่น คดีเกิดขึ้นในคฤหาสน์ใหญ่ในชนบท    มีแพะรับบาป   มีหักมุม ฯลฯ

[เทาชมพู]

เนื้อเรื่องพูดถึงสมัยปลายศตวรรษที่ 19   เมื่ออังกฤษเข้าครอบครองอินเดีย    เพชรบนหน้าผากเทวรูปถูกขโมยมาโดยนายทหารอังกฤษ    แล้วมอบให้หลานสาวเป็นของขวัญวันเกิด     เพชรนี้มีชาวอินเดียที่เป็นสาวกของเทวรูปติดตามมาไม่ละลด เพื่อจะเอากลับไป
คืนเกิดเหตุ   เพชรหายไปจริงๆ  จากนั้นสาวใช้ในบ้านก็จมน้ำตาย   และมีเรื่องซับซ้อนซ่อนเงื่อนเกิดขึ้น หักมุมกันไปมา

[เทาชมพู]

จะเล่า เดี๋ยวไม่ตื่นเต้น  เชิญติดตามเอง  เอามาให่ดูแค่ 2 ตอนค่ะ  ที่เหลือไปหาเองในยูทูป
เรื่องนี้คุณอ.สายสุวรรณเคยแปลไว้  ชื่อว่า "ศิลาจันทร์"

[SILA]

          หนังพีเรียดของอังกฤษมีเสน่ห์ชวนชม ชอบเรื่องที่สร้างจากวรรณกรรม เรื่องเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์ และเรื่องแนว Gothic ครับ

            ช่วงนี้คอยติดตามเรื่องราวน้ำท่วมจนเกือบเป็นกิจกรรมหลัก ส่วนงานการเป็นรอง ครับ

            นึกถึงหนังเก่าเกี่ยวกับมนุษย์สู้กับธรรมชาติ - อุทกภัย เรื่องนี้ขึ้นมา The River (1984)
นำแสดงโดยนักแสดงมีชื่อ Sissy Spacek และ Mel Gibson รับบทเป็นเกษตรกรสู้ภัยน้ำ
พยายามรักษาพื้นที่ฟาร์มของตัวเองไว้ไม่ให้ล่มแล้วถูกธนาคารยึด

ยูทูบมีคลิปตอนนี้ที่เป็นเสียงพาย์ภาษา(น่าจะ)สเปน ครับ  

              http://www.youtube.com/watch?v=y43e8qswhuw

ตอนจบจำได้ว่า  ในที่สุดเกษตรกรสามารถก่อทำนบกั้นน้ำรักษาฟาร์มของตัวเองไว้ได้สำเร็จ เจ้าหน้าที่จาก
                   โครงการสร้างเขื่อนในบริเวณนี้ที่มาคอยดูหายนะของชาวบ้าน(เหมือนแร้งรอศพ)
                   ยอมรับชัยชนะของชาวไร่ช่วยนำกระสอบลูกหนึ่งกั้นปิดทางน้ำที่เหลือเอ่อล้นอยู่เล็กน้อยให้  

[เทาชมพู]

คุณ SILA คงเคยอ่านเรื่องของพระเจ้าอาเธอร์กับอัศวินโต๊ะกลม     มันเป็นตำนานของอังกฤษมาตั้งแต่ก่อนอังกฤษจะรวมกันเป็นประเทศ     กลายมาเป็นวรรณคดีหลายเรื่อง  เรื่องหนึ่งคือ Morte d'Arthur  ทำหนังและละครมาหลายครั้ง   แม้แต่วอลท์ ดิสนีย์  ก็เอามาทำหนังการ์ตูน  The Sword in the Stone
เพราะเนื้อเรื่องมีสีสันจัดจ้านแบบดราม่า   และตอนจบ จบได้กินใจแบบโศกนาฏกรรม   จึงเอามาเล่นประเด็นกันใหม่ได้ไม่รู้เบื่อ
หนึ่งในจำนวนนั้นคือหนังเพลง Camelot  ปี 1967   มีดาราดังของอังกฤษ ริชาร์ด แฮริส  วาเนสซา เรดเกรฟ และฟรังโก เนโรแสดงนำ
ริชาร์ด เล่นเป็นกษัตริย์อาเธอร์ผู้ยิ่งใหญ่  เป็นชายที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีแต่ก็อ่อนไหวอย่างมนุษย์ปุถุชน     วาเนสซาเป็นราชินีสาว เจนิเวียร์ ผู้ขี้เล่นและเจ้าเสน่ห์   ส่วนฟรังโกเป็นอัศวินหนุ่มลานซล็อต     ทั้งสามคนก่อเรื่องรักสามเส้าของหนึ่งหญิงสองชาย จนจบลงแบบโศกนาฏกรรมที่ไม่มีใครเป็นสุขได้เลยสักคน
 

[เทาชมพู]

Camelot เป็นหนังที่ทำแบบละครเวทีเพลง   ถ้าเป็นของไทยคงเติมคำว่า เดอะ มิวสิคัลลงไปด้วย    เรื่องนี้น่าดูมากๆที่เพลง
อย่างเพลงนี้

[เทาชมพู]

เรื่องนี้แสดงให้เห็นอารมณ์หญิงที่ไม่มีชายใดเข้าใจได้ทะลุปรุโปร่ง     อาเธอร์กับเจนิเวียร์ไม่ใช่ว่าอภิเษกกันโดยไม่ได้รัก  ทั้งสองรักกัน   แต่งกัน อยู่กันด้วยความสุข   แต่เจนิเวียร์ก็ไม่สามารถห้ามใจเธอมิให้รักขุนนางหนุ่มคู่พระทัยของพระสวามี    แม้เธอพยายามจะเกลียดเขาสักแค่ไหนก็ตาม
อาเธอร์เองก็ตระหนักดีในความลึกล้ำเหลือกำหนด ของผู้หญิง

[เทาชมพู]

คุณ SILA หายไปกับน้ำท่วมหลายเพลาแล้ว     หวังว่าน้ำแห้งเมื่อไร จะกลับมาเรือนไทยอีกครั้ง  แฟนๆที่ติดตามกระทู้นี้อยู่ ยังคอย

ดูข่าวทีวีสองสามวันนี้   เจอเรื่องจริงในชีวิตดาราที่ทำให้นึกถึง "ราโชมอน" ขึ้นมาอีกครั้ง   คือการเสียชีวิตของดาราสาว นาตาลี วู้ด เมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1981

นาตาลีเป็นดาราเด็กมาก่อนจะเป็นดาราสาวโด่งดังในยุค 1950s   ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงตุ๊กตาทองถึง 3 ครั้งด้วยกัน     เธอแต่งงานกับโรเบิร์ต แวกเนอร์  ดาราชายรูปหล่อที่สวยสมกันเหมือนกิ่งทองใบหยก

[เทาชมพู]

แต่ชีวิตคู่ของดารามักไม่ยั่งยืน   อาจเป็นเพราะแต่งกันเมื่ออายุน้อย ยังเปราะบางต่ออุปสรรค  จึงไปไม่รอด
ทั้งคู่หย่ากัน  ต่างคนต่างไปมีคู่ใหม่ จนกระทั่งหย่ากับคู่ครองใหม่  กลับมาเจอกันอีก ถ่านไฟเก่ายังไม่สิ้นเชื้อ จึงได้แต่งงานกันอีกครั้งในวัยที่ต่างก็อายุมากพอแล้วทั้งคู่    มีลูกสาวด้วยกันคนหนึ่ง นอกเหนือจากลูกติดสามีเก่า
งานในอาชีพดาราก็ก้าวหน้าไปด้วยดีทั้งสองฝ่าย  เป็นชีวิตที่ลงตัวสวยงามคู่หนึ่งของดาราฮอลลีวู้ด     จนกระทั่งถึงเดือนพฤศจิกายน 1981  จึงพบศพของนาตาลี จมน้ำตายอยู่ใกล้ๆเรือชูชีพที่ปลดลงมาจากเรือยอทส่วนตัวของเธอและสามี  ใกล้เกาะคาทาลีนา นอกชายฝั่งคาลิฟอร์เนีย
นายอำเภอที่ไปสอบสวน และชันสูตรศพ  ลงความเห็นว่า เป็นการจมน้ำตายโดยอุบัติเหตุ