เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 16 17 [18] 19 20
  พิมพ์  
อ่าน: 93956 เจ้าชายยอร์ช วอชิงตัน แห่งสยาม กรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ วังหน้าพระองค์สุดท้าย
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 255  เมื่อ 15 เม.ย. 11, 22:40

คงเขียนฉากด้วยสีฝุ่น แล้วมีเก้าอี้ โต๊ะ อย่างการแสดงงิ้ว จำลองย่อให้เล็กลงกระมังครับ  ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 256  เมื่อ 16 เม.ย. 11, 09:24

เก็บคำตอบคุณ siamese  ไปคิดดู  แต่ยังมองไม่เห็นภาพ
ดิฉันเข้าใจว่าหุ่นจีนของวังหน้า เป็นหุ่นมีสายชักจากด้านล่างแบบเดียวกับหุ่นรามเกียรติ์วังหน้า       ไม่รู้ว่าเห็นตัวคนชักแบบหุ่นละครโจหลุยส์หรือเปล่า    เดาว่าไม่เห็น เพราะเวลาชักน่าจะมีผ้าบังด้านล่างของเวทีหุ่น ให้คนเคลื่อนไหวอยู่ด้านล่าง   คนดูเห็นแต่ตัวหุ่นเคลื่อนไหวเดินไปมา  ไม่เห็นตัวคนชัก
ถ้าเป็นแบบนี้ก็แสดงว่าเวทีไม่มีพื้นล่าง    มีแต่ฉากหลัง  อาจเป็นฉากสีฝุ่นอย่างที่คุณบอก

เมื่อไม่มีพื้นล่าง  เก้าอี้จะวางตรงไหนล่ะคะ

จึงสงสัยว่า พร็อพ คือพวกสิ่งของประกอบฉากพวกนี้   มีอยู่ในหุ่นจีนหรือเปล่า
ถ้าเป็นหุ่นชักของฝรั่ง  มีโต๊ะเก้าอี้เตียงนอนได้เพียบ  เพราะเขาใช้สายชักจากด้านบน  ไม่ใช่ด้านล่าง  หุ่นจึงเดินบนพื้นเวที ไปนอนไปนั่งบนเก้าอี้หรือเตียงได้สะดวก
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 257  เมื่อ 16 เม.ย. 11, 10:07

หุ่นจีนวังหน้านั้น ได้สร้างอย่างฝีมือประเพณีจีน และไทยควบกันไป แบบจีนถืออย่างหุ่นฮกเกี้ยน ซึ่งใช้คนเชิดจากด้านล่าง คล้ายหุ่นกระบอกของไทย และเพื่อให้เกิดความงามจึงได้มีผ้าคลุมบังมือไว้ ไม่มีขา แต่สำหรับบางตัวนั้นมีขาประกอบด้วยเพื่อให้มีอาการเตะขา ได้อย่างชาวจีน  เป็นเช่นนี้แล้วพื้นโรงหุ่นก็จะโล่งมีแต่อากาศ ก็คงต้องเป็นเก้าอี้จิ๋ว เสียบไม้ไผ่เชิดขึ้นไปกระมังครับ เพื่อบังคับให้ตัวหุ่นนั่งเก้าอี้ได้ หรือ ถ้าไม่ใช้คนเชิดเก้าอีก คงเสียบไว้กับหลักไม้ก็น่าจะทำได้
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 258  เมื่อ 16 เม.ย. 11, 21:56

พอจะนึกภาพตามได้แล้วค่ะ   ถ้ามี ก็น่าจะเป็นเก้าอี้มีไม้เสียบชูขึ้นระดับสายตาคนดู    น่าเสียดายที่พร็อพพวกนี้ไม่เหลือมาให้ชมกันเลย รวมทั้งฉากด้วย

ในบท มีคำน่าสนใจ เป็นคำเก่า   คือคำว่า สุมพล  และคำว่า ออกลองฤทธิ์    เชิญมาดูบริบทกันว่า สองคำที่ว่า ในบทหุ่นจีนเรื่องนี้แปลว่าอะไร


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 259  เมื่อ 16 เม.ย. 11, 21:59

ขยายให้อ่านชัดๆ


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10869


ความคิดเห็นที่ 260  เมื่อ 17 เม.ย. 11, 12:22

มีภาพ พอที่จะนำมาประกอบเรื่องหุ่นจีนของวังหน้าได้บ้าง

จากหนังสือเล่มนี้ครับ


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10869


ความคิดเห็นที่ 261  เมื่อ 17 เม.ย. 11, 12:25

หนังสือข้างต้น มีภาพหุ่นจีนเพียง๒รูป และบอกว่าหุ่นตัวอื่นๆอยู่ในสภาพที่ชำรุดมาก
ตัวแรกเป็นหุ่นนางผู้สูงศักดิ์ สวมศิราภรณ์ประดับงดงาม

ตัวที่๒ เป็นหลวงจีน ถือแซ่

แต่ไม่ปรากฏคำอธิบายว่าเป็นตัวละครในเรื่องใด


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 262  เมื่อ 17 เม.ย. 11, 22:27

หุ่นจีนที่ท่าน Navarat นำมาให้ดู  สวยจริงๆ  ฝีมือประณีตทั้ง๒ ตัว  หลวงจีนหน้าตามีชีวิตชีวา    ตัวนางหน้าตาจิ้มลิ้ม มีไม้เสียบยันพื้นเหมือนเป็นแกน  แต่ตัวหลวงจีนไม่มี

หลวงจีนตัวนี้  อาจเป็นดาราอยู่ในเรื่องหลวงจีนเจ้าชู้เกี้ยวผู้หญิง หรือเรื่องอื่นด้วยก็เป็นได้       จากบทหุ่นจีนที่อ่าน  เห็นได้ชัดว่าต้องมีต้นฉบับอื่นๆที่กรมศิลปากรค้นไม่พบ หรือยังไม่ได้ชำระรวบรวมเรียบเรียง   เพราะเนื้อเรื่องละครหุ่น "ซวยงัก"  ที่พิมพ์มาเป็นเล่ม  เหมือนเริ่มจากหน้ากลางๆ ไม่ใช่หน้าต้น    จบก็จบห้วนๆ เหมือนยังไม่จบ    แต่ค้นเจอต้นฉบับแค่นี้เอง

พอเห็น  ดิฉันก็เกิดอยากรู้ว่าหุ่นจีนของวังหน้า เล่นกันอย่างไร    ดูจากประวัติ  หุ่นวังหน้าเป็นหุ่นฮกเกี้ยน   ส่วนหุ่นไหหลำนั้นคือหุ่นที่มาของหุ่นละครเล็กของม.ร.ว.เถาะ พยัคฆเสนา    สืบต่อมาเป็นหุ่นละครโจหลุยส์ในปัจจุบัน

แม้ว่าหุ่นวังหน้า ไม่มีใครรู้ว่าเล่นกันอย่างไรแบบไหนแล้วในปัจจุบันนี้     ดิฉันนึกได้ว่าทางประเทศจีนน่าจะยังเล่นกันอยู่   เลยไปหาหุ่นฮกเกี้ยนในยูทูป      พบเข้าเรื่องหนึ่ง หน้าตาน่าจะเป็นแบบเดียวกับหุ่นวังหน้า คือชักจากข้างล่างให้หุ่นขยับคอ หันหัว และแขนได้      จึงนำมาให้ชมกัน ฝากท่านผู้อ่านกระทู้ตัดสินเอาเองว่าพอจะทำนองเดียวกันกับหุ่นวังหน้าหรือไม่

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 263  เมื่อ 17 เม.ย. 11, 22:36

ส่วนหุ่นแบบนี้ เขาบอกว่าเป็นหุ่นของ Chengdu  หมายถึงเฉิงตู  เมืองหลวงของแคว้นเสฉวน   ลักษณะของหุ่นและลีลาการแสดงที่โชว์ทั้งหุ่นและคนเชิด   เป็นแบบเดียวกับหุ่นละครเล็ก
ไม่รู้ว่านี่คือหุ่นไหหลำหรือเปล่า   

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 264  เมื่อ 17 เม.ย. 11, 22:44

การแสดงหุ่นเฉิงตู อีกชุดหนึ่ง

บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 265  เมื่อ 18 เม.ย. 11, 07:33

ขยายให้อ่านชัดๆ

อ่านแล้วเข้าใจว่า เป็นการรวมกำลังพลเหล่านักรบ ออกมาร่ายรำ กระทบดาบ หอกกัน ซึ่งเสมือนกันประลองยุทธกัน แล้วค่อยเข้าเวทีครับ




บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 266  เมื่อ 18 เม.ย. 11, 07:39

คลิปนี้น่าจะเป็นคำตอบสำหรับเรื่องการตั้งเก้าอี และอุปกรณ์ประกอบฉากได้ ซึ่งถ่ายคลิปจากหลังฉาก จะเห็นลีลาการบังคับหุ่น ซึ่งวาดพาดบนไม้กระดานครับ

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 267  เมื่อ 18 เม.ย. 11, 13:12

อ่านแล้วเข้าใจว่า เป็นการรวมกำลังพลเหล่านักรบ ออกมาร่ายรำ กระทบดาบ หอกกัน ซึ่งเสมือนกันประลองยุทธกัน แล้วค่อยเข้าเวทีครับ

คำว่าสุมพล รอยอินให้ความหมายว่า ชุมนุมพล ในบทหุ่นจีน  เข้าใจว่หมายถึงกลุ่มนายทหาร    แต่คำว่า ออกลองฤทธิ์ ไม่มีคำแปล   อ่านจากบริบทเข้่าใจว่าเป็นคำกริยา  สุมพลทำอะไรสักอย่าง

ออก+ลอง+ ฤทธิ์
ลองฤทธิ์ คือประลองฤทธิ์  หรือประลองฝีมือรบ
ออก หมายถึงออกมาแสดง

คิดตรงกับคุณ siamese อธิบาย    ในฉากนี้ คงมีหุ่นอยู่หลายตัว ทั้งหุ่นตัวเอกที่ออกมาเจรจา และหุ่นตัวประกอบ  ที่ไม่มีบทพูด
แม่ทัพกิมงิดตุดคงมีแม่ทัพนายกอง เสนาธิการ ที่ปรึกษาในกองทัพ รายล้อมอยู่สัก ๔-๕ ตัว   
พอจะเข้าฉาก   พวกนี้ก็เล่นบทร่ายรำอาวุธ ประดาบโชว์ฝีมือกันก่อนเข้าฉาก    ส่วนกิมงิดตุดก็คงโชว์ฝีมือรำดาบก่อนเข้าฉากเหมือนกัน
จำได้ว่าเคยดูงิ้วตอนเด็กๆ มีการแสดงแบบนี้ คืองิ้วพูดจบก็รำดาบรำทวน  มีท่าปลายทวนกระแทกพื้นด้วย  ก่อนจะเข้าโรงไป ค่ะ

ยังหาคลิปที่ออกลองฤทธิ์ในค่ายไม่เจอ เจอแต่ออกฤทธิ์รบกันในสนามรบ  ขอให้วาดภาพเอาเองว่า ในค่าย เขาก็ซ้อมท่ากันแบบนี้

บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30615

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 268  เมื่อ 18 เม.ย. 11, 14:48

ในแผนที่วังหน้า  มีโรงงิ้วและโรงละคร     ยังไม่มีรายละเอียดว่าเป็นงิ้วแบบไหน    มีผู้แสดงงิ้วหรือเป็นหุ่นจีน      คงต้องรอข้อมูลจากผู้รู้
ข้อมูลที่เล่าถึงศิลปะในวังหน้าของกรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ  ก็คงจบลงแค่นี้   เว้นแต่จะมีใครมาต่อเรื่องนี้อีกก็ขอต้อนรับด้วยความยินดี

เกร็ดท้าย
สายบวรราชสกุลในกรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ   มี 9 ราชสกุล คือ

1   วิลัยวงศ์  ณ อยุธยา  จาก พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิลัยวรวิลาส   
2   กาญจนวิชัย  ณ อยุธยา     จาก   พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ากาญจโนภาสรัศมี กรมหมื่นชาญไชยบวรยศ   
3   กัลยาณะวงศ์ ณ อยุธยา   จาก พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ากัลยาณประวัติ กรมหมื่นกวีพจน์สุปรีชา   
4    สุทัศนีย์ ณ อยุธยา  จาก พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุทัศนนิภาธร
5   วรวุฒิ  ณ อยุธยา   จาก  พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวุฒิอาภรณ์
6   รุจจวิชัย ณ อยุธยา   จากพระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารุจาวรฉวี
7   วิบูลยพรรณ ณ อยุธยา  จาก พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิบูลยพรรณรังษี
8   รัชนี ณ อยุธยา จาก พระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารัชนีแจ่มจรัส กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์
9   วิสุทธิ  ณ อยุธยา จากพระราชวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าบวรวิสุทธิ์
บันทึกการเข้า
benzene
อสุรผัด
*
ตอบ: 125


ความคิดเห็นที่ 269  เมื่อ 08 ส.ค. 12, 00:49

แล้วเครื่องสวมศีรษะ ในรูปทั้งสองนี้ เขาเรียกว่าอะไรคะ


ใช่ครับ เครื่องสวมศีรษะประเภทนี้ตามที่คุณ ดีดี ตอบคือ "ปันจุเหร็จ"

ปันจุเหร็จ ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นแต่ละครหลวงในสมัยรัชกาลที่ ๒ เดิมใช้สำหรับแต่งเป็นปันหยี กับ อุณากรรณ ในละครเรื่องอิเหนาแทนการโพกผ้าที่ศีรษะ ภายหลังจึงนำไปแต่งทั่วไป (ภาพปันจุเหร็ด ชิ้นนี้ไปชมได้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร)
ปัจจุเหร็จ อันนี้ เป็นของพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระราชทานแด่ เจ้าพระยารามราฆพ หรือ พระยาอนิรุธเทวา ผมก็จำความไม่ได้แล้ว ครูของผมเคยเล่าให้ฟังเมื่อครั้งไปดูเครื่องละครใน พช. ด้วยกัน จะสังเกตุได้ว่า ด้านหน้าของปัจจุเหร็จ จะมีลายประดับรูปอักษรพระนาม "วปร" อยู่ แสดงให้เห็นว่าเป็นเครื่องประดับพระราชทานแก่โขน-ละครบรรดาศักดิ์ ถ้าข้อมูลผิดพลาด หรือซ้ำ ขออภัยด้วยครับ


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 16 17 [18] 19 20
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.132 วินาที กับ 19 คำสั่ง