รบกวนด้วยค่ะ
คลิปเรื่องแรก ทำไมฝรั่งเขียนบรรยาย ว่า King Bhumibol คะ
ในคลิปอธิบายไว้ว่า
Bangkok, Siam (Thailand).
LS. The band of the Royal Marines in tropical dress marching as the King of Siam inspects troops. MS.
The King of Siam Bhumibol and Queen Mother. MS. British troops looking on. LS. The King and Lord Louis Mountbatten walking, chatting. A car stops in front of camera and Lord Mountbatten and King of Siam leave it to mount a dais to watch the parade. LS. The Band of the Royal Marines heading the parade. LS. The King salutes the band. MS. Sailors marching past. LS. The Queens Battalion march past. LS. Dais with King saluting. CU. Feet marching. MS. Siamese officers look up at planes flying past. LS. King departs in car. LS. King's car leaves parade. LS. Lord Mountbatten says farewell to Queen Mother.
ที่จริงต้องใส่คอมม่าด้วยครับ The King of Siam, Bhumibol and Queen Mother เนื่องจากในคลิปมีพระบรมฉายาลักษณ์ของล้นเกล้าฯทั้ง ๒ องค์ กล่าวคือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ทรงเครื่องแบบทหารบก สีกากีแกมเขียว และพระอนุชา (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลปัจจุบัน) ทรงเครื่องแบบสีขาว
สงสัยเหมือนกันเลยค่ะ
