ภาพและเรื่องสมัยรัชกาลที่๕ ได้มาใหม่จากเวปฝรั่งเศส

[NAVARAT.C]

มูโอต์ไปเห็นนครวัตเข้าก็แทบเป็นลมเพราะความตื่นเต้น เมื่อรีบกลับบ้านไปรายงานสิ่งที่ตนพบเห็น และมีโอกาสเอาภาพที่ตนเองเขียนขึ้นทั้งหมดไปแสดงที่กรุงปารีส คราวนี้คนฝรั่งเศสเลยจะเป็นลมมั่งเพราะความโลภ อยากจะได้เขมรมาเป็นเมืองขึ้น  แล้วก็หาเรื่องชิงเอาเขมรไปจากไทยจนได้

[NAVARAT.C]

อองรี มูโอต์มิได้หยุดเท่านั้น เขาเดินทางกลับมาอีก เพื่อทำงานสำรวจที่คั่งค้างต่อ ในที่สุดโรคร้ายก็ได้สังหารชีวิตเขา อองรี มูโอต์ตายเพราะพิษมาเลเรีย ศพของเขาถูกฝังที่ซึ่งเขาสิ้นลม บริเวณริมฝั่งแม่น้ำในหลวงพระบาง

[เทาชมพู]

ancien voyageur  น่าจะตรงกับเก๋ากึ๊กมากกว่า เก่าเฉยๆค่ะ
ไม่มีความเห็นอื่น  ให้กิ๊ฟทั้งสองท่าน   คุณ siamese ในเรื่องรูปสะพาน  กับคุณ Navarat.C ในเรื่องแปลและค้นคว้ามาให้อ่าน

[เทาชมพู]

เคยผ่านตาภาพวาดของมูโอต์ แต่ไม่ทราบว่าฝีมือใคร   นึกทึ่งว่าวาดได้ละเอียดลออมาก
เลยไปหาดูเพิ่มเติม    จึงได้เห็นภาพนครวัดในอดีต อย่างที่ไม่อาจเห็นได้ในปัจจุบัน
เอามาฝากค่ะ

[NAVARAT.C]

ส่งการบ้านครับ

รูปข้างบนมิใช่วัด แต่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่พระมหามณเฑียร ในพระบรมมหาราชวัง

พระที่นั่งที่อยู่ด้านหน้าของภาพ คือ พระที่นั่งดุสิดาภิรมย์ เป็นพลับพลาเปรื้องเครื่อง ในโอกาสเสด็จพระราชดำเนินโดยพระคชาธาร หรือพระราชยาน ในการเสด็จโดยกระบวนพยุหยาตรา อยู่ในกลุ่มพระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยมไหสูรยพิมาน อันเป็นองค์หลัก

ซุ้มประตูที่เห็น ชื่อพระทวารเทวาภิบาล

[NAVARAT.C]

พระที่นั่งดุสิดาภิรมย์ มุมมองอีกด้านหนึ่ง

[NAVARAT.C]

พระที่นั่งดุสิดาภิรมย์ มุมมองภายใน

[NAVARAT.C]

พระทวารเทวาภิบาล แบบชัดๆ

[เทาชมพู]

^
^

[เทาชมพู]

นี่คือพระบรมฉายาลักษณ์ที่ไปได้มาจากเว็บหนึ่ง ระหว่างลุยกูเกิ้ลหาเรื่องรัชกาลที่ ๕ จากเว็บฝรั่งเศส   เป็นพระรูปที่งามมาก  แต่ไม่คุ้นตาดิฉัน คิดว่าหลายท่านยังไม่เคยเห็นเช่นกัน
จึงนำมาให้ชม
ถ้าท่านผู้ใดจะเพิ่มรายละเอียดในภาพได้ก็จะขอบคุณยิ่ง เช่นเครื่องราชฯ สายสะพาย และสิ่งที่ทรงถือ เป็นพระคธาหรืออะไร

[เทาชมพู]

ย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ ร.ศ. ๑๑๒  เมื่อฝรั่งเศสมาปิดปากอ่าวไทย   ภาพนี้คือเรือฝรั่งเศสที่ถูกสยามยิงจนเพลิงไหม้จมลง 

[เทาชมพู]

ภาพต่อไปนี้คือภาพพระเมรุพระบรมศพในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว    ได้มา ๓ ภาพด้วยกัน
ภาพแรกคือภาพวาดลงปกหนังสือ Le Petit Journal   ดิฉันปรับภาพให้ชัดขึ้นเพื่อให้เห็นคำบรรยายว่า La Mort de Chulalongkorn Roi de Siam  แปลว่า การสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว  พระมหากษัตริย์แห่งสยาม
ที่ต้องนำคำบรรยายมายืนยัน เพราะภาพนี้ดูไม่เหมือนพระเมรุเลย  ผู้คนก็แต่งตัวประหลาด  บรรยากาศราวกับเป็นสมัยสมเด็จพระนารายณ์มากกว่ารัชกาลที่ ๕    คนวาดคงอาศัยคำบอกเล่ามากกว่าเห็นภาพถ่ายจริงๆละกระมัง

[siamese]

พระที่นั่งดุสิดาภิรมย์ มุมมองภายใน

สภาพภายในสวยมากเลยครับ ส่วนจิตรกรรมฝาผนังเท่าที่เห็น ด้านล่างจะเขียนภาพกอบัว และเหนือเหล่ากอบัว เป็นนางฟ้า เหาะมาร่ายรำอะไรสักอย่าง น่าสนใจมากครับ เหล่ากอบัวแบบนี้ในหมู่พระที่นั่งไพศาลทักษิณ ก็เขียนภาพในลักษณะเดียวกัน

[เทาชมพู]

ภาพที่ ๒ นี้คือพระเมรุพระบรมศพ

[เทาชมพู]

ภาพสุดท้าย

หมายเหตุ  ไม่มีความรู้เกี่ยวกับทั้ง ๓ ภาพ เชิญท่านผู้รู้อธิบายให้ฟังค่ะ
ภาพที่ ๒ กับ ๓ ดูราวกับเป็นคนละภาพ  แต่เขาลงว่าเป็นภาพพระเมรุ พระบรมศพเช่นกัน