เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
ตอบ: 33585
ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม
|
|
ความคิดเห็นที่ 15 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:36
|
|
ในรัชกาลที่ 3 พระราชภารกิจสำคัญของเจ้าฟ้าน้อย สมเด็จพระปิ่นเกล้าฯ คือ 2 เรื่องนี้ อาจมีเรื่องอื่นๆอีก ต้องขอแรงท่านอื่นช่วยเล่าด้วย
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 16 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:41
|
|
ขอบพระคุณท่านที่ให้ความสนใจในกระทู้ที่แล้วและท่านอาจารญ์เทาชมพูที่ขยายขอบเขตเรื่องราวมาต่อกันในกระทู้นี้ ผมเองหลังจากที่เข้ามาเห็น ยังตั้งตัวไม่ทันที่จะพิมพ์อะไรยาวๆออกไปตามให้ทันขบวนได้ จึงขอใช้เครื่องทุ่นแรงก่อนเป็นอันดับแรก
พระราชประวัติย่อที่ผมสแกนนำมาลงไว้นี้ มาจากหนังสือที่ระลึก ปกติจะทำขึ้นแจกผู้ที่มาถวายบังคมพระบรมราชานุสาวรีย์ของพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งกระทำเป็นประจำทุกปีในวันที่๗มกราคม เล่มนี้ไม่ปรากฏนามผู้เรียบเรียงครับ ผมเห็นว่าจะมีประโยชน์ในการปูเรื่อง เพื่อให้นักศึกษารุ่นใหม่ที่เข้ามาหาความรู้ในเรื่องของพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าฯจะไม่สับสนเรื่องอะไรเกิดก่อนเกิดหลัง ส่วนรายละเอียดบางช่วงบางตอนอันเนื่องในพระราชประวัติของพระองค์ อาจมีท่านที่สนใจจะขยายความอยู่แล้ว
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 17 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:42
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 18 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:43
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 19 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:45
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 20 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:47
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 21 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:51
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 22 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:52
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 23 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:54
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 24 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 18:56
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 25 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 19:01
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 26 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 19:02
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 27 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 19:06
|
|
.
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
NAVARAT.C
|
|
ความคิดเห็นที่ 28 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 19:10
|
|
จบย่อพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าฯเท่าที่บันทึกในเอกสารของไทยครับ
คราวนี้เราจะมาขยายความตรงไหนกันดี
ผมขออนุญาตพักยกก่อนครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
ตอบ: 33585
ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม
|
|
ความคิดเห็นที่ 29 เมื่อ 14 ม.ค. 11, 19:52
|
|
พระราชกรณียกิจที่คุณ Navarat สแกนมาให้ดูกัน ดิฉันถือว่าเป็นข้อสรุปได้ชัดเจนแล้วค่ะ
ส่วนที่ถามว่าจะขยายความตรงไหนดี ก็แล้วแต่คุณ Navarat สะดวกค่ะ ขยายความตรงไหน หรือเพิ่มเรื่องใหม่เข้าไป ก็ได้ทั้งนั้น
กรอบกว้างๆคือคุยกันเรื่องสมเด็จพระปิ่นเกล้าฯ
ดิฉันอยากพูดถึงแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ในตำราปืนใหญ่ แต่ก่อนจะถึง ขอเล่าเกร็ดเรื่องภาษาอังกฤษกับหูชาวสยามให้ฟังก่อน
นายทหารอังกฤษที่มารับราชการไทยก่อนน็อกซ์ ชื่อร้อยเอกอิมปีย์ ( Captain Impey) ในการฝึกทหาร เขาออกคำสั่งใช้ภาษาอังกฤษ ต่อมาทหารไทยยุคนั้นก็ออกคำสั่งทหารตามภาษาที่ได้ยินจากอิมปีย์ เรื่อยมาตลอดรัชกาลที่ ๔
จนทหารรุ่นนั้นชรากันแล้ว มาออกคำสั่งกับทหารรุ่นหลัง ทหารไทยรุ่นหลังฟังไม่ออก
คำสั่งว่าอย่างนี้
"สะเปร โบขะลัม พรหมะ สันตา ตุสันตา"
ภาษาอังกฤษข้างบนนี้ คือคำอังกฤษว่าอะไรเอ่ย?
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
