ส่งท้ายปีเก่า ด้วยเพลงสากลเก่า(แก่)

[เทาชมพู]

ครูนเนอร์รุ่นเดียวกับแอล ชื่อ Gene Austin   มีเพลงหลายเพลงที่ยืนยาวมาถึงยุคหลัง อย่าง My Blue Heaven ร้องในปี 1927

เมื่อฟังเพลงนี้ ก็อยากจะชวนคุยเรื่องหนังไทย   "โหมโรง"
มีฉากหนึ่งที่ชายหนุ่มเล่นเปียโนเริ่มต้นขึ้นก่อน และคุณหลวงเล่นระนาดเพลงลาวดวงเดือน ต่อกันไป   กลมกลืนกันทั้งๆเป็นเล่นคนละเพลง เครื่องดนตรีก็คนละวัฒนธรรม   เป็นฉากที่จับใจอย่างน่าอัศจรรย์
เพลงที่ชายหนุ่มเล่น   คือ My Blue Heaven ท่อนแรก ใช่ไหม ช่วยกันฟังหน่อยนะคะ

[SILA]

ขออนุญาตคั่นครูนเนอร์ชาย ย้อนไป Piaf หน่อยครับ

              เพลงทำนองฝรั่งเศส เนื้ออังกฤษ ที่ไพเราะและประทับใจที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อได้ฟังจากเสียงสวรรค์ของ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งวงการละครเพลง(อังกฤษ) -
Dame Elaine Paige ร้องอย่างได้อารมณ์สมบทบาทจากละครเพลงเรื่อง Piaf ครับ

                                    If You Love Me

        จากเพลง   Hymne a l'amour(1949) ซึ่ง Piaf ทั้งเขียนเนื้อและร้อง
บันทึกเสียงในปี 1950 หลังการสูญเสียชายคนรัก นักมวยชาวฝรั่งเศส Marcel Cerdan
ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก ในเที่ยวบินที่เขาโดยสารจากปารีสเพื่อมาพบเธอที่นิวยอร์ก 


      If the sun should tumble from the sky
if the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen I won't care

     If it seems that everything is lost
I shall smile and never count the cost
If you love me, really love me,
Let it happen darling I won't care

     Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to I will
You can set me any task 
I'll do anything you ask
If you only love me still

      When at last my life on earth is through
I shall share eternity with you
If you love me, really love me
Let it happen darling I won't care

             คลิปพิเศษนี้ เป็นงานแจกรางวัลทางการแสดงละครเวทีของอังกฤษ Olivier
 (Laurence Olivier Award)
       มีแถมเพลง Non, Je ne regrette rein ซึ่งถือได้ว่าเป็นเพลงบ่งบอกตัวตน Edith Piaf

                                 

[SILA]

             เพลง If You Love Me มีเนื้อไทยในชื่อว่า     

                ถ้ารักฉันจริง ร้องโดยคุณสวลี ผกาพันธุ์

     สุริยะจะดับสาดส่องสิ้นจากระวี
หรือรัชนีหยุดส่องสาดนภา
ให้เธอรักฉันจริงทุกสิ่งเถิดหนา
ฉันคงเป็นสุขสมฤทัย

     น้ำจะแห้งเหือดหยดหมดนที
โคลนเหลวไม่มี กลายเป็นเช่นผงไป
ถ้าเธอรักจริงๆทุกสิ่งไซร้
ฉันคงเป็นสุขเพราะน้ำใจของเธอ

    โลกจะแตกแยกเป็นสอง
ก็ไม่เคยจะหม่นหมอง
จะเป็นทุกข์หรือนอนคลั่งเพ้อ
มีเธอนั้นฉันสุขใจ
ไม่ต้องการมีสิ่งใด
สุขกว่าใครเมื่อยามมีเธอ

    ฟ้าสว่างกระจ่างแจ่มพร่างนภา
ฉันคิดว่าจะสุขก็เพราะเธอ
ให้เธอรักฉันจริงทุกสิ่งเสมอ
ฉันมีเธอเป็นสุขกว่าใครทั้งหล้า

[SILA]

           ยูทูบช้า ฟังได้ไม่ทันใจ

             ค้นหาในกูเกิ้ลได้ข้อมูลว่า ใช่ My Blue Heaven ครับ 

[เทาชมพู]

เพลง ถ้ารักฉันจริง  ภาษาไทยเพราะมาก  ใครแต่งเนื้อคะ?

สงสัยจะออกทะเล ไม่กลับมาที่ครูนเนอร์แล้วละค่ะ  ครูนเนอร์ชายทั้งหลายนั่งรอคิวอยู่ข้างเวทีไปก่อน
พออ่านถึง Dame Elaine Paige  ก็นึกได้ว่าเธอคนนี้เองเป็นความฝันอันสูงสุดของป้าซูซาน บอยล์  ที่สร้างปรากฏการณ์ช็อคโลกดนตรีในรายการ   Britains Got Talent ในปี 2009

เอาคลิปมาให้ดูกันอีกครั้ง  ป้าซูซาน จากเพลง I Dreamed a Dream จาก Les Miserables

[เทาชมพู]

           ยูทูบช้า ฟังได้ไม่ทันใจ

             ค้นหาในกูเกิ้ลได้ข้อมูลว่า ใช่ My Blue Heaven ครับ 

ใช่จริงๆ
 

[เทาชมพู]

ในที่สุดความฝันของซูซาน บอยล์ก็บรรลุถึงดวงดาว  เธอได้ร้องเพลงคู่กับ Elaine Paige

ป้าซูซานพัฒนาเร็วมาก  เธอไม่ตื่นเวที   ร้องประกบนักร้องระดับโลกได้อย่างสุขุม    ทั้งลีลาและเสียงเธอไม่เพลี่ยงพล้ำแก่อีเลน
ควบคุมอารมณ์ได้ดีมาก
ซูซานทำให้คนที่ท้อใจกับความหวัง เกิดกำลังใจขึ้นมาอีกครั้ง   เท่านั้นยังไม่พอ  เธอทำให้รู้ด้วยว่าเมื่อบรรลุถึงความฝันแล้ว ต้องสุขุมหนักแน่น และตั้งใจมากๆ  ถึงจะรับมือกับความสำเร็จได้ยาวนาน

[SILA]

          บางเว็บระบุว่า เพลงถ้ารักฉันจริง นี้ ครูสุรพล โทณะวณิก เป็นผู้ใส่เนื้อ ครับ                  

                                      http://youtube/watch?v=w0BrdEFlcWg&feature=related

[เทาชมพู]

ดูจากเนื้อร้องหวาน เล่นศัพท์แสง   น่าจะเป็นสไตล์ของครูสุรพลค่ะ
สงสัยครูนเนอร์ต้องเก็บของกลับบ้านไปก่อน   ไปเจอคลิปนักร้องขวัญใจวัยรุ่นของอังกฤษในยุค 60s  ต้นๆ ก่อนสี่เต่าทองจะเข้ามาฉายรัศมี
คลิฟ ริชาร์ดขึ้นอันดับหนึ่งมาก่อน   แม้มีสี่เต่าทองเขาก็ยังขึ้นอันดับหนึ่งนักร้องเดี่ยวอยู่ดี
ปัจจุบันกลายเป็นเซอร์คลิฟ ริชาร์ด ดาวค้างฟ้าไปแล้ว

ฟังเสียงกรี๊ดจากคลิปก็ดูออกว่าดังขนาดไหน   

[SILA]

              Cliff Richard  และ The Shadows โด่งดังสุดๆ ในบ้านเราเมื่อหนังเรื่อง
The Young Ones (1961) เข้ามาฉาย

                 ช่วงปลายปี ยังเห็นปฏิทินภาพของท่านเซอร์คลิฟฟ์ออกวางจำหน่าย แสดงว่า
ยังมีแฟนคลับติดตามอยู่

                 ส่วนวง The Shadows จัดได้ว่าเป็นวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของอังกฤษ
ตั้งแต่ยุค 1950s เป็นผู้บุกเบิกวงเพลงร็อคอังกฤษ ที่มีนักดนตรีสี่คน เล่นเครื่องดนตรีประกอบด้วย
lead guitar, rhythm guitar, bass guitar and drums

              โด่งดังในบ้านเราถึงขนาดที่เราเรียกวงดนตรีแบบนี้ว่า  วง(ดนตรี)ชาโดว์ ตามชื่อวง THe Shadows

             เคยอ่านพบชื่อนายแพทย์ อี๊ดยังวัน ผู้ซึ่งได้กล่าวถึงที่มาของชื่อตนว่า คุณพ่อชื่นชอบหนังเรื่อง
The Young Ones มาก เมื่อมีลูกชายจึงเรียกว่า It's the young one ที่ได้กลายมาเป็นชื่อจริง "อี๊ดยังวัน"

[เทาชมพู]

เชิญคุณ SILA และชาวเรือนไทย ฟังท่านเซอร์คลิฟและวงชาโดว์ในปัจจุบัน    ร้องเพลงเดิม เสียงเกือบเหมือนเดิม

ป.ล. ชื่อคุณหมออี๊ดยังวัน บอกบ่งว่าคุณพ่อเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเซอร์คลิฟ จริงๆ

[SILA]

           ตอนนี้คงต้องเรียกว่าวง ชราโดว์ ครับ

           ชอบเพลงรักของท่านเซอร์หลายเพลง ครับ หนึ่งในนั้น คือ

                      I'm on My Way (1962)

                                              http://www.youtube.com/watch?v=8aWnYvyRLRU

            

[SILA]

              ถึงยุคต่อมา เสียงท่านเซอร์จะแหบแห้งลง แต่ยังร้องเพลงนี้ได้ไพเราะและได้ใจไปเต็มๆ

เลือกแบบที่มีเนื้อร้อง ครับ

                                         Ocean Deep

                                               

[Wandee]

เป็นแคว่นที่นี่  ฟังประจำเลย   ผู้หญิงฝรั่งทำตากระพริบ  ชม้อยชม้ายน่ารักจัง

สมัยเรียนหนังสือ เราเต้นทวิส  และไปปิ้งมัชมาร์โลที่ชายหาด  เต้นรำลอดกิ่งไม้

ตอนนี้อย่าว่าแต่จะลอดเลย  ฮ่ะ ๆ  ๆ    ต้องให้หลานฉุดขึ้นจากหาดทรายแล้ว

[เทาชมพู]

คุณวันดีน่าจะเคยทวิสเพลงใดเพลงหนึ่งข้างล่างนี้  หรือไม่ก็ทั้งสองเพลง