ศุภร บุนนาค และ สมบัติกวี ชุด "ขุนช้างขุนแผน"

<< < (3/7) > >>

Wandee:

       ประวัติคุณศุภรเกือบจบแล้วค่ะ   เคยอ่านรสลินและไม่ได้อ่านอีกเลย(อิอิ  ขออย่าเอ่ยจำนวนปีเลยนะคะ)

สมบัติกวีที่มีในมือคืออิเหนา     ที่ยืมสหายมาคือขุนช้างขุนแผน  ที่อยากชวนทุกคนมาคุยกัน

จะเห็นต่างกันก็ไม่แปลกอะไร  เพราะเราเคารพความคิดของทุกคน 


     ดิฉันเคยรับใช้ท่านผู้ปกครองไปที่เรือนไทยที่ลาดพร้าวหนหนึ่ง   ดิฉันไม่แตกตื่นอะไรเลยเมื่อเห็น

เรือนไทยของรสลินที่มีผ้าม่านเป็นลูกไม้โปร่งสีแดง  และตู้มุกด์(เฉพาะชิ้นนี้ดูจากรูป)

       ส่วนหมูหวานที่เคี่ยวจนน้ำมันใสแจ๋วนั้น    เคยได้รับแจกอยู่ค่ะ
       
       เมื่ออ่านรสลินใหม่ ๆ  ดิฉันพยายามท่องจำลิลิตพระลอ  ทั้งๆที่ห่างไกลความเข้าใจเหลือเกิน


ท่านผู้ใหญ่ของเราอีกคนที่ตีวรรณคดีน่าฟังมาก  สำหรับดิฉันนะคะ ในฐานะนักอ่าน  คือ พลเรือตรี สมภพ  ภิรมย์ค่ะ

อ่านแล้วก็ยังคิดว่าทำไมเราถึงอ่านตกไปได้หนอ  อาจจะเป็นเพราะเด็กมากเมื่อเริ่มอ่าน

Wandee:



       คุณศุภรเริ่มงานเขียนครั้งแรกราว พ.ศ. ๒๔๙๔ - ๒๔๙๕  โดยเขียนเรื่องสั้นสองเรื่องไปลงในหนังสือโฆษณาสาร 

ที่คุณชอุ่ม  ปัญจพรรค์เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ คือเรื่อง "ผ้าไหมผืนใหม่" และเรื่อง "วลัยมรกต"      ตอนนั้นท่านยังไม่ได้

ใช้พิมพ์ดีด   ท่านชอบนั่งกับพื้นเขียนบนตั่งเล็ก ๆ ที่ทำด้วยไม้มะเกลือฝังมุก  ซึ่งเป็นเครื่องเรือนชิ้นเดียวที่เหลือรอดจากภัยระเบิดมาได้


       คุณหญิง ดร.สุริยาเล่าไว้อย่างน่าฟัง  ว่าคุณศุภรมีแมวตัวโปรดชื่อเจ้าม่ำเคล้าเคลียอยู่ด้วย

คุณแม่เป็นคนมีนิสัยเด็ดเดี่ยว  พูดจริง  ทำจริง   ใครๆจึงมักคิดว่าท่านใจแข็ง  แต่ผู้ที่อยู่ใกล้ชิดทราบดีว่า 

ท่านใจอ่อนเป็นนำ้ทีเดียวกับสัตว์เล็กๆที่ช่วยตัวเองไม่ได้   นิสัยรักสัตว์ของท่านทำให้ท่านเขียนเรื่องสั้นหลายต่อหลายเรื่อง

ที่มีสัตว์เป็นตัวละครเอก  มีวัตถุประสงค์เพื่อขอร้องไม่ให้คนทารุณสัตว์

       คุณหญิงชี้แจงว่า คุณศุภรไม่เคยนำเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงไปเป็นเค้าโครงนวนิยายที่ท่านแต่งเลย  แต่ท่านใช้

บรรยากาศที่ท่านคุ้นเคย เช่นบ้านโบราณที่มีต้นพุทรา   บ้านผู้จัดการเหมืองฝรั่ง เป็นต้น


รายชื่อหนังสือ และปีที่พิมพ์รวมเล่ม

ปาริชาติลวง                ๒๔๙๗
รสลิน                        ๒๕๐๒  และ  ๒๕๐๖
สมบัติกวี  สารคดี          ๒๕๐๓ และ ๒๕๑๖
แม้ความตายมาพราก      ๒๕๐๙
ลมเย็น  รวมเรื่องสั้น       ๒๕๐๙
คนซื้อฝัน                    ๒๕๐๙
รถเมล์สายพระพุทธบาท   ๒๕๑๐
ฟ้าใหม่                      ๒๕๑๐
สวรรค์ขุมไหน              ๒๕๑๐       รวมเรื่องสั้น
ที่รัก                         ๒๕๑๐       รวมเรื่องสั้น
แผ่นดินยังกว้าง            ๒๕๑๑
เกลียวทอง                  ๒๕๑๒
รอบตะเกียงลาน            ๒๕๑๒
ไม้ร่วมกอ                   ๒๕๑๓
บุญเพรงหากพระสรรค์     ๒๕๑๕
ขอบฟ้าหรือจะกั้น           ๒๕๑๖
ผืนผไทนี้ลำ้  แหล่งคุณ     ๒๕๑๖

Wandee:


คุณศุภรป่วยเป็นโรคไตและรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลศิริราช


ข้อเขียนทั้งหมดที่ยกมานี้ก็มาจากหนังสืออนุสรณ์ 

กราบขออภัยต่อคุณหญิง ดร.สุริยา   ที่ได้คัดลอกความ  หากขาดตกบกพร่องประการใด

ดิฉันเป็นนักอ่านที่ได้อ่านรสลิน  เมื่อพุทรากะลักกะตาร่วง  ดิฉันก็นั่งอยู่ที่นั่น

เมื่อคุณยายทำบุญบ้าน  ดิฉันก็รวมอยู่ในกลุ่มทโมน

คุณศุภรเป็นนักเขียนยอดนิยมของดิฉัน       ความรักวรรณคดีไทยของเธอก็กระเซ็นมาจับใจดิฉัน

หนังสือของท่านเป็นหนังสือหายากมาก

หนังสือสมบัติกวี ชุดขุนช้างขุนแผน  ดิฉันเคยอ่านนานมากมาแล้ว   ไม่เคยมีโอกาสเก็บเป็นสมบัติ

เมื่อได้งัดมหาสมบัติออกมาจากกรุของสหายนักสะสมที่ไม่ยอมแลกเปลี่ยนหนังสือกับหนังสือเล่มอื่น ๆ หรือเงินทอง

ดิฉันอ่านอย่างกระหาย      เก็บความรู้ที่คุณศุภรมอบให้  ประหลาดใจในความลุ่มลึกของเรื่อง

เพื่อนรุ่นเยาว์ของดิฉันคนหนึ่งเมื่ออ่านกระทู้นี้  พูดว่า   ลูกสาวพระวรเวทย์พิสิฐหรือนี่


       การได้อ่านเรื่องที่อยากอ่านมานานอีกที   เป็นความสุขอย่างยิ่ง

Wandee:

ตามอ่าน ขุนช้างขุนแผน  ที่คุณศุภร  เล่าไว้ ๖๘๘ หน้า

ท่านบอกว่า


       เรื่องขุนช้างขุนแผน  ตามความเห็นของข้าพเจ้านั้น   ความดีเด่นเป็นที่สุดอยู่ตรงว่า  เป็นชีวิตสามัญ

ของคนไทยแท้ ๆ  ไม่ใช่เรื่องจักร ๆ วงศ์ ๆ     เป็นเรื่องสนุกนัก  และเป็นของไทยแท้   ตัวนางเอก  พระเอก  ผู้ร้าย  ฉากบ้านช่อง  และป่าสวน

อ่านแล้วซึมซาบ   พลอยโกรธ พลอยสงสารไปด้วย         เรื่องนี้มีลักษณะพิเศษคือเป็นตัวแทนของชีวิตไทยแท้       ฉบับที่

เราอ่านกันอยู่นี้  เป็นฉบับที่ได้เรียบเรียงขึ้นใหม่ในสมัยรัตนโกสินทร์จากเค้าเรื่องและตัวบุคคลที่สืบมาจากครั้งกรุงเก่า


เริ่มจากบิดามารดาของขุนแผน  ขุนไกรพลพ่ายกับนางทองประศรี


            คุณสมบัติของบิดาของขุนแผน

       อาจองคงกระพันชาตรี                    เข้าที่ไหนไม่มีที่จะถอย

รบศึกศัตรูอยู่กับรอย                             ถึงมากน้อยเท่าไรไม่หนีมา


คุณศุภรอธิบายว่า  "อยู่กับรอย"  เป็นคำพิ้น ๆ  ไม่เป็นศัพท์แสงที่ต้องแปล    เมื่อเอามาใช้ถูกที่

ก็ทำให้เตือนใจถึงความทรหดอดทนของคนที่เป็นปู่ย่าตายาย         จุดเด่นเหล่านี้มีอยู่ตลอดในเรื่องของขุนช้างขุนแผน

คนไทยเวลารบนั้นเขารบกันอย่างนี้  เวลารบนั้นไม่ให้ถอนรอย  นอกจากจะรุกไปข้างหน้า

Wandee:


       ดิฉันมาเล่าประวัติของคุณ คุณ​ศุภร  บุนนาค  และบังอาจจะยกบางตอนใน ขุนช้างขุนแผน

ที่ดิฉันชอบ  เห็นว่าแปลกและให้ความรู้อย่างยวดยิ่ง      เพื่อแนะนำว่าหนังสือดีที่น่าอ่านเล่มหนึ่ง

พลาดไปก็จะคุยกับวงการลำบากหน่อย

หนังสือที่ออกมาใน พ.ศ. ๒๕๐๐  ในความเข้าใจของนักอ่านหนังสือเก่า  ถือว่าไม่ใช่หนังสือเก่าทีเดียว

หนังสืออายุ ๑๐๐ ปี  ก็ไม่ใช่จะเป็นหนังสือมีค่าเสมอไป



ขอเชิญนักอ่านที่แวะมาสนทนาได้ตามชอบ     



        นับตั้งแต่บัดนี้ไปถึงสิ้นปี    ชมรมนักอ่านหนังสือเก่าจะมีการพบปะกันบ่อยครั้ง

แทบทุกอาทิตย์          ดิฉันได้ติดอาวุธให้ตนเองแล้วด้วย  สมบัติกวี เรื่องขุนช้างขุนแผน

   

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว