คำว่า "มุ" ในคำว่า "มุมานะ" หรือ "มุทะลุ" เป็นคำไทยหรือไม่ แปลว่าอะไร

[otto@noblepark.org]

พอดีลูกสาวถามมาอีกที ผมเองก็ตอบไม่ได้

ส่วนตัวคิดว่า "มุ" น่าจะมีความหมายเดียวกัน จากทั้ง "มุมานะ" หรือ "มุทะลุ"

ทั้งนี้ผมได้ลองถามไปใน Google Guru แล้ว แต่ยังไม่ได้คำตอบทีน่าพอใจเสียทีเดยว

ขอรบกวนท่านผู้รู้ ช่วยหาคำตอบให้ลูกสาวผมหน่อยนะครับ

[ศศิศ]

น่าจะเป็นคำไทย นะครับ มุ แปลว่า มุ่งทำเอาจริงเอาจัง

แต่บางภาษาไทยถิ่นย่อย เ่ช่น ทางเชียงราย "มุ" แปลว่า โกรธ ก็ได้

[CrazyHOrse]

ไทยกลางก็มี มุทะลุ เหมือนกันครับ