เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2276 คำว่า "มุ" ในคำว่า "มุมานะ" หรือ "มุทะลุ" เป็นคำไทยหรือไม่ แปลว่าอะไร
otto@noblepark.org
อสุรผัด
*
ตอบ: 4


 เมื่อ 23 ก.ย. 10, 19:24


พอดีลูกสาวถามมาอีกที ผมเองก็ตอบไม่ได้

ส่วนตัวคิดว่า "มุ" น่าจะมีความหมายเดียวกัน จากทั้ง "มุมานะ" หรือ "มุทะลุ"

ทั้งนี้ผมได้ลองถามไปใน Google Guru แล้ว แต่ยังไม่ได้คำตอบทีน่าพอใจเสียทีเดยว

ขอรบกวนท่านผู้รู้ ช่วยหาคำตอบให้ลูกสาวผมหน่อยนะครับ
บันทึกการเข้า
ศศิศ
พาลี
****
ตอบ: 326


อหังการ์ ล้านนาประเทศ


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 24 ก.ย. 10, 10:40

น่าจะเป็นคำไทย นะครับ มุ แปลว่า มุ่งทำเอาจริงเอาจัง

แต่บางภาษาไทยถิ่นย่อย เ่ช่น ทางเชียงราย "มุ" แปลว่า โกรธ ก็ได้
บันทึกการเข้า

- ศศิศ -
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1883



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 24 ก.ย. 10, 16:08

ไทยกลางก็มี มุทะลุ เหมือนกันครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.026 วินาที กับ 19 คำสั่ง