เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1] 2 3 4
  พิมพ์  
อ่าน: 6647 ก้อก ๆ มาทำไม
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


 เมื่อ 22 ก.ย. 10, 07:03


     มาเดินตามตรอก ตามถนนใน พ.ศ. ๒๔๒๖  กันไหมคะ

จะได้ทราบว่าใครอยู่แถวไหน  ลูกใคร  ทำมาหากินอะไร

เลือกมาตามที่พอจะรู้จักมูลนาย  หรือที่เราว่ารู้จักหน้าค่าชื่อ  พงศ์เผ่าเหล่ากอเป็นไฉน ประมาณนั้นนะคะ


อ่านมาจาก  สารบัญชีส่วนที่ ๒  คือราษฎรในจังหวัด ถนน และตรอก  ของสำนักพิมพ์ต้นฉบับ

เวลานั้นเป็นปีที่ ๑๔ ของรัชกาลที่ ๕

ถ้าเรตติ้งดี   เรื่องนี้ยืดได้นานแสนนานเชียวค่ะ

การทำสารบัญชีนี้  ละเอียดรอบคอบมากอยู่เพราะถ้าเป็นสตรี  ก็จะมีสถานภาพสมรสต่อท้ายให้ด้วยว่า ม่าย

สำหรับการเล่าก็จะเดินไปตามถนนก่อน  เรียกว่าหาตัวบุคคลที่น่าสนใจ  อาชีพ  ถนนไหนมีคนอาชีพอะไรบ้าง  ลักษณะบ้านเรือนเป็นอย่างไร

เรือนเครื่องผูก  เครื่องสับ  ฝาขัดแตะ  ตึก  ใครเป็นเจ้าของร้านโรงเหล่านี้

เป็นเรื่องของราษฎรแท้ ๆ

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 07:52


ถนนข้างพระราชวังบวรข้างโบสวัดมหาทาตุ   กรุงเทพฯ       รักษาตัวสะกดเดิมนะคะ

คนแถวนี้ก็ทำงานหรือเกี่ยวข้องกับพระราชวังบวรเป็นส่วนใหญ่




เลขที่ ๑    นายวัน  หมื่นราวีปริปักษ์  ทหาร
             ขึ้นพระยาจำนงค์สรไกร   
             ศาลาตึกโรงงาน


เลขที่ นั้นคือเลขที่ไปรษณีย์


เลขที่ ๒    นายมาก  บุตรนายเกษ
             อยู่ตึก         อยู่ตึก       ห้องม้าคอยเพลิงซ้าย

เลขที่ ๔   นายทับ  บุตรนายทอง  ขึ้นพระยาเขื่อนขันธ์    อยู่ตึก
            ห้องม้าคอยเพลิงขวา

เลขที่ ๕   อำแดงเจียม  บุตรนายมาก    ขึ้นเจ้าคุณชนนี   ทำราชการ
            เรือนฝาขัดแตะ

เลขที่ ๑๓ ลุดเตน์แนนด์   ใย     ขึ้นพระยานรรัตน์
           เรือนฝากระแชงอ่อน
           (เจ้าคุณท่านต่อมาว่าการตำรวจนำ้   ออกตรวจผู้ร้ายตามท้องน้ำ  เก็บเรือที่ลอยมา
            พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าโปรดท่านมาก     บางทีทรงสั่งให้ท่านทาสีตึก  จะออกสีประหลาดๆที่เจ้านายฝ่ายในบ่น
            พระเจ้าอยู่หัวก็ตรัสว่า  สีมันนอ ๆ (นรรัตน์) อย่างนั้นแหละ)

            ข้อความในวงเล็บ  ดิฉันเขียนขึ้นเองนะคะ  ใครลอกต่อไม่รับผิดชอบค่ะ  เพราะเก็บความมาจากหนังสือหลายเล่ม





ถนนข้างวัดอะนงคาราม

ข้าราชการผู้น้อบแทบทั้งถนน  ขึ้นกับเจ้าคุณทหาร  เจ้าคุณกรมท่า พระยานานา   

พระยามนตรี   หลวงสุริน  เทพพลู 

สมเด็จเจ้าพระยา   เจ้าคุณภู   พระยาประภา   เจ้าคุณราด   

เจ้าคุณพิไชยอินตรำ   กรมหลวงจักร   

หลวงลักษมนา    เจ้าคุณอำมาตย์


สถานที่อยู่มี เรือนแตะ   บ้านตึก(มีหลายหลัง)   เรือนฝาจาก(มีสามสี่หลัง)  เรือนฝากระดาน
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 08:39


ถนนขวางวัดบวรนิเวศ

มีช่างทำทอง  ๔  คน

ช่างเหล็ก   ๑  คน




ถนนคลองผดุงกรุงเกษม

มี บาญชี  ๑๒๔   รายการ

มีโรงแถวให้เช่าของพระยารัตนโกษา  ๘  โรง

มีเรือนเครื่องผูกและเรือนเครื่องสับเป็นส่วนใหญ่

อำแดงนัด  บุตรนายสุด    ขึ้นทูลกระหม่อมแก้ว
เรือนเครื่องผูก

นายซา  บุตรนายกิน   ขึ้นพระยาปริยัติธรรมธาดา 
ขายของต่าง ๆ
เรือนเครื่องผูก

(คุ้นนาม ทูลกระหม่อมแก้ว  และพระยาปริยัติธรรมธาดา  เลยนำมาฝากด้วยความชำนาญ)

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 09:16


ถนนคลองผดุงกรุงเกษมต่อวัดแก้วฟ้า

มีเรือน   ๒๖๗  หลัง        มีชาวจีนอาศัยและทำการค้า


อำแดงคง   โสด   ขายแป้งน้ำมัน

อาชีพขายข้าวสารมากหน้าหลายตาหลายสิบราย

อำแดงปุก   ม่าย  ขายแจว   ขายเปล
เรือนแพ  ฝากระดาน

คุณแม่อ่วม  ม่าย  ขายไม้ไผ่
เรือนแพ   ไม้กระดาน

อาชีพทำหนังฟอกขาย  มี ๑ ราย

จีนฉาย  แซ่ตัน  ขึ้นในพระองค์เจ้าสาย       เป็นอินทะเนีย


นายบิน  ฝรั่งมหาดเล็กวังหน้า   บ้านตึก


อาชีพเขียนหวย  มี ๑ ราย

ขายข้าวเปลือก  มี ๑ ราย

ทำเข่งปลาทูขาย  ๑ ราย

หมอฮี้อยู่บ้านเลขที่  ๑๙   จะเป็นหมอเทียนฮี้หรือไม่หนอ
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 15:43

ถนนคลองสาน

จีนหงวน  บุตรจีนต๋งตั้งโรงบ่อน

มีขายสุรา ๒ หลัง

นอกนั้นรับราชการ


ถนนเจริญกรุงชั้นในพระนคร

ทำราชการทหารหลายราย  อยู่กรมรักษาพระองค์ทองปราย  หลายรายขึ้นพระยานรรัตน์

มิศเตอร์ เบนจี้  ฝรั่งเยอรมัน  ขึ้นอเมริกัน
เป็นเสมียนบอกคำโทรเลขอยู่ตึกแถว

จ่าโผนวิ่งชิงไชย  ขึ้นกรมตำรวจนอกซ้าย  เช่าตึกหลวง

มีโรงสุรา ๔ - ๕​

เย็บจากขาย  ๑ ราย

เย็บเสื้อหลายราย

หม่อมเจ้าหญองละม่อม  ในกรมขุนสถิตสถาพร  รับจ้างเย็บของต่าง ๆ

รับจ้างซักเสื้อ  ๑  ราย

ตั้งโรงรถให้เช่า  ๑  ราย


นักอ่านหนังสือเก่ากวาดดวงตาที่แจ่มใสไปเจอ

นายลำภู  ขุนสวัสดี    ขึ้นนายอ่ำมหามนตรี
นอกราชการ  หมอความ   เช่าตึกหลวง
(จำคดีพระนางเรือล่มได้ไหมคะ)



ถนนเจริญกรุงชั้นใน

มีจับกัง  ๑  ราย

อำแดงจันหมาย   ตั้งร้านเขียนหวย

จีนแดงบุตรจีนกลาง   ทำแขวงหวย

นาย กคร   สารวัตมหาดเล็กพระราชวังบวร   ช่างตัดผม
เช่าตึกหลวง

ขายหนังสือพิมพ์  รายหนึ่ง

นายเกษบุตรนายเทษ  ขึ้นพระยามณเฑียร  ช่างเครื่องละคร

มีช่างเย็บเกือก  ๔ ราย   ช่างเย็บผ้าขายผ้า  หลายราย
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 16:02

ถนนเจริญกรุงชั้นนอก

มิศ  ระบินโรเต   นายโปลิศ ขึ้นพระยาอินทรา
(สมัยโน้น  มิศเตอร์ ระบิน  โรเต  ชาติอะไรเอ่ย.....)

ม.ร.ว. มะลิในหม่อมเจ้านราเทเวศ วังหลัง

มีโรงฝิ่น  สามโรงค่ะ

จีนฮวยซิม  แซ่ล้อ  ไส้หู้ แคะหู    เช่าโรงเจ้านิลฝาขัดแตะ
(เรื่องไส้หู้นี้  คุณคึกฤทธิ์ เขียนไว้ละเอียดไว้ซูสีไทเฮา  ว่าหญิงมาจากตะกูลนี้ยกขึ้นไม่ได้)
ในบาญชีนี้  ต่อมาเห็นลงอาชีพไส้หู้ไว้หลายครั้ง   ดูจะทำงานอย่างอื่นไปแล้ว)


บ้านเลขที่  ๒๔๑  นายกลิ่น  บุตรขุนสีสุรินในกรมมหาดไทย        นายโรงคนชั่ว
เรือนฝากระดานมุงกระเบื้อง

กฎหมายเก่าเรียกว่า  หญิงรับจ้างเพื่อการชำเรา

หม่อมเจ้าปรีดามีโรงเรือนหลายหลังให้เช่า
บันทึกการเข้า
natadol
ชมพูพาน
***
ตอบ: 171


ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 16:10

กราบเรียนคุณวันดีด้วยความเคารพ ขอถนนสระปทุมสักหน่อยเถิดครับ แก๊งค์ลูกน้ำเดินหาบ้านนายชวดตรังมาเป็นเดือนแล้วครับ ยังหาไม่เจอ บ้านนายปิแอร์ โอร์ต ที่ปรึกษากฎหมายในรัชการที่5 คนสนิทของพระยาอภัยราชา (โรลังค์ ยัสแมงค์)ก็ได้ครับ ได้ข้อมูลของคุณวันดีเริ่มเห็นแสงสว่างรำไรๆแล้วครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 26490

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 16:25

คุณณัฐดลยังเกาะติดไม่ปล่อย   ดิฉันก็อยากได้เช่นกันค่ะ

อ้างถึง
บ้านเลขที่  ๒๔๑  นายกลิ่น  บุตรขุนสีสุรินในกรมมหาดไทย        นายโรงคนชั่ว
เรือนฝากระดานมุงกระเบื้อง
กิจการของปาป้าซัง กลิ่น  คงจะไปได้ดี   แกมีเรือนฝากระดานมุงกระเบื้อง  มีหน้ามีตากว่าขุนนางบางคนเสียอีก
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 16:37

อุ๊ยตาย!    ไม่ชอบยุงเลย  ยุงลาย  และลูกยุง  เลยค่ะ
หลังจาก ถนนเจริญกรุงชั้นนอกจะเรียกรถม้าไปดูให้นะคะ
สงสัยมีแต่ป่ากระมังตอนนั้น
กำลังฝอยเรื่อง ปี ๑๒๔๕  หรือ พ.ศ. ๒๔๒๖ นะคะ


กำลังนับบ้าน  พระมหาเทพ  มีให้เช่าตั้ง ๑๒ หลัง  ปลูกเป็นโรงแตะทั้งสิ้น



อาชีพเก่าแก่ที่สุดในโลกเริมมาแถวนี้แล้วค่ะ  หวิด ๆ  ๑๐ หลัง

เจ้าของโรงเลี้ยงหญิงคนชั่ว มี  นายเสน  หมื่นอารีบริรักษ์

จีนง่วนสุน  แซ่ลิ้ม

จีนซัม  แซ่เฮง

นายเซง   บุตรจีนสุก

จีนแป้น  แซ่อึ้ง

นายอ่วม  ขึ้นสมเด็จเจ้าพระยา

จีนลิ้ม  แซ่เล้า

ขุนกำจัดไภยรินรุ่น

นายทองเสมียนพระไกรศรี  เช่าโรงฝาน่าถังของเจ้านายอยู่   บ้านเลขที่  ๓๐๙

เลขที่  ๓๐๒   จีนแฮนเฉง  ขายก๊วยเตี๋ยว       ทั้งถนนมีรายเดียวนะคะ

เลขที่ ๓๔๒  จีนเฮง  แซ่ชัว  ขายเครื่องเกาเหลา   เช่าโรงแตะพระยาอินทรา


สมัยหลังสงครามโลก (สงวนสิทธิที่จะไม่ยอมบอกว่าครั้งไหน)  ตามผู้ปกครองไปซื้อเครื่องเกาเหลา
ที่บางลำภู  มีลูกชิ้นสด  ลูกชิ้นทอด  เต้าหู้สด  เต้าหู้ยัดไส้ด้วยหมูสับเหนียวๆปรุงด้วยไข่ขาว และ  ขยำด้วยมือ  
ยังจำได้ว่าอร่อยเหลือล้ำ    เรื่องนี้จะว่าเกี่ยวกับเรื่องที่กำลังเล่า  ก็เกี่ยวได้  อิอิ

บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 9  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 17:16


เรียนคุณ Natadol


       เนื่องด้วย เล่มสองไม่มีชื่อขุนนางฝรั่ง    จึงกลับไปหาเล่ม ๑

โชคดีเป็นอันมากที่เล่ม ๑ ยังอยู่  เพราะ นักแปลหนุ่มน้อยแต่ตัวโตเชยชมการเข้าหน้าอยู่เมื่อคืนเอง(ราคาประมาณ ๔๐ บาท)

แต่ในเล่ม ๑ นั้น  ท่านผุ้พิมพ์ คือ คุณ อ้วนแห่ง ต้นฉบับ  พิมพ์ไว้ตามต้นฉบับที่ได้มา     ไม่มีข้อมูลที่ทางชมรมลูกน้ำต้องการ

จึงขอแสดงความเสียใจเล็กน้อยพอเป็นพิธี

หวิดเผลอบอกไปว่า คุณอ้วนอาจจะไม่ลืมถ่ายเอกสาร เล่ม ๓ ให้ดิฉันก็เป็นได้

ถ้าคุณอ้วนลืม  ก็หมายความว่า  หมูจะไม่พรากจากสถานเป็นแน่   คุณอ้วนนั้นท่านเป็นสุภาพบุรุษ ถ้าท่านจำได้ท่านก็คงไม่ลืม

และท่านก็คงไม่อยากได้อะไรตอบแทนจากสาวน้อยผู้อ่อนแอ คือดิฉันเป็นแน่

เมื่อดิฉันได้สารบาญชีเล่ม ๓ แล้ว(คงเป็นคนที่ ๑๐๗)  ดิฉันก็จะบุกโจมตีคุณหลวงเล็กทันทีที่มีโอกาส
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 10  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 17:25


เมื่อดิฉันได้สารบาญชีเล่ม ๓ แล้ว(คงเป็นคนที่ ๑๐๗)  ดิฉันก็จะบุกโจมตีคุณหลวงเล็กทันทีที่มีโอกาส


นี่มาแบบจอมยุทธกำลังภายใน   
โอเค  จะได้หลบทัน    เจ๋ง
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 6251


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 11  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 19:10

เป็นการสำรวจพื้นที่เลขที่บ้าน เพื่อเตรียมสำหรับกิจการงานไปรณีย์ ของสมเด็จวังบูรพา ใช่หรือไม่
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 12  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 19:51


     ถูกกก..ต้..ม   เอ๊ย! ถูกต้อง  ค่ะ


http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3174.0
บันทึกการเข้า
natadol
ชมพูพาน
***
ตอบ: 171


ความคิดเห็นที่ 13  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 20:19

เจ้าพนักงานโทรเลข
เจ้ากรม พระโทรเลขธุรการี (พุ่ม) 
ปลัดกรม หลวงชะวะกิจบัญชา (ว่าง) มิศเตอร์ไอกอฟ ว่าการแทน
สมุห์บาญชี ขุนวาทีเลขา (ว่าง) มิศเตอร์ ฮันเตอร์ว่าการแทน
สารวัด ขุนนิกรประกาศ (ว่าง) มิศเตอร์ เบอร์ไคล์ วิลลิก ว่าการแทน
นายช่างกลใหญ่ ขุนวิจิตรกลการ (ว่าง) มิศเตอร์ ฟริศจี ว่าการแทน
นายช่างสร้างสายใหญ่ ขุนชำนาญชะวะสูตร (เลี้ยง)
ผู้ช่วยเจ้ากรม นายเนียมมหาดเล็ก
อาจารย์นักเรียน มองซิเออ ยุรดอง ตำแหน่งนี้ผมเดาว่าเป็นครู (Trainer) ซึ่งสอนวิชาเกี่ยวกับการโทรคมนาคมให้เจ้าหน้าที่ในกรมไปรสนีย์ฯ ดูจากชื่อแล้วเป็นชาวฝรั่งเศสแน่นอน
ผู้ช่วยนายช่างกลใหญ่ นายทองดี
รองนายช่างสร้างสาย นายบุญ นายขำ นายเชิด จีนบุญ นายอู่ นายโท้
ผู้ใช้เครื่องใหญ่ ออฟฟิศที่ ๑ นายรอง
ผู้ใช้เครื่องใหญ่ ออฟฟิศที่ ๒ มิศเตอร์ ไอกอฟ
                                      เครื่องใหญ่นั้น ผมเดาว่าต้องเป็นเครื่องมือที่มีความสำคัญมากๆ โดยเฉพาะผู้ใช้เครื่องใหญ่ ออฟฟิศแห่งที่ ๒ นั้น ฟังชื่อแล้วเดาว่าเป็นชาวเยอรมันแน่นอน มาถึงตรงนี้เราก็ได้ยินชื่อข้าราชการกรมไปรสนีย์แลโทรเลขที่มีทั้งชาว อังกฤษ ชาวฝรั่งเศส และชาวเยอรมัน
 
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง (เป็นผู้ใช้เครื่องโทรเลขในแต่ละหัวเมืองเป็นแน่แท้)
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง นครเชียงใหม่ นายเกต
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ตากบูรี จีนฮุดเบ๋ง
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง นครสวรรค์ มิศเตอร์ ปิกินแปก
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ลพบูรี จีนกิมหงวน
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง กรุงเก่า นายแซม (กรุงเก่านี่ผมไม่ทราบว่าใช่อยุธยาหรือไม่)
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง พระตบอง มิศเตอร์ วอกเกอร์
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ศรีโสภณ จีนบุญไซร
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง กระบินทรบูรี นายจัน
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง สมุทปราการ มิศเตอร์แฟรงฟอต
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องที่เรือน ตะเกียงปากน้ำ มิศเตอร์เบราน์
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ฉเชิงเทรา นายคล้าย
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องที่พระปฐมเจดีย์ นายแช่ม
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง กาญจนบูรี จีนกิมเฮง
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ราชบูรี นายชวด
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง กำเนิดนพคุณ มิศเตอร์แซกสตอฟ
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง (ว่าง)
นายโรงโทรเลข ประจำใช้เครื่องหัวเมือง ประจำเมือง จันทรบูรี นายชม
 
บันทึกการเข้า
natadol
ชมพูพาน
***
ตอบ: 171


ความคิดเห็นที่ 14  เมื่อ 22 ก.ย. 10, 20:23

หานายเบนจี้ไม่พบครับว่าอยู่แผนกไหน รู้แค่ว่าถนนเจริญกรุงน่าจะอยู่ประมาณคลองโอ่งอ่างแถวๆไปรษณียาคารที่ถูกทุบทิ้งไปครับ ฮืม
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3 4
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.179 วินาที กับ 19 คำสั่ง