สัตว์...บนหลังคาจีน

[werachaisubhong]

มังกรบนยอดหลังคา ท้องพระโรงว่าราชการ

[han_bing]

จากที่อ่านมิตรในเรือนไทยเขียนเพิ่มเติมมา ข้าพเ้จ้าสันนิษฐานเองว่าผู้สร้างในยุคปัจจุบันโดยเฉพาะในไทย คงดูตัวอย่างสถาปัตยกรรมมาจากพระราชวังหลวงกรุงปักกิ่ง แล้วสร้างเลียนแบบ

ส่วนมังกรที่อยู่บนยอดหลังคาอาคารสีเหลือง ถ้าข้าพเจ้าจำไม่ผิด คงเป็นของพระที่นั่งเวหาสจำรูญ ที่พระราชวังบางปะอิน พระที่นั่งองค์นี้สร้างโดยใช้ลักษณะ
สถาปัตยกรรมแบบทางใต้สกุลแต้จิ๋ว จึงมีการนำมังกรไปประดับบนสันหลังคา หากไปที่พระราชวังหลวงกรุงปักกิ่งแล้วไซร้หัวเด็ดตีนขาดคงไม่พบ

พระที่นั่งองค์นี้เดิมใช้พระเบื้องห้าสีประดับ มิได้ใช้สีเหลือง พึ่งมาเปลี่ยนตอนบูรณะครั้งล่าสุดนี้เอง

สวัสดี

[Namplaeng]

ก่อนที่จะพัฒนาเป็นรูปมังกรอมสันหลังคาดังกล่าว เดิมจะทำเป็นรูปคล้ายหางนกฮูก เรียกว่า “ชือเหว่ย” (鸱尾：Chi wei) ซึ่งถือว่าเป็นสัตว์วิเศษอีกเช่นกัน คอยสร้างฝน

ขออนุญาตแสดงความเห็นต่างย้อนหลัง...

ด้วยความข้างต้น ที่อ่านได้ความเหมือนว่า นกฮูก เป็นสัตว์วิเศษ คอยสร้างฝน น่าจะมีการเขียน หรือแปลความมาคลาดเคลื่อน

นกฮูก หรือ 貓頭鷹 ในต่างวัฒนธรรมมีการให้ความหมายต่างกันครับ

คนญี่ปุ่น และจีนไต้หวัน ที่เคยถูกปกครองและรับคติคิดแบบญี่ปุ่น ถือว่า เป็นนกโชคลาภ การกินดีอยู่ดี

แต่ในวัฒนธรรมจีนโบราณตั้งแต่สมัยฮ้่น นกฮูก หรือจีนโบราณเรียก 鸱鸮 ท่านถือว่าเป็น นกอัปมงคลครับ

ด้วยคติจีนโบราณเชื่อว่า  นกฮูก เป็นนกอกตัญญู ()  ที่ยามหิวกินได้แม้กระทั่งนกที่เป็นพ่อแม่ หรือนกร่วมพงศ์พันธุ์ครับ

[Namplaeng]

鸱尾 อ้างความจาก https://www.zdic.net/hans/鸱吻

《太平御览》载：“唐会要目，汉相梁殿灾后，越巫言，‘海中有鱼虬，尾似鸱，激浪即降雨’，遂作其像于尾，以厌火祥。”

ท่านว่า ประมาณ ลายประดับสันหลังคาเรียก 鸱尾 เพราะรูปร่างคล้าย หางนกฮูก

อันเป็นลักษณะหางของ ปลาวิเศษในคติจีนโบราณที่ชื่อ 鱼虬 ปลานี้ตีหางทีน้ำจะกระเด็นและตกลงมาเป็นฝน

ท่านทำ 鸱尾 เพื่อเป็นการข่มนาม ป้องกันไฟไหม้ครับ

[CVT]

ตุ๊กตานี้อยู่กึ่งกลางหลังคาบ้านทวดผมที่ปัตตานี เป็นบ้านตึกจีน ๒ ชั้น

[เพ็ญชมพู]

ย่อขนาดภาพเพื่อดูได้ง่ายขึ้น