นามแฝงของใคร?-๒

[SILA]

           ปัจจุบันนี้ ดู(จากกูเกิ้ล) จะเป็นที่เข้าใจกันถูกต้องมากขึ้นแล้ว แต่ก็ยังคงเห็นความเข้าใจผิดนี้เหลือหลงอยู่บ้าง
ในบางเว็บ
           นอกจากแต่งกลอนเองแล้ว คุณถนอมยังได้ส่งเสริมวงการกวีไทยด้วย การเปิดพื้นที่ส่วนใกล้คอลัมน์ตอบปัญหาของ
"ศิราณี" ที่ไทยรัฐ ให้เป็นที่ลงบทกลอนจำนวน 2 บท ทุกวันธรรมดา จากผู้ที่รักกาพย์กลอนส่งมาในคอลัมน์ "ประกายเพชร"
และฉบับวันอาทิตย์เพิ่มเป็น 3 บทกับเปลี่ยนชื่อคอลัมน์ว่า "เกล็ดดาว"


คุณถนอม กับ คุณประจวบ ฤกษ์ยามดี จากเรื่อง โรงแรมนรก

[SILA]

           อีกหนึ่งนามปากกา คือ "นายกล้าหาญ" ที่คุณณรงค์ จันทร์เรือง เล่าว่า
           คุณถนอมเป็นบรรณาธิการ แสนสุขรายสัปดาห์ เป็นนักเขียนในแนวหรรษา นามปากกา "นายกล้าหาญ" รุ่นไล่เลี่ยกับ
นายตำรา ณ เมืองใต้,นายประโดก หรือ นายรำคาญ คลุกคลีกับวงการนักขียน นักนสพ. และวงการบันเทิงตั้งแต่สมัยละครวิทยุ
จนถึงภาพยนตร์ นายกล้าหาญเป็นคนเปิดโลกเรื่องตลกให้ผมสนใจใคร่เขียนดูมั่ง
           คุณณรงค์นั้นเคยส่งเรื่องสั้นไปให้ นายกล้าหาญ พิจารณาตั้งแต่ครั้งที่ยังเรียนอยู่ชั้นม. ๖ แล้วได้รับคำตอบว่า "ยังใช้ไม่ได้"
กับ คำแนะนำให้ลองฉีกแนวไปเขียนเรื่องตลกที่ยังมีคนเขียนกันไม่มาก

"ยุคนั้นนักเขียนชายนิยมตั้งนามปากกาว่า "นาย" นำหน้า มากมายหลายสิบแทบไม่น่าเชื่อ"

[SILA]

        และ สุดท้ายแต่เป็นที่สุดคือ นามปากกา "ศิราณี"
              คุณถนอมทำงานนสพ. เป็นผู้ควบคุมหน้าข่าวสตรี นสพ. เสียงอ่างทอง(พ.ศ. ๒๕๐๒ - ๒๕๐๕) ก่อนที่จะ
ย้ายมาต่อที่ไทยรัฐหลังจากเสียงอ่างทองปิดตัวลง(ตามผู้ก่อตั้งคนเดียวกัน - คุณกำพล วัชรพล)
              ข้อความโปรยพาดหัวหน้าสตรีที่ว่า “สวยเพียบพูนด้วยเสน่ห์ ฉลาด และแสนดี” นั้นมาจากปลายปากกาของคุณถนอม
              ที่ไทยรัฐ, คุณถนอมเปิดคอลัมน์ ศิราณี ตอบ ปัญหาหัวใจ ได้รับการตอบรับจากผู้อ่านอย่างดีต่อเนื่องยาวนาน

[SILA]

           และ ในเวลาต่อมา ศิราณีก็ยังได้ขยายสาขามาตอบปัญหาที่ นิตยสารผู้หญิง "ขวัญเรือน" ด้วย
           คุณพนิดา ชอบวณิชชา บก.ขวัญเรือนเล่าว่า คุณถนอมเป็นผู้ใหญ่ใจดี ใจเย็น สุภาพมาก พูดจานุ่มนวล มีความรอบรู้ถึงจิตใจ
ผู้อื่น ท่านสามารถรับฟังปัญหาของคนมีทุกข์ได้ด้วยความเข้าใจ พร้อมวิเคราะห์ปัญหาละเอียดถูกต้องก่อนจึงตอบ
           ด้วยสำนวนลีลา นุ่มนวล ได้ความรู้สึกเป็นมิตรที่รับฟังอย่างเข้าอกเข้าใจ เป็นที่ถูกจิตถูกใจนักอ่านถ้วนหน้า กอปรกับนามปากกา
ว่า ศิราณี ทำให้ผู้อ่านต่างพากันนึกว่า ผู้ตอบจดหมายเป็นเพศหญิง และ เมื่อช่วงหนึ่งที่มีการนำเรื่องราวจากคอลัมน์นี้มาทำเป็นหนังทีวี
โดยที่ตอนท้ายจะเสนอภาพสตรีในเงามืดเป็นผู้เขียนคำตอบพร้อมคำบรรยายเป็นเสียงสตรี ทำให้หลายคนนอกแวดวงคิดว่า ศิราณี คือ
ผู้หญิงพ้นวัยสาวแล้ว  

           ศิราณีตอบปัญหายืนยาวนานหลายสิบปี เป็นที่คุ้นเคยจนคำว่า ศิราณี ได้ถูกนำมาใช้กันทั่วไปในความหมายที่ว่า ที่ปรึกษาปัญหาหัวใจ

[SILA]

              นอกจากบทบาทนักแสดงนักเขียนแล้ว คุณถนอมยังมีฐานะเป็น อาของคุณพิศาล พระเอกและผกก.ชื่อดังผู้ล่วงลับไปแล้ว
รวมทั้งยังเป็นลุงของ ดร.ณรงค์ชัย อดีตรมต. สว. ฯ ด้วย
              ดร.เล่าว่า สมัยเมื่อเป็นเด็ก พ่อเราอยู่ต่างจังหวัด เรามาเรียนกทม. มาอยู่กับคุณถนอม อัครเศรณี เป็นลุงผมและอาคุณพิศาล
(ผู้ที่นำพาคุณพิศาลให้เข้ามาสอบอ่านข่าวทางวิทยุที่สำนักข่าวสารอเมริกัน (USIS) ไม่นานก็ได้กลายเป็นทั้งผู้ประกาศข่าว นักจัดรายการ
นักพากย์สารคดี รวมทั้งเล่นละครวิทยุทั้งที่สถานีวิทยุ ททท. และสถานีโทรทัศน์ช่อง ๔ บางขุนพรหม)
                  ผมถูกปลูกฝังมากับการอ่านตั้งแต่เด็กๆ สมัยโน้นผมต้องช่วยคุณลุงอ่านจดหมายนับร้อยฉบับในแต่ละวัน

ภาพจากงานบวชตามประเพณีรามัญและไทยของคุณพิศาล ซึ่งเป็นชาวแม่กลอง โยงใยกับชาวมอญ คุณพิศาลจึงเลือกบวชที่วัดมอญ

[SILA]

              จากการค้นหา ศิราณี นี้พลอยทำให้ได้รำลึกถึงอีกหนึ่งนามนักแปลที่ได้เคยอ่านผลงานเรื่อง เจมส์ บอนด์ เมื่อตอนยังเยาว์

              นั่นคือ ม.ร.ว.ชนม์สวัสดิ์ ชมพูนุช ผู้เป็นเขยของคุณถนอม ฝากผลงานแปลไว้มากมายในยุคหนึ่ง เช่น ชุดเจมส์ บอนด์ 007,
เลดี้แชตเตอร์เลย์เริงรัก - อีกหนึ่งสำนวนนอกจากที่แปลโดย แอนน์ (สด กูรมะโรหิต), เมาคลี ลูกหมาป่า, เลิฟ สตอรี่, หมอผี ดิ เอ็กซอร์ซิสต์,
สงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 ตลอดจนหนังสือ สารคดีทางเพศ, เซ็กส์โซโลยี่ เพศศาสตร์ โดยใช้นามจริง หากแต่หลายเล่มสะกดนามสกุล เป็น
ชมพูนุท

ปกหนังสือ วิธีชนะใจตนเอง ระบุว่า อนุปริญญาทางนิติศาสตร์

[SILA]

           วานนี้ สื่อบางสำนักลงข่าว การจากไปของคอลัมนิสต์ในตำนาน "ลัดดา" ซึ่งเป็นนามปากกาของ
คุณ แถมสิน รัตนพันธุ์ ได้เสียชีวิตแล้วอย่างสงบ เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ด้วยวัย 92 ปี
           ประวัติว่าเป็นชาวพัทลุง จบการศึกษาโรงเรียนอำนวยศิลป์รุ่นลมหวน เดียวกับ คุณอานันท์ ปันยารชุน
และได้ไปศึกษาต่อที่สถาบันนสพ.นานาชาติ กรุงเบอร์ลิน

[SILA]

           นอกจากงานคอลัมน์ข่าวสังคมในนสพ. และนิตยสารมากมายแล้ว ยังมีงานเขียนรวบรวมเป็นเล่มรวม 6 เล่ม
จากนามปากกา “ลัดดา” ซึ่งเป็นนามของภรรยา

[เทาชมพู]

ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของท่านด้วยค่ะ

[SILA]

         คุณสุจิตรา จินตนาเรขา นักเขียนเจ้าของนามปากกา ชลาลัย และ เกตุวดี ได้จากนักอ่านไปแล้ว หลังจากที่ป่วยมาหลายปี
(จากฟบ. ชลาลัย_เกตุวดี - มะเร็งปอดระยะลุกลามไปสมอง ได้ผ่าตัดสมอง กันยายน 2562)
         ผลงานเขียนหลายเรื่องได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ เช่น โซ่เสน่หา,นางร้าย,พรหมจารีสีดำ,รหัสริษยา ฯ

[เทาชมพู]

ขอแสดงความเสียใจด้วยค่ะ